メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京五輪、決まったからには 招致反対の立場から注文

閲覧数 : 1,851
JA 255 hannichon 1,589,466 / 2,811,753

写真:小田嶋隆さん小田嶋隆さん

写真:内田樹さん内田樹さん

写真:大宅映子さん大宅映子さん

写真:やくみつるさんやくみつるさん

写真:津田大介さん津田大介さん

写真:想田和弘さん想田和弘さん

 【松川敦志】2020年東京五輪を招致する過程では、幅広い賛否の声があった。「防災の街づくりを」「被災地の復興に意識を」――。開催が決まり、反対を唱えてきた人たちは提言する。 特集:2020東京オリンピック

 「日本人なら立場に関係なく祝うべきだ」「喜んでないのは非国民」。東京開催決定後、ネット上にこんな書き込みが目立っている。

 「なぜ水をかけるんだっていう同調圧力がある。反論しにくくならないか心配してます」。9日、東京都内のイベントでコラムニストの小田嶋隆さん(56)は言った。

 「経済効果の期待を、復興や夢という言葉に包んだ違和感」を招致活動に抱いてきたという小田嶋さん。五輪開催に招致委員会は3兆円の経済効果を見込むが、競技施設整備に約4500億円かかる計画が示されている。「お金がどう使われるのか目を光らせたい」

 内田樹・神戸女学院大名誉教授(62)は「商業化の進んだ最近の五輪が嫌いで、招致も同じだった」という。1964年東京五輪では、閉会式で選手たちが国籍に関係なく腕を組み、手を振りあった光景が胸に残る。「世界は仲良くできるんだと感動を覚えた」

 街頭で隣国を声高にののしる姿が珍しくない今の東京。「本来、五輪は排外主義と相いれない。偏狭なナショナリズムを乗り越え、国民が成熟する機会になるなら開催の意味もある」

 評論家の大宅映子さん(72)は開催決定後、テレビ番組で「イスタンブールの方がよかった」と話した。結婚直後に経験した64年東京五輪ほどの熱気がないと感じていたからだ。ただ、元々五輪は好き。「ハード面のみの充実ではだめ。外国客のもてなしなど、センスのいい五輪になってほしい」

 「被災地を思えば東京だけ浮かれるわけにいかない」と唱えてきた漫画家のやくみつるさん(54)。「せめて五輪を機に防災に目配りした都市整備が進めば、開催もむだにはならないと思うが」と話す。

 東京電力福島第一原発事故の問題に向き合うジャーナリストの津田大介さん(39)は「廃炉への道筋がついてから東北で開催してほしい」と述べてきた。「決まった以上、盛り上がってほしい」と語りつつ、注文をつける。「原発事故の対応に政府が本腰を入れ、東京に来た人が被災地など地方を訪れるような観光動線をうまく作ってほしい」

 ドキュメンタリー映画監督の想田和弘さん(43)も、国際オリンピック委員会(IOC)総会で安倍晋三首相が福島第一原発の汚染水事故について「状況はコントロールされている」と述べた発言を踏まえ、「あの発言で原発事故と五輪がリンクした。対応を注意深く見守っていきたい」と話した。

     ◇

《指摘されてきた2020年東京五輪の主な長所と短所》

●長所

・経済効果(東京招致委は3兆円と試算)

・観光客が増える(招致委は大会中1010万人と試算)

・スポーツを楽しむ文化の広がり

・首都のインフラ整備促進

●短所

・東京への一極集中、地方との格差拡大

・福祉政策や教育政策が後回しになる可能性

・資材高騰による被災地の復興事業への悪影響

・首都直下地震など大災害の際の安全性

http://www.asahi.com/national/update/0911/TKY201309110508.html?ref=com_top6_1st

    朝日らしい

翻訳を見る

도쿄 올림픽, 정해진 이상에는 유치 반대의 입장으로부터 주문

사진:오다지마 타카시씨오다지마 타카시씨

사진:우치다 이츠키씨우치다 이츠키씨

사진:오오야 에이코씨오오야 에이코씨

사진:태우는 봐 매달지 않아태우는 봐 매달지 않는

사진:츠다 다이스케씨츠다 다이스케씨

사진:구상 타와 히로시씨구상 타와 히로시씨

 【마츠카와 아츠시】2020년 도쿄 올림픽을 유치 하는 과정에서는, 폭넓은 찬부의 소리가 있었다.「방재의 마을 조성을」 「재해지의 부흥에 의식을」――.개최가 정해져, 반대를 주창해 온 사람들은 제언한다. 특집:2020 도쿄 올림픽

 「일본인이라면 입장에 관계없이 축하해야 한다」 「기뻐하지 않은 것은 비국민」.도쿄 개최 결정 후, 넷상에 이런 기입이 눈에 띄고 있다.

 「왜 물을 끼얹다고 말하는 동조 압력이 있다.반론하기 어렵게 안 될까 걱정하고 있습니다」.9일,도쿄도내의 이벤트로 칼럼니스트 오다지마 타카시씨(56)는 말했다.

 「경제 효과의 기대를, 부흥이나 꿈라는 말에 싼 위화감」을 유치 활동에 안아 왔다고 하는 오다지마씨.올림픽 개최에 유치 위원회는 3조엔의 경제 효과를 전망하지만, 경기 시설 정비에 약 4500억엔 들 계획이 나타나고 있다.「돈이 어떻게 사용되는지 눈을 번뜩거릴 수 있는 싶다」

 우치다 이츠키·코베여자학원대학 학원대명예 교수(62)는 「상업화가 진행된 최근의 올림픽이 싫고, 유치도 같았다」라고 한다.1964년 도쿄 올림픽에서는, 폐회식에서 선수들이 국적에 관계없이 팔장을 껴, 손을 서로 흔든 광경이 가슴에 남는다.「세계는 사이좋게 지낼 수 있다고 감동을 느꼈다」

 가두에서 이웃나라를 소리 높여의 것한 아는 모습이 드물지 않은 지금의 도쿄.「본래, 올림픽은배외주의와 서로 맞지 않다.편협한내셔널리즘을 넘어 국민이 성숙할 기회가 된다면 개최의 의미도 있다」

 평론가인 오오야 에이코씨(72)는 개최 결정 후, TV프로에서 「이스탄불이 좋았다」라고 이야기했다.결혼 직후에 경험한 64년 도쿄 올림픽 정도의 열기가 없다고 느끼고 있었기 때문이다.단지, 원래 올림픽은 좋아해.「하드면만의 충실한 것은 안되.외국객의 대접 등, 센스가 좋은 올림픽이 되었으면 한다」

 「재해지를 생각하면 도쿄만 들뜨는 것 가지 않는다」라고 주창해 온 만화가가태우는 봐 매다는씨(54).「적어도 올림픽을 기회로 방재에 안배 한 도시 정비가 진행되면, 개최도 쓸데 없게는 안 된다고 생각하지만」이라고 이야기한다.

 도쿄 전력후쿠시마 제일원자력 발전 사고의 문제에 마주보는 져널리스트 츠다 다이스케씨(39)는 「폐로에의 길이 도착하고 나서 토호쿠에서 개최해 주었으면 한다」라고 말해 왔다.「정해진 이상, 분위기가 살면 좋겠다」라고 말하면서, 요청을 한다.「원자력 발전 사고의 대응에 정부가 정신을 쏟고 도쿄에 온 사람이 재해지 등 지방을 방문하는 관광 동선을 잘 만들면 좋겠다」

 다큐멘터리영화 감독의 구상 타와 히로시씨(43)도,국제 올림픽 위원회(IOC) 총회에서아베 신조수상이후쿠시마 제일 원자력 발전의오염수사고에 대해 「상황은 컨트롤 되고 있다」라고 말한 발언을 근거로 해 「그 발언으로원자력 발전 사고와 올림픽이 링크했다.대응을 주의 깊게 지켜봐 가고 싶다」라고 이야기했다.

     ◇

《지적되어 온 2020년 도쿄 올림픽의 주된 장점과 단점》

●장점

·경제 효과(도쿄 유치위는 3조엔과 시산)

·관광객이 증가하는(유치위는 대회중 1010만명과 시산)

·스포츠를 즐기는 문화의 확대

·수도의 인프라 정비 촉진

●단점

·도쿄에의 일극집중, 지방과의 격차 확대

·복지정책이나 교육 정책이 뒷전이 될 가능성

·자재 상승에 의한 재해지의 부흥 사업에의 악영향

·수도 직하 지진등 대재해때의 안전성

http://www.asahi.com/national/update/0911/TKY201309110508.html?ref=com_top6_1st

    아침해인것 같다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,589,466 / 2,811,753

  1. JA 255 まさやや
  2. JA 0 benbenjp
  3. JA 255 Member_52549
  4. JA 255 まさやや
  5. JA 255 hannichon
  6. 閲覧数 : 264
    JA 255 yukkurik
  7. JA 255 greenwell
  8. JA 255 toyoki
  9. JA 255 jaljayo24
  10. 閲覧数 : 120
    KO 255 yoshiki01
  11. JA 255 まさやや
  12. KO 255 Member_57197
  13. JA 255 まさやや
  14. JA 255 おじゅん
  15. 閲覧数 : 126
    JA 255 Member_52549
  16. JA 255 vd00bv
  17. 閲覧数 : 373
    JA 0 rush6