心の中では日本をスゴイと思っている？「中国人の日本観」とは―中国版ツイッター

마음 속에서는 일본을 스고이라고 생각한다？「중국인의 일본관」와는―중국판 트잇타
전달 일시：2013년 9월 13일 19때 30분

2013년 9월 13일, 중국은 곧 10월 제 1주의 가을의 대형 연휴를 맞이한다.건국기념일(10월 1일)을 끼워, 연간에 최고의 레저 시즌을 맞이하지만, 중국이 있는 대기업 여행 관련 사이트의 집계에 의하면, 연휴기간중의 인기의 해외 여행처로서 일본이 2위에 랭크 하고 있다.

국가간으로의 긴장 관계가 계속 되는 중, 민간에서는 조금씩 눈 풀 수 있어를 생각하게 하는 조짐이 보이기 시작하고 있는 것 같다.「중국판 트잇타」로 불리는 간이 투고 사이트에서도 이번에, 「＃중국인의 일본관」라고 하는 해시 태그에 투고가 잇따르고 있다.13일 오전의 집계에서는, 해시 태그의 투고 건수가 인기 랭킹의 4위에 붙이고 있어 좋은 이미지와 나쁜 이미지의 쌍방에서 다방면에 걸치는 의견이 전해졌다.이른바 「후지산」「벚꽃」라고 한 상투적인 이미지를 넘고, 「일본을 대단히 알고 있데」와 느끼게 하는 의견도 적지 않다.이하는 그 일부.

「나의 눈에는, 격이 있는 나라라고 하는 이미지가 있다.대부분의 사람이 예의 바르고, 문화면에서는 대담하고 혁신적이면서, 전통도 제대로 지키고 있다.특히 식생활 문화.소재의 자연스러운 맛을 소중히 해？`, 정말로 훌륭한 」
「음식의 안전과 위생 관념.아이는 학교 교육이나 만화・애니메이션을 통해서, 자립심이나 힘을 배운다.자동차나 전자제품이 고품질.다만, 정부와 수뇌진은 최악 」
「벚꽃이 깨끗하지…경제력도 있고…테크놀로지도 최첨단이고…국민에게 애국심이 있는… 등 등…우리가 본받아야 할 일이 여러 가지 있는 」
「풍경이 아름답고, 교육 수준이 높다.뛰어난 인재가 많아서, 그렇지만, 남존평등은 되어 있지 않아요 」
「독특한 독특한 문화, 환경보호, 국민의 교양은 본받아야 할 것이다.그렇지만, 자신의 본심을 숨기고 표면상의 (*방침)원칙을 말해도 아무렇지도 않은 사람들.자존심이 높은 것인지 」

「만화 대국！애니메이션 대국！AV대국！」
「일본의 첫인상이라고 말하면 우선, 난징대학살에 있어서의 수많은 만행.곧 도달해도, 일본에 대한 혐오감을 지울 수 없는 」

「원한의 기분을 버리고, 냉정하게 일본을 보자.우리들은 구미에서는 여러 가지 배우고 있지만, 근린 국가에 별로 관심을 지불해 오지 않았으니까 」
「아이의 시절, 일본의？`아를 원망하고 있었어.그렇지만 지금에 와서 객관적으로 보면, 사람들의 교양은 높고, 전통이나 문화를 잘 지키고 있는 」
「역사상으로는 일본인의 일찌기 다녀 온 잔혹하고 비도인 행위가 기록되고 있군요.그렇지만, 현대 사회에서는…나는 개인적으로, 일본인은 매우 예의 바르고, 과학기술은 발달하고 있고, 전체적으로 레벨이 높다고 생각한다.어쨌든, 많은 면에서 중국인은 일본인에 이르지 않아 」(번역・편집/애옥)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76768