ソウルからヨボセヨ　中秋節　嫁はつらいよ

【외신 칼럼】 서울로부터 요보세요 중추절신부는 괴로워

2013.9.14 03:06 ［외신 칼럼］

　한국 최대의 축제일인 음력 8월 15일의 중추절은 「추석(추석)」이라고 해 일본에서는 「달구경」이 되어 있다.금년은 19일에 전후 3일의 공휴일에 토일요일이 연결되기 위해 5 연휴다.이제(벌써) 모두 선물이나 귀성의 준비, 해외 여행 계획등에서 안절부절 하고 있다.한국인은 아직도 가족 의식이 강하기 때문에 「추석」은 가족, 친척이 일당에 모여, 성묘 등 조상에게 예를 바치는 것과 동시에, 여물어에 감사해 무병 무사함을 기원한다.그런데 이 일당에 모이는 것이 근년, 귀찮게 되어, 불만이나 트러블이 많은 것이라고 한다.

　텔레비젼의 안쪽님프로그램에서 「추석을 앞에 둔 가족의 고민」이라고 하는 것을 하고 있었지만, 남편의 친가를 방문하는 신부에게 있어서 친가에서 말해지는 가장 싫은 이야기 워스트 3이 「 이제(벌써) 돌아가？」 「남편에게 식사는 분명하게 만들어 주어？」 「 차라리 좋은 소식은 없는거야？」(이)라고 한다.

　1번째는, 좀처럼 오고싶어 하지 않는 신부가 와도 곧 돌아가고 싶어한다고 하는 비판.2번째는 남편(아들)에 힘쓰라고 말하는 주문.3번째는 빨리 후계자를 낳으라고 말하는 압력.

　친가에 가면 어려운 신부 비판이 나오기 쉽상이지만, 한국에서는 아들에게 있어서 어머니는 절대인 유익신부는 불만이다.거기서 싸움이 되어 「추석」 후에는 매년, 이혼 상담 급증이라고 한다.여성에게 있어서 결혼 생활과는 옛날은 이콜 인내였지만, 최근의 신부는 참지 않는 것이라고.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130914/kor13091403060001-n1.htm

     참는 것 냐

　　　　토인의 나라다 냐