メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のカステラに嫉妬する韓国人

閲覧数 : 911
JA 170 20008 1,588,031 / 2,811,753


ka-8709
ka-8710
ka-8711
ka-8712

日本でカステラと言えば長崎のイメージがある
なぜなら長崎は、早くから対外貿易が活発な場所であり、ポルトガル人からカステラを作る技術を学んでいたからだ
長崎で有名なカステラブランドは3つある

福砂屋、松翁軒、文明堂

この中で最も古い店は福砂屋で、創業がなんと1624年である(笑)
リアル江戸時代から創業し、400年近く続いているとのこと
そういう伝統もあって、長崎に住む日本人たちは福砂屋のカステラが最高だという
俺の基準で、この3ブランドを評価するのであれば、以下のような感じ

福砂屋:伝統あるカステラを作る職人のスキルは3つの中で最高
松翁軒:300年の伝統を誇るも、正統カステラとは一味違った独特の味を引き出す
文明堂:チェーン店が多く芸術とまではいかないが、高級カステラではある

順位付けするとこんな感じ
福砂屋>>>松翁軒>>>>>>>>>>>>>>>>>>文明堂

上写真のカステラは福砂屋のカステラだ
よく見ると底に砂糖のかたまりのようなものが付いているのが分かるだろう
韓国のカステラにはない、ザラメという砂糖だ
これによりジャリジャリした食感を味わえる

1行まとめ
日本でカステラを食べるなら福砂屋というブランドが最高だ必ず食べろ二度食べろ

翻訳元:http://www.ilbe.com/1972536630

2. 韓国人
パンはパンであってもパン以上か


3. 韓国人(スレ主)
>>2
レベルが違う
舌を翻弄する


4. 韓国人
糖尿病乙


5. 韓国人
長崎ちゃんぽんじゃないからやり直し


6. 韓国人
クソ美味しそうだ


7. 韓国人
日本のパンは芸術である


8. 韓国人(スレ主)
>>7
コンビニのパンでさえも食べる価値がある(笑)
ケーキはローソン
パンはセブン


9. 韓国人
カステラなんて高いだけで何もうまくないわ


10. 韓国人(スレ主)
>>9
あれ一本1000円(万ウォン程度)だ
パン屋でアーモンドのようなものが挟まったクリーム食パンを食べるよりは美味しいと思う
もちろん、個人の好みもあるが…


11. 韓国人
>>10
クソ…日本のカステラは万ウォンもするのか?


12. 韓国人(スレ主)
>>11
日本のスーパーなどで売ってるカステラは2本で300円(3000ウォン程度)だ
それでも味は韓国のカステラよりも断然うまい
しかし、日本人はそれを美味しくないと言い、長崎の高級カステラを買ったりする
味覚のレベルが違う


13. 韓国人
カステラなんて単に砂糖と卵の味だろ?


14. 韓国人
>>13
ほどよい甘さ、そして潤い…
なんとも説明できない味だ
食パンでもカステラでもいいから、お前も一度、高級品と呼ばれるものを味わってみろ
リアルに新世界を体感することができる
他のパンは分からないが、食パンとカステラは、グレードの違いによる味の良し悪しが特に分かりやすい食品だ
関連商品:[天満屋特選スイーツ]熟練の職人が「手わざ」で作りだす伝統の味、福砂屋のカステラ。<福砂...


15. 韓国人
>>14
すごくしっとりしてんだよね


16. 韓国人
しっとししている上に重量がハンパない


17. 韓国人
しっとりとしたプルトニウムカステラ


18. 韓国人
日本はあのような些細な分野にも歴史と伝統がある
本当に羨ましいことだ
韓国にもあんなものはないのだろうか


19. 韓国人
>>18
ドゥーユーノーキムチ?
ドゥーユー江南スタイル?
ドゥーユーコリア?


20. 韓国人
リアルに寿司国は、この手の買い食い(?)系おやつが通常よりも発達している


21. 韓国人
日本は嫌いだが、食品の分野においては韓国よりも上をいっているようだ


22. 韓国人
韓国のチョングッチャンをバカにしないで下さい
カイカイ反応補足:チョングッチャン - Wikipedia
チョングッチャンは、韓国料理に使われる、発酵させた大豆のペーストである。挽いた大豆から作られる。チョングッチャンはチゲを作るのによく用いられる。 この料理はそのままチョングッチャンと言われることもあるが、混同を避けるためにチョングッチャンチゲ と呼ばれる場合もある。チョングッチャンチゲには、ジャガイモ、タマネギ、豆腐等が入れられることが多い。
ka-8713


23. 韓国人
はい、次の被曝


24. 韓国人
カステラ食べたいな…


25. 韓国人
普通のカステラを食らいながら、「地味ながらも深い伝統の味…」
このように自分を洗脳しながら食すれば500ウォンのカステラもそこそこの味になる


26. 韓国人
>>25
リアル
これが正しい


27. 韓国人(スレ主)
>>25
俺もたまにそう思うことはあるが、食材が良いのも事実
添加物を入れれば賞味期限を長引かせることができるが、福砂屋のカステラにはそういったものは入っていない
だから、賞味期限がちょうど1週間となっている


28. 韓国人
はい、次のセシウムパン


29. 韓国人
>>28
これは福島のものじゃないよ


30. 韓国人
>>29
放射能は既に日本全土に広がっていますが?


31. 韓国人
>>30
ㅗㅗ
※中指を立ててることを表現する文字


32. 韓国人
>>31
はい、次の日本信者


33. 韓国人
その卵は、放射能鶏が産んだものだったら?
その牛乳は、放射能乳牛のものだったら?


34. 韓国人
正直、日本の職人精神は少し学んだらいいと思う


35. 韓国人
韓国のカステラを買って食べれば、5回中、2回は卵の生臭いにおいがする
これ何でだろうね


36. 韓国人(スレ主)
>>35
卵と小麦粉の比率を間違えていたのかもね


37. 韓国人
あのカステラ「美味しんぼ」で見たような気がする


38. 韓国人
日本のカステラは甘すぎて、すぐに気持ち悪くなる


39. 韓国人(スレ主)
>>38
上で紹介してるカステラはそれほど甘くない
ちょうどいい味わいだよ


40. 韓国人
日本は特別なものでなくても、職人精神を持つようだ
関連書籍:日本人こそ見直したい、世界が恋する日本の美徳


41. 韓国人
>>40
オタクだからね


42. 韓国人
>>40
食べ物やブランド品を身につけることは、人間の欲望と欲求から発展したものだ
特に食べ物は、人間が生きていく上で最も重要な資源のひとつであるから、職人精神を持って美味しい食べ物を提供するということは特別なものであるだろう
金を稼ぐ人と、稼げない人との違いは、まさにこのような考え方ではないだろうか


43. 韓国人
あの白色のは何?
放射能カビ?


44. 韓国人
>>43
砂糖


45. 韓国人
朝鮮人には到底作ることができないものであって


46. 韓国人
日本は訳もなくベーカリー強国ではないな
フランスや日本の製菓は世界最高レベルだ


47. 韓国人
毎日のように日本の悪口を言ってるやつも、日本のタバコを吸い、日本料理を食べ、日本のビールを飲む
謎だ…


48. 韓国人
>>47
美味しいものを美味しいと言ってるだけだろ
歴史問題と一緒にする方がおかしいだろ
関連書籍:韓国が「反日」をやめる日は来るのか


49. 韓国人
日本のどこに行けば買えるの?


50. 韓国人
>>49
長崎に本店がある
成田と羽田の免税店にも置いてる


51. 韓国人
ポルトガル人からカステラを作る方法を学んだ
そして、それを日本風にアレンジしたのがカステラだろ?
カイカイ反応補足:カステラ - Wikipedia
ポルトガルから伝わった南蛮菓子を元に日本で独自に発展した和菓子である。ポルトガルには「カステラ」という名の菓子はなく、原型とされる菓子もカステラ とは製法が少し異なる。日本におけるカステラは長崎が本場とされており、その「長崎カステラ」と呼ばれるものは、長崎県長崎市の福砂屋を元祖とし、長崎県 の銘菓という意味ではなく、製法が同じものを総称している。正方形または長方形の大きな型に流し込んで、オーブンで焼いた後に棹型に切る。


52. 韓国人
あえて長崎にまで行ってカステラを食べたくない
それなら欧州行って食べる


53. 韓国人
>>52
ヨーロッパより美味しいよ


54. 韓国人
日本食を食べて死んでしまいなさい
放射能食品を勧めるとは…(笑)


55. 韓国人
長崎ちゃんぽんが美味しいからやり直し


56. 韓国人
カステラは冷凍庫で軽く凍らせてから食べると美味しいです
この食べ方オススメ


57. 韓国人
栄養なしの高カロリージャンクフード


58. 韓国人
どうしてカステラに春雨が入ってるの?


59. 韓国人
>>58
それ砂糖


60. 韓国人
率直に韓国国内で販売されているカステラより遥かに美味しい


61. 韓国人
数日前、実際に食べたが、砂糖の食感が最高だったよ
やはりデザートは日本だな
翻訳を見る

일본의 카스테라에 질투하는 한국인



ka-8709
ka-8710
ka-8711
ka-8712

일본에서 카스테라라고 하면 나가사키의 이미지가 있다
왜냐하면 나가사키는, 일찍부터 대외 무역이 활발한 장소이며, 포르투갈인으로부터 카스테라를 만드는 기술을 배우고 있었기 때문이다
나가사키에서 유명한 카스테라 브랜드는 3개 있다

복사 가게, 쇼우오우채, 문명당

이 안에서 가장 낡은 가게는 복사 가게에서, 창업이 무려 1624년인 (웃음)
리얼 에도시대부터 창업해, 400년 가깝게 계속 되고 있다라는 것
그러한 전통도 있고, 나가사키에 사는 일본인들은 복사 가게의 카스테라가 최고라고 한다
나의 기준으로, 이 3 브랜드를 평가한다면, 이하와 같이 느껴

복사 가게:전통 있는 카스테라를 만드는 직공의 스킬은 3개 중(안)에서 최고
쇼우오우채:300년의 전통을 자랑하는 것도, 정통 카스테라와는 한가닥 다른 독특한 맛을 끌어 낸다
문명당:체인점이 많이 예술까지는 가지 않지만, 고급 카스테라이다

순위를 매겨 하는 곳 인 느껴
복사 가게>>>쇼우오우채>>>>>>>>>>>>>>>>>>문명당

상 사진의 카스테라는 복사 가게의 카스테라다
잘 보면 바닥에 설탕의 덩어리와 같은 것이 붙어 있는 것을 알 것이다
한국의 카스테라에는 없는, 자라메라고 하는 설탕이다
이것에 의해 쟈리쟈리 한 먹을때의 느낌을 맛볼 수 있다

1행 통계
일본에서 카스테라를 먹는다면 복사 가게라고 하는 브랜드가 최고다 반드시 먹어라 두 번 먹어라

번역원:http://www.ilbe.com/1972536630

2. 한국인
빵은 빵이어도 빵 이상인가


3. 한국인(스레주)
>>2
레벨이 다르다
혀를 번농 한다


4. 한국인
당뇨병을


5. 한국인
나가사키 짬뽕이 아니기 때문에 재시도


6. 한국인
똥 맛있을 것 같다


7. 한국인
일본의 빵은 예술이다


8. 한국인(스레주)
>>7
편의점의 빵조차도 먹는 가치가 있는 (웃음)
케이크는 로손
빵은 세븐


9. 한국인
카스테라는 비싼 것뿐으로 아무것도 능숙하지 않아요


10. 한국인(스레주)
>>9
저것 한 개 1000엔(만원 정도)이다
빵가게에서 아몬드와 같은 것이 협 기다린 크림 식빵을 먹는 것보다는 맛있다고 생각한다
물론, 개인의 취향도 있지만 …


11. 한국인
>>10
똥…일본의 카스테라는 만원이나 하는 것인가?


12. 한국인(스레주)
>>11
일본의 슈퍼등에서 팔고 있는 카스테라는 2병에 300엔(3000원 정도)이다
그런데도 맛은 한국의 카스테라보다 단연 능숙하다
그러나, 일본인은 그것을 맛있지 않다고 해, 나가사키의 고급 카스테라를 사거나 한다
미각의 레벨이 다르다


13. 한국인
카스테라는 단지 설탕과 알의 맛이겠지?


14. 한국인
>>13
알맞은 달콤함, 그리고 촉촉해 …
정말 설명할 수 없는 맛이다
식빵이라도 카스테라라도 좋으니까, 너도 한 번, 고급품으로 불리는 것을 맛봐라
리얼하게 신세계를 체감 할 수 있다
다른 빵은 모르지만, 식빵과 카스테라는, 그레이드의 차이에 의한 맛의 좋음과 좋지 않음을 특별히 알기 쉬운 식품이다
관련 상품:[덴마야 특선 스이트]숙련의 직공이「손원 자리」로 만들어 내는 전통의 맛, 복사 가게의 카스테라.<복사...


15. 한국인
>>14
몹시 쉿 취하는거야 군요


16. 한국인
쉿이바지하고 있을 뿐만 아니라 중량이 불완전 없다


17. 한국인
촉촉한 플루토늄 카스테라


18. 한국인
일본은 그와 같은 사소한 분야에도 역사와 전통이 있다
정말로 부러운 일이다
한국에도 저런 것은 없는 것일까


19. 한국인
>>18
두유노킴치?
두유 강남 스타일?
두유코리아?


20. 한국인
리얼하게 스시국은, 이 손의 군것질(?) 계 간식이 통상보다 발달하고 있다


21. 한국인
일본은 싫지만, 식품의 분야에 있어 한국보다 위를 말하고 있는 것 같다


22. 한국인
한국의 쵸굿체를 바보 취급하지 말아 주세요
조개 조개 반응 보충:쵸굿체 - Wikipedia
쵸굿체는, 한국요리에 사용되는, 발효 시킨 대두의 페이스트이다.켠 대두로부터 만들어진다.쵸굿체는 찌개를 만드는데 잘 이용된다. 이 요리는 그대로 쵸굿체라고 해지기도 하지만, 혼동을 피하기 위해서 쵸굿체치게 (으)로 불리는 경우도 있다.쵸굿체치게에는, 감자, 양파, 두부등을 넣을 수 있는 것이 많다.
ka-8713


23. 한국인
네, 다음의 방사능 노출


24. 한국인
카스테라 먹고 싶다 …


25. 한국인
보통 카스테라를 먹으면서, 「수수하면서도 깊은 전통의 맛…」
이와 같이 자신을 세뇌하면서 음식 하면 500원의 카스테라도 적당히의 맛이 된다


26. 한국인
>>25
리얼
이것이 올바르다


27. 한국인(스레주)
>>25
나도 이따금 그렇게 생각하는 것은 있지만, 식품 재료가 좋은 것도 사실
첨가물을 넣으면 유효기한을 길어지게 할 수 있지만, 복사 가게의 카스테라에는 그렇게 말한 것은 들어가 있지 않다
그러니까, 유효기한이 정확히 1주간이 되고 있다


28. 한국인
네, 다음의 세슘 빵


29. 한국인
>>28
이것은 후쿠시마의 것이 아니야


30. 한국인
>>29
방사능은 이미 일본 전 국토에 퍼지고 있습니다만?


31. 한국인
>>30
ㅗㅗ
※중지를 세우고 있는 것을 표현하는 문자


32. 한국인
>>31
네, 다음날 본신자


33. 한국인
그 알은, 방사능계가 낳은 것이라면?
그 우유는, 방사능 젖소의 것이라면?


34. 한국인
쇼지키, 일본의 직공 정신은 조금 배우면 좋다고 생각한다


35. 한국인
한국의 카스테라를 사 먹으면, 5회중, 2회는 알의 비릿한 냄새가 난다
이것 무엇으로일까


36. 한국인(스레주)
>>35
알과 소맥분의 비율을 잘못하고 있었을지도


37. 한국인
그 카스테라「오이싱보(미식가)」로 본 것 같은 생각이 든다


38. 한국인
일본의 카스테라는 너무 달아서, 곧바로 기분 나빠진다


39. 한국인(스레주)
>>38
위에서 소개하고 있는 카스테라는 그만큼 달지 않다
딱 좋은 맛이야


40. 한국인
일본은 특별한 것이 아니어도, 직공 정신을 가지는 것 같다
관련 서적:일본인이야말로 다시 보고 싶은, 세계가 사랑 하는 일본의 미덕


41. 한국인
>>40
매니어니까


42. 한국인
>>40
음식이나 브랜드품을 몸에 익히는 것은, 인간의 욕망과 욕구로부터 발전한 것이다
특히 음식은, 인간이 살아가는데 있어서 가장 중요한 자원의 하나이기 때문에, 직공 정신을 가져 맛있는 음식을 제공한다고 하는 것은 특별한 것일 것이다
돈을 버는 사람과 벌 수 없는 사람과의 차이는, 확실히 이러한 생각은 아닐까


43. 한국인
그 백색의 것은 무엇?
방사능 곰팡이?


44. 한국인
>>43
설탕


45. 한국인
조선인에게는 도저히 만들 수 없는 것이어


46. 한국인
일본은 (뜻)이유도 없고 베이커리 강국은 아닌데
프랑스나 일본의 제과는 세계 최고 레벨이다


47. 한국인
매일 같이 일본의 욕을 하고 있는 녀석도, 일본의 담배를 피워, 일본 요리를 먹어 일본의 맥주를 마신다
수수께끼다 …


48. 한국인
>>47
맛있는 것을 맛있다고 하고 있을 뿐이겠지
역사 문제와 함께 하는 분이 이상하지
관련 서적:한국이「반일」를 그만두는 날은 오는 것인가


49. 한국인
일본의 어디에 가면 살 수 있어?


50. 한국인
>>49
나가사키에 본점이 있다
나리타와 하네다의 면세점에도 두고 있다


51. 한국인
포르투갈인으로부터 카스테라를 만드는 방법을 배웠다
그리고, 그것을 일본풍에 어레인지했던 것이 카스테라이겠지?
조개 조개 반응 보충:카스테라 - Wikipedia
포르투갈에서 전해진 남만 과자를 바탕으로 일본에서 독자적으로 발전한 일본식 과자이다.포르투갈에는「카스테라」라고 하는 이름의 과자는 없고, 원형으로 여겨지는 과자도 카스테라 (와)과는 제법이 조금 다르다.일본에 있어서의 카스테라는 나가사키가 본고장으로 여겨지고 있어 그「나가사키 카스테라」로 불리는 것은, 나가사키현 나가사키시의 복사 가게를 원조로 해, 나가사키현 의 명과라고 하는 의미가 아니고, 제법이 같은 것을 총칭하고 있다.정방형 또는 장방형의 큰 형태에 흘려 넣고, 오븐으로 구운 후에 도형에 자른다.


52. 한국인
굳이 나가사키에까지 가서 카스테라를 먹고 싶지 않다
그렇다면 유럽 가서 먹는다


53. 한국인
>>52
유럽보다 맛있어


54. 한국인
일식을 먹어 죽어 버리세요
방사능 식품을 권한다고는…(웃음)


55. 한국인
나가사키 짬뽕이 맛있기 때문에 재시도


56. 한국인
카스테라는 냉동고에서 가볍게 얼게 하고 나서 먹으면 맛있습니다
이 먹는 방법 추천


57. 한국인
영양 없음의 고칼로리 졍크 푸드


58. 한국인
어째서 카스테라에 봄비가 들어가?


59. 한국인
>>58
그것 설탕


60. 한국인
솔직하게 한국 국내에서 판매되고 있는 카스테라보다 훨씬 더 맛있다


61. 한국인
몇일전, 실제로 먹었지만, 설탕의 먹을때의 느낌이 최고였다
역시 디저트는 일본이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,588,031 / 2,811,753

  1. KO 255 CHON6cm
  2. 閲覧数 : 1,085
    JA 0 Member_53393
  3. KO 255 seunghoon86
  4. JA 255 falljap
  5. JA 255 yunyun003
  6. JA 255 yukkurik
  7. 閲覧数 : 595
    JA 0 Member_53441
  8. KO 0 Member_65553
  9. 閲覧数 : 309
    JA 255 Member_52549
  10. JA 0 島泥棒チョン太郎
  11. 閲覧数 : 911
    JA 170 20008
  12. JA 0 トニーマラーノ
  13. JA 10 keraman
  14. KO 255 CHON6cm
  15. 閲覧数 : 722
    KO 255 Member_63963
  16. JA 0 島泥棒チョン太郎
  17. JA 0 トニーマラーノ
  18. JA 255 NEO99
  19. JA 255 toyoki
  20. JA 0 benbenjp