メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国アスリート 都合良い歴史観伝える「太極戦士」役割担う

閲覧数 : 309
JA 255 日本海流 1,590,042 / 2,811,753

韓国アスリート 都合良い歴史観伝える「太極戦士」役割担う

2013.09.11 07:00


 韓国がスポーツを国威発揚の場としか見ないのは、まさに後進国の姿である。スポーツの政治利用は数々の悲劇も生んだ。その歴史からいつまでも学べないのが韓国という国なのである。首都大学東京名誉教授の鄭大均氏が解説する。

 * * *
 7月28日、ソウルの蚕室五輪スタジアムで行なわれたサッカー東アジア杯の日韓戦で、韓国の応援席に「歴史を忘れた民族に未来はない」の横断幕が掲げられた。文禄・慶長の役で日本軍と戦った李舜臣や伊藤博文を暗殺した安重根といった「反日英雄」の顔も見られた。

 そもそも韓国人が歴史を知っていて、日本人がそれを忘れているなどという現実がどこにあるのか。

 やましい歴史のない国なんてないし、どの国にだって忘れたい歴史はあるのだろうが、筆者の見るところ、日本はその歴史のやましさを比較的率直に表明している国である。

 一方の韓国はというと、歴史を知っているというよりは、誤った歴史を知っているといったほうが正確であろう。古代史において先進文化を伝授した韓 国の恩に、近代史において日本は仇で報いたというのが、韓国史における日本のイメージであり、日本は絵に描いたような悪者に仕立てあげられている。

 それが韓国の公定史観(典型的には教科書の記述)であり、学校教育は日本への敵意や憎悪を育成しているといってよい。注意すべきは、スポーツ選手たちにはその「太極戦士」としての役割がしばしば期待されてしまうということであろう。

 世界の表舞台に立つスポーツ選手には一方では、ナショナリズムに対する自己コントロールの力が期待されるが、韓国選手の場合は、他方でナショナリ ズムの代弁者としての役割が期待されてしまう。朴鍾佑選手のロンドン五輪での「独島パフォーマンス」にはその意味で痛々しさがあった。

 日韓はいま新しい摩擦の時代を迎えている。1965年の国交正常化以後の日韓はそれぞれが「攻めの韓国」に対する「逃げの日本」という役割分担を担ったが、それをよしとしてはならない。
 
※SAPIO2013年10月号

翻訳を見る

한국 애슬리트 형편 좋은 역사관 전하는 「태극 전사」역할 담당하는

한국 애슬리트 형편 좋은 역사관 전하는「태극 전사」역할 담당한다

2013.09.11 07:00


 한국이 스포츠를 국위 발양의 장소로 밖에 보지 않는 것은, 확실히 후진국의 모습이다.스포츠의 정치 이용은 수많은 비극도 낳았다.그 역사로부터 언제까지나 배울 수 없는 것이 한국이라고 하는 나라인 것이다.수도 대학 도쿄 명예 교수 정대균씨가 해설한다.

 * * *
 7월 28일, 서울의 잠실 올림픽 스타디움에서 행해진 축구 동아시아배의 일한전에서, 한국의 응원석에「역사를 잊은 민족에게 미래는 없는」의 횡단막을 걸었다.문녹・게이쵸의 역으로 일본군과 싸운 이순신이나 이토히로부미를 암살한 안중근이라고 한「반일 영웅」의 얼굴도 볼 수 있었다.

 원래 한국인이 역사를 알고 있고, 일본인이 그것을 잊고 있는 등이라고 하는 현실이 어디에 있는 것인가.

 꺼림칙한 역사가 없는 나라는 없고, 어느 나라에라도 잊고 싶은 역사는 있겠지만, 필자가 보는 곳(중), 일본은 그 역사의 꺼림칙함을 비교적 솔직하게 표명하고 있는 나라이다.

 한편의 한국은이라고 하면, 역사를 알고 있다고 하는 것보다는, 잘못된 역사를 알고 있다고 하는 편이 정확하겠지.고대사에 대해 선진 문화를 전수한 한국 나라의 은혜에, 근대사에 대해 일본은 원수로 보답했다는 것이, 한국사에 있어서의 일본의 이미지이며, 일본은 그림으로 그린 듯한 나쁜놈으로 키우고 있다.

 그것이 한국의 공정 사관(전형적으로는 교과서의 기술)이며, 학교 교육은 일본에의 적의나 증오를 육성하고 있다고 해도 좋다.주의 해야 할 것은, 스포츠 선수들에게는 그「태극 전사」로서의 역할이 자주 기대되어 버린다고 하는 것일 것이다.

 세계의 정식 무대에 서는 스포츠 선수에게는 한편에서는, 내셔널리즘에 대한 자기 컨트롤의 힘이 기대되지만, 한국 선수의 경우는, 한편으로 나쇼나리 즘의 대변자로서의 역할이 기대되어 버린다.박종우선수의 런던 올림픽에서의「독도 퍼포먼스」에는 그 의미로 통들 해 천성 있었다.

 일한은 지금 새로운 마찰의 시대를 맞이하고 있다.1965년의 국교 정상화 이후의 일한은 각각이「공격의 한국」에 대한「도망의 일본」라고 하는 역할 분담을 담당했지만, 그것을 좋아로서는 안 된다.
 
※SAPIO2013 연 10월호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,590,042 / 2,811,753

  1. JA 0 MW
  2. JA 255 日本海流
  3. JA 255 koajisai
  4. JA 0 スノータロウ
  5. JA 0 Member_53368
  6. JA 255 han_songyol
  7. JA 255 yaong_2
  8. JA 255 koajisai
  9. JA 0 yajisei
  10. JA 255 kikani
  11. JA 255 JAPAV3
  12. KO 255 Member_57197
  13. JA 0 Member_53441
  14. 閲覧数 : 1,210
    JA 255 f671
  15. JA 255 HARUKI
  16. JA 255 日本海流
  17. JA 255 Member_52549
  18. 閲覧数 : 854
    JA 220 Member_50543
  19. KO 255 maehwa