「クッポン」

「한국의 넷 사회에 분출하는 애국 과잉과 그 반작용 한국을 과도하게 찬미 하는 「쿠폰」의 실태」 한국의 대기업지·조선일보에 2013년 8월 26일, 이런 기사가 게재되었다. 여기서 말하는 「쿠폰」이란 「국가(한국어로 쿠카)」, 「히로뽕(각성제)」를 합성한 말이다.자국에의 애국심에 마치 약물과 같이 빠져 버린 상태를 가리킨다.「애국 중독」이라고에서도 의역해야 할 것일까.원래는 넷에서, 이른바 「한국 기원설」을 믿어, 「한국인이 메소포타미아 문명을 쌓아 올렸다！」 등이라고 발언하는 사람들을 조소하는 말이었다.이것이 바꾸고, 한국에의 애국심을 쓸데없이 겉(표)에 내는 행위 전반을 가리키게 되었다고 한다. 8일, 한국 「뉴스 1」은 이런 「쿠폰 사건」을 알렸다.베트남이 있는 박물관에, 낡은 지구의가 전시되고 있었지만, 누군가가 그 「일본해(Sea of Japan)」라고 표기되고 있던 부분을 억지로 깎아, 「한국해(Sea of Corea)」라고 추가 기입이라고 있었던 것이다.한국의 「애국자」가 한 것일 것이다.이것이 넷에서 화제가 되면, 「아무리 뭐라해도 타국의 문화재에 할 것인가」 「쿠폰은 어디에 가도 폐 밖에 끼치지 않는다」 등과 비판이 잇따른 한편, 이 「쿠폰」의 행동을 칭찬하는 소리도 적지 않았다. 해외에서 한국이 어떻게 평가되고 있는지, 비정상일 만큼(정도) 신경쓰는 것도 쿠폰의 「증상」의 하나다.한국인 스포츠 선수나 K-POP 가수에 관한 보도에 일희일우 하는 것은, 그 전형예라고 할 수 있다.특히 일본의 반응은 꽤 신경이 쓰이는 것 같고, 2 자는 것 스렛드를 번역, 정리하고 있는 사이트도 있다.일본측으로부터 한국을 비웃는 소리가 나온다면, 「한국에 하나 하나구 내지 응！　이 스토커 국가째！」 등과 분개하는 사람도.「네트우요」의 한국에의 반응과 꼭 닮은 것이 흥미롭다. 상기의 조선일보에서는 이러한 「쿠폰」에 대해서, 「스스로의 우수함을 다른 사람에게 인정받고 싶어한다」한국인의 민족성에 기인하는 것은, 이라는 견해를 소개하고 있다.