メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)韓国の市民団体、国連への「慰安婦問題解決」嘆願ハガキ10万通送付運動展開

閲覧数 : 593
JA 255 NEO99 2,811,753



▲市民団体が作った"慰安婦問題解決"嘆願ハガキ.

(統営=聯合ニュース)日本軍慰安婦被害ハルモニらの名誉・人権回復のための国連次元の特別 措置を要請する第3次嘆願ハガキ送付運動が始まる。

日本軍慰安婦ハルモニとともにする統営(トンヨン)巨済(コジェ)市民の会は嘆願ハガキ10万通を集めることを目標に来る16日から11月15日まで2カ月間この運動を展開すると13日明らかにした。

趣旨は幼い少女と女性の尊厳性を抹殺した日本軍慰安婦制度の反人権性を知らせ被害者の人権と名誉回復が早く実現しようということだ。初日の16日、午前統営市、南望山公園の慰安婦追悼碑の"正義の碑"の前で生存最高齢の慰安婦被害者であるキム・ポクドゥク(96)ハルモニとともにその開始を知らせる記者会見が開かれる。

市民の会は嘆願ハガキ送付運動に参加したい人すべてに無料でハガキを送る。希望者は言いたいことを嘆願ハガキに書いて来る11月15日まで市民の会に郵便発送するか直接渡せば良い。
市民の会はこのように集めたハガキを来る11月末、国連人権高等弁務官室(国連HCR)に直接伝達する計画だ。

これに先立ち11月初めには統営で開く予定の平和人権文化祭映像展でハガキ展示会と授賞式が開かれる。市民の会は2010年9月、嘆願ハガキ2万1千85通を日本の衆議院会館で議員らに直接渡し、慰安婦問題解決のための日本議会の立法を促した。

2012年には日本政府の法的責任履行を促して第二次運動を行った。その年9月、嘆願ハガキ4万通余りを国際郵便で日本政府に送ろうとしたが、当時、日本が右傾化に走る状態で発送費用の不足などで保留した。市民の会は送れなかった嘆願ハガキを今回の3次嘆願ハガキを伝達する時に日本政府に直接渡す計画だ。

ソン・ドジャ代表は「被害者の名誉と人権回復が一日も早く実現されるよう国際機構・国連が直接出なければならない。反歴史的妄言と妄動を日常的に行う日本政府が国家的責任を履行するよう特別措置をして欲しいと要請する私たちの強力な意志を込める」と話した。

キム・ジェホン記者
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/09/13/0602000000AKR20130913158200052.HTML
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 한국의 시민 단체, 유엔에의 「위안부 문제 해결」탄원 엽서 10만통 송부 운동 전개




▲시민 단체가 만든"위안부 문제 해결"탄원 엽서.

(통영=연합 뉴스) 일본군위안부 피해 할머니등의 명예・인권 회복을 위한 유엔 차원의 특별조치를 요청하는 제3차 탄원 엽서 송부 운동이 시작된다.

일본군위안부 할머니와 함께 하는 통영(톤 욘) 거제(코제) 시민의 회는 탄원 엽서 10만통을 모으는 것을 목표로 오는 16일부터 11월 15일까지 2개월간 이 운동을 전개하면 13일 분명히 했다.

취지는 어린 소녀와 여성의 존엄성을 말살한 일본군위안부 제도의 반인권성을 통지 피해자의 인권과 명예 회복이 빨리 실현되자고 하는 것이다.첫날의 16일, 오전 통영시, 남망산공원의 위안부 추도비의"정의의 비"의 전으로 생존 최고령의 위안부 피해자인 김・포크두크(96) 할머니와 함께 그 개시를 알리는 기자 회견이 열린다.

시민의 회는 탄원 엽서 송부 운동에 참가하고 싶은 사람 모두에게 무료로 엽서를 보낸다.희망자는 말하고 싶은 것을 탄원 엽서에 써 오는 11월 15일까지 시민의 회에 우편 발송할까 직접 건네주면 좋다.
시민의 회는 이와 같이 모은 엽서를 오는 11월말, 유엔 인권 고등판무관실(유엔 HCR)에 직접 전달할 계획이다.

이것에 앞서 11 월초에는 통영에서 열릴 예정의 평화 인권 문화제 영상전으로 엽서 전시회와 수상식이 열린다.시민의 회는 2010년 9월, 탄원 엽서 2만 1천 85통을 일본의 중의원 회관에서 위원들에게 직접 건네주어, 위안부 문제 해결을 위한 일본 의회의 입법을 재촉했다.

2012년에는 일본 정부의 법적 책임 이행을 재촉해 제2차 운동을 실시했다.그 연 9월, 탄원 엽서 4만통남짓을 국제 우편으로 일본 정부에 보내려고 했지만,당시 , 일본이 우익화화에 달리는 상태로발송 비용의 부족등에서 보류했다.시민의 회는 보낼 수 없었던 탄원 엽서를 이번 3차 탄원 엽서를 전달할 때에 일본 정부에 직접 건네줄 계획이다.

손・드쟈 대표는「피해자의 명예와 인권 회복이 하루라도 빨리 실현되도록(듯이) 국제기구・유엔이 직접 나오지 않으면 안 된다.반역사적 망언과 망동을 일상적으로 실시하는 일본 정부가 국가적 책임을 이행하도록(듯이) 특별조치를 해 주었으면 한다고 요청하는 우리의 강력한 의지를 담는」라고 이야기했다.

김・제이 폰 기자
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/09/13/0602000000AKR20130913158200052.HTML
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_97383
  2. JA 255 としま590
  3. KO 0 solarboy
  4. 1587944 韓日友好 3
    閲覧数 : 157
    KO 255 yoshiki01
  5. JA 255 Member_45663
  6. JA 0 Member_65600
  7. 閲覧数 : 1,602
    JA 0 Member_53393
  8. JA 255 eroGG
  9. 閲覧数 : 123
    JA 255 falljap
  10. 閲覧数 : 923
    JA 255 ♂enjapan♀
  11. JA 255 NEO99
  12. 閲覧数 : 354
    JA 255 yukkurik
  13. JA 255 123buro
  14. JA 255 Member_52549
  15. KO 255 rna123455
  16. 閲覧数 : 110
    JA 255 imal
  17. 閲覧数 : 1,123
    JA 190 renameman
  18. 閲覧数 : 438
    JA 0 Member_53462
  19. 閲覧数 : 1,376
    JA 255 ΩWeapon