【聯合ニュース】日本の水産物禁輸、日本水産庁部長が韓国に撤廃要求へ

JA 255 yoogwansoon 2,811,753

2013-09-15 05:11

2013/09/15 14:41

【東京聯合ニュース】日本の水産庁の香川謙二増殖推進部長が16日、韓国食品医薬品安全処や外交部、国土海洋部を訪れ、東京電力福島第1原発の汚染水漏れを理由に日本8県の水産物の輸入を禁止した韓国政府の措置を撤廃するよう要請する予定であることが15日、韓国政府筋の話で分かった。

韓国政府が今月6日に福島、茨城、群馬、宮城、岩手、栃木、千葉、青森の8県からの水産物を9日から全面輸入禁止することを決定して以降、日本の関係省庁の当局者が訪韓するのは今回が初めて。

香川部長は韓国政府当局者に輸入禁止の根拠や経緯について説明を求め、汚染水漏れに対する日本政府の対策を説明し、輸入禁止措置の撤廃を求めるとみられる。

日本メディアは14日、日本政府が韓国の輸入禁止措置は科学的根拠がなく不当だとして世界貿易機関(WTO)に提訴する方向で検討に入ったと報じた。そのため今回の韓日当局者の協議により同問題の外交問題化を回避できるかが注目される。

ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/09/15/0400000000AJP20130915000800882.HTML

翻訳を見る

【연합 뉴스】일본의 수산물 수출입 금지, 일본 수산청부장이 한국에 철폐 요구에

2013/09/15 14:41

【도쿄 연합 뉴스】일본의 수산청의 카가와 켄지 증식 추진부장이 16일, 한국 식품 의약품 안전곳이나 외교부, 국토 해양부를 방문해 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염 누수를 이유로 일본 8현의 수산물의 수입을 금지한 한국 정부의 조치를 철폐하도록(듯이) 요청할 예정인 것이 15일, 한국 정부측의 이야기로 알았다.

한국 정부가 이번 달 6일에 후쿠시마, 이바라키, 군마, 미야기, 이와테, 토치기, 치바, 아오모리의 8현으로부터의 수산물을 9일부터 전면 수입 금지하는 것을 결정한 이후, 일본의 관계 부처의 당국자가 방한하는 것은 이번이 처음.

카가와 부장은 한국 정부당국자에게 수입 금지의 근거나 경위에 대하고 설명을 요구해 오염 누수에 대한 일본 정부의 대책을 설명해, 수입 금지 조치의 철폐를 요구한다고 보여진다.

일본 미디어는 14일, 일본 정부가 한국의 수입 금지 조치는 과학적 근거가 없고 부당하다고 해 세계무역기구(WTO)에 제소할 방향으로 검토에 들어갔다고 알렸다.그 때문에 이번 한일 당국자의 협의에 의해 동문제의 외교 문제화를 회피할 수 있을지가 주목받는다.

ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/09/15/0400000000AJP20130915000800882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【聯合ニュース】日本の水産物禁輸、日本水産庁部長が韓国に撤廃要求へ

【연합 뉴스】일본의 수산물 수출입 금지, 일본 수산청부장이 한국에 철폐 요구에

投稿一覧