メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南朝鮮がTPPに参加しても経済効果はない

閲覧数 : 396
JA 170 Member_53394 2,811,753

“韓国、TPP交渉参加しても経済効果は微々”


記事入力2013-09-09 18:59
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002380224

韓国が環太平洋経済パートナー協定(TPP)交渉に参加しても関税撤廃にともなう経済的効果は大きくないと分析された。

9日国会外交統一委員会パク・ジュソン議員が産業通商資源部から受けた‘環太平洋経済パートナー協定の経済的妥当性効果分析’報告書を見れば韓国が環太平洋経済パートナー協定交渉に参加する場合、短期(発効の後5年)に0.12%、長期(10年)に2.6%の追加成長をすると推定された。 交渉が最終妥結した以後加入すればそれぞれ0.05%、2.58%の追加成長がある反面参加しない場合、貿易転換効果でそれぞれ0.04%、0.11%ずつ成長が減ると予想された。 この報告からは対外経済政策研究員が産業部の研究サービスを受けて去る7月提出した。

参加・加入にともなう輸入効果をみれば参加時には55億3300万ドル、加入時には57億400万ドルの輸入がそれぞれ増えることと計算された。 輸出効果の場合、参加・加入時に56億4300万ドルの輸出が増えると分析された。
世界の国内総生産(GDP)の38%を占める環太平洋経済とパートナーシップ協定参加国の規模に比べて、韓国が及ぼす経済的影響はそんなに大きくない方だ。 すでに韓国がこの協定に参加する7ヶ国と自由貿易協定(FTA)を結んで関税を追加で撤廃する余力が大きくないためだ。 報告書は“環太平洋経済パートナー協定が新しいグローバル貿易規範を選定するという点、不参加時領域内供給網で脱落することができるという点などは定量的に計算された効果に含まれていない”と明らかにした。

報告書は予想損失に対して“韓国の参加時交渉を通じて私たちの製造業を最大限保護するとしても事実上日本と両者FTAをする結果を招いて自動車および部品素材産業、機械産業などに被害が予想される”と明らかにした。 引き続き“中国と事前に十分な共感がない参加推進は以後中国との関係を願うようにさせて韓・中FTAに否定的影響を及ぼす可能性もある”と付け加えた。


弱小国南朝鮮にTPPは無駄である

宗主国中国様の機嫌を伺うべきだ!


          



翻訳を見る

남조선이 TPP에 참가해도 경제 효과는 없는


“한국, TPP 교섭 참가해도 경제 효과는 미들”


기사 입력2013-09-09 18:59
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002380224

한국이 환태평양 경제 파트너 협정(TPP) 교섭에 참가해도 관세 철폐에 따르는 경제적 효과는 크지 않다고 분석되었다.

9일 국회 외교 통일 위원회 파크・쥬손 의원이 상교도리상자원부로부터 받은‘환태평양 경제 파트너 협정의 경제적 타당성 효과 분석’보고서를 보면 한국이 환태평양 경제 파트너 협정 교섭에 참가하는 경우, 단기(발효의 뒤 5년)에 0.12%, 장기(10년)에 2.6%의 추가 성장을 한다고 추정되었다. 교섭이 최종 타결한 이후 가입하면 각각 0.05%, 2.58%의 추가 성장이 있는 반면 참가하지 않는 경우, 무역 전환 효과로 각각 0.04%, 0.11% 두개성장이 줄어 들 것으로 예상되었다. 이 보고에서는 대외 경제정책 연구원이 산업부의 연구 서비스를 받아 지난 7월 제출했다.

참가・가입에 따르는 수입 효과를 보면 참가시에는 55억 3300만 달러, 가입시에는 57억 400만 달러의 수입이 각각 증가하는 것으로 계산되었다. 수출 효과의 경우, 참가・가입시에 56억 4300만 달러의 수출이 증가한다고 분석되었다.
세계의 국내 총생산(GDP)의 38%을 차지하는 환태평양 경제와 파트너십 협정 참가국의 규모에 비해, 한국이 미치는 경제적 영향은 그렇게 크지 않은분이다. 벌써 한국이 이 협정에 참가하는 7개국으로 자유무역협정(FTA)을 연결해 관세를 추가로 철폐하는 여력이 크지 않기 때문이다.보고서는“환태평양 경제 파트너 협정이 새로운 글로벌 무역 규범을 선정한다고 하는 점, 불참가시 영역내 공급망으로 탈락할 수 있다고 하는 점 등은 정량적으로 계산된 효과에 포함되지 않은”와 분명히 했다.

보고서는 예상 손실에 대해서“한국의 참가시 교섭을 통해서 우리의 제조업을 최대한 보호한다고 해도사실상 일본과 양자 FTA를 하는 결과를 불러 자동차 및 부품 소재 산업, 기계 산업 등에 피해가 예상되는”와 분명히 했다. 계속“중국과 사전에 충분한 공감이 없는 참가 추진은 이후 중국과의 관계를 바라도록(듯이) 시켜한국・안FTA에 부정적 영향을 미칠 가능성도 있는”와 덧붙였다.


약소국 남조선에 TPP는 쓸데 없다

종주국 중국님의 기분을 물어야 한다!


          



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ