メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新型iPhone、サムスンを駆逐するか?

閲覧数 : 318
JA 255 千鳥足 1,590,341 / 2,811,753

新型iPhone、廉価版99ドル…米アップル

  • 携帯に送る
  • ヘルプ
アップルは初めてiPhone(アイフォーン)2機種を同時発表した(米カリフォルニア州クパティーノで)=越前谷知子撮影 アップルが発表した新機種「iPhone(アイフォーン)」の「5C」はピンクなど5色で、「5S」より価格が抑えられている(米カリフォルニア州クパティーノで)=越前谷知子撮影 アップルが発表した新機種「iPhone(アイフォーン)」の「5C」はピンク、黄色、緑、青、白色の5色で、価格も抑えられている(米カリフォルニア州クパティーノで)=越前谷知子撮影

 【クパティーノ(米カリフォルニア州)=越前谷知子】米アップルは10日、スマートフォン(高機能携帯電話)「iPhone(アイフォーン)」の新型機「5S」と割安の「5C」を20日に、日米欧など9か国で発売すると発表した。

 日本で、NTTド コモが初めて販売することも発表した。手頃な価格帯商品の投入で、世界のスマホ市場でシェア(占有率)1位の韓国サムスン電子に対抗する。

 アップルのティム・クック最高経営責任者(CEO)はクパティーノ市の本社内で開かれた発表イベントで「今年は『5』に代わる二つのすばらしいデザインの新機種を出す」と紹介した。

 「5S」は、厚さや4インチ画面などは現行の「5」と同じで、光沢のある「シルバー」「グレー」「ゴールド」の3色。新しいプロセッサー(データ 処理装置)を導入して、処理速度を大幅に改善。指紋認証でロックをかけたり、アプリを購入したりできる。米国での価格は容量16ギガ・バイトで、携帯電話 会社と2年契約した場合の価格は199ドル(約2万円)、本体のみだと649ドルとなる。

 一方、「5C」は、プロセッサーを現行の「5」と同じに抑えたほか、素材もプラスチックを採用するなどして、コストを削減した。ピンクやイエ ロー など5色を取りそろえた。価格は米国では容量16ギガ・バイトで2年契約で99ドル。本体価格は549ドルと市場予想よりも高かった。

(2013年9月11日11時27分  読売新聞)  中国での販売が最初になるらしいね。       
翻訳を見る

신형 iPhone, 삼성을 구축할까?

신형 iPhone, 염가판 99 달러…미 애플

  • 휴대폰에 보낸다
  • 헬프
애플은 처음으로 iPhone(아이포) 2기종을 동시 발표한(미국 캘리포니아주 쿠파티노로)=에츠젠 타니 토모코 촬영 애플이 발표한 신기종 「iPhone(아이포)」의 「5 C」는 핑크 등 5색으로, 「5 S」보다 가격이 억제되어 있다(미국 캘리포니아주 쿠파티노로)=에츠젠 타니 토모코 촬영 애플이 발표한 신기종 「iPhone(아이포)」의 「5 C」는 핑크, 황색, 록, 청, 백색의 5색으로, 가격도 억제되어 있다(미국 캘리포니아주 쿠파티노로)=에츠젠 타니 토모코 촬영

 【쿠파티노(미국 캘리포니아주)=에츠젠 타니 토모코】미 애플은 10일, 스마트 폰(고기능 휴대 전화) 「iPhone(아이포)」의 신형기 「5 S」라고 저렴의 「5 C」를 20일에, 일.미.유럽 등 9국으로 발매한다고 발표했다.

 일본에서, NTT 도코모가 처음으로 판매하는 일도 발표했다.적당한 가격대 상품의 투입으로, 세계의 스마호 시장에서 쉐어(점유율) 1위의 한국 삼성 전자에 대항한다.

 애플의 팀·쿡 최고 경영 책임자(CEO)는 쿠파티노시의 본사내에서 열린 발표 이벤트로 「금년은 「5」에 대신하는 두 개의 훌륭한 디자인의 신기종을 낸다」라고 소개했다.

 「5 S」는, 두께나 4 인치 화면 등은 현행의 「5」(와)과 같고, 광택이 있는 「실버」 「그레이」 「골드」의 3색.새로운 프로세서(데이터 처리 장치)를 도입하고, 처리 속도를 큰폭으로 개선.지문 인증으로 락을 걸치거나 어플리를 구입하거나 할 수 있다.미국에서의 가격은 용량 16 기가·아르바이트로, 휴대 전화 회사와 2년 계약했을 경우의 가격은 199 달러( 약 2만엔), 본체만이라면 649 달러가 된다.

 한편, 「5 C」는, 프로세서를 현행의 「5」(와)과 같게 억제한 것 외, 소재도 플라스틱을 채용하는 등, 코스트를 삭감했다.핑크나 옐로우 등 5색을 두루 갖추었다.가격은 미국에서는 용량 16 기가·아르바이트로 2년 계약으로 99 달러.본체 가격은 549 달러와 시장 예상보다 높았다.

(2013년 9월 11일 11시 27분   요미우리 신문)  중국에서의 판매가 최초로 되는 것 같다.       

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,590,341 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足
  2. 閲覧数 : 131
    JA 255 千鳥足
  3. 閲覧数 : 235
    KO 255 korea2
  4. JA 10 keraman
  5. JA 0 Member_53441
  6. 閲覧数 : 2,705
    JA 0 Member_53393
  7. JA 255 Member_65566
  8. JA 255 nethome
  9. KO 255 bojagi
  10. JA 190 うなぎのねどこ
  11. JA 10 Japan 3-0 Korea
  12. JA 0 yuuki0802
  13. JA 200 eastsea11
  14. JA 255 千鳥足
  15. 閲覧数 : 379
    JA 10 Japan 3-0 Korea
  16. JA 255 としま590
  17. 閲覧数 : 908
    JA 255 nethome
  18. KO 255 korea2
  19. JA 255 Member_50655
  20. JA 0 benbenjp