中国にひれ伏し始めた韓国
閲覧数 : 843
JA
0
スノータロウ
1,586,068 / 2,811,753
ソウル高裁が年明けの１月３日、靖国神社放火事件の劉強容疑者（３８）を政治犯とみなし、日本への引き渡しを不許可とする判決を下した。これには驚いた。これは韓国政府が事実上、日韓関係より中韓関係を優先するとのメッセージを発したのだと思う。そしてこれから中国は韓国をも使って日本に揺さぶりをかけてくるだろう。
韓国政府内では当初、日韓犯罪人引き渡し条約の対象犯罪である以上、日本側に引き渡すべきだとの意見が主流であるといわれた。流れが変わったのが、昨年７月の中国の孟建柱モンジエンジュー公安相（当時）の訪韓だ。孟氏は劉容疑者に対して政治犯としての処遇を求め、自国への強制送還を公然と要求していた。
この中国の対応はまさに韓国を冊封国として扱っているかのようだ。韓国と中国の歴史をわれわれは学ばないとこれからの東アジアは読めない。朝鮮は前漢初期に衛氏朝鮮が冊封されて以来、紀元前3世紀頃から、1895年に日清戦争で日本が清を破り、下関条約によって朝鮮を独立国と認めさせるまで、２０００年以上ほぼ一貫して中国の冊封国であったのだ。
高麗では国王が亡くなると、中国から冊封使が来て承認が得られるまで新たな国王となることができなかった。琉球などの冊封国では国王が亡くなれば新たな国王がすぐに継ぎ、中国からの「事後承認」を得ればいい関係であった。しかし朝鮮だけは「事前承認」を得る形を取っており、「中国の許し」を重視していたといわれる。
経済的にも現代の韓国経済は、中国の冊封体制に入っていくかのようだ。韓国では、中国経済の台頭までは、対米貿易依存度が高かった。しかし、中国経済の成長に伴い2000年代に入り、中国が最大の貿易相手国かつ最大の直接投資相手国となった。韓国経済の中国依存体制は急速に深まった。中国の経済発展の持続と、良好な中韓関係は、韓国経済にとって最重要課題である。
韓国と中国の国交正常化の歴史は遅く、日中国交正常化に遅れること２０年、つまり１９９２年のことである。国交を正常化した1992年の中韓の貿易総額は64億ドルに過ぎなかった。これが2008年には1,683億ドルとなり、20年未満の期間で規模が３０倍近くに増加しているのだ。
韓国は今経済が全て。経済成長が何より国家の安定のために欲しいのだ。昨年暮れの大統領選挙も「高齢者と若者の戦い」と揶揄されたほど、韓国の社会保障制度は日本に比して貧弱だ。国民皆年金は日本に遅れること４０年近く、１９９９年にようやく始まったば かり。積み立て不足で今の高齢者への支給額は月額二万程度とすずめの涙だ。定年が５０台で来る韓国の老後はみじめである。人口増加期である高度成長期である間に社会保障制度を構築できた日本と違い、韓国は高度成長とはいえず、人口減少期に入っている。経済が最優先となればイコール中国が最優先である
輸出だけ見ても、中国は韓国の最大の輸出相手国。韓国の輸出全体の３０％が中国向けだ。アメリカ向けが１０％、日本向けは７％。日米合わせても中国の半分ほどしかない。対GDP比率で見ればもっと興味深い。韓国のＧＤＰに対する韓国の対中輸出の比率は、日本の同じ指標と比べたら4倍。わかりやすく言えば、韓国から見た中国は、日本から見た中国より4倍も大きく見えているのだ。中韓関係の方が日韓関係より４倍大事に見えるともいえるのではないか？
日本の陸軍士官学校を３位で卒業した父、故パク・チョンヒ大統領の娘ということで親日派と期待されるパク・クネ次期韓国大統領。しかし彼女は父親と違い、日本語が話せない。一方、彼女は、英語、中国語、フランス語、スペイン語に堪能。中国語に堪能だけに中国人脈も豊富だという。安全保障上の懸念である北朝鮮を抑えるためにも中国は重要。韓国にとって経済から安全保障まで中国が最重要国家であり、２０００年間にわたって中国の冊封国家であった歴史もある。
中韓が日韓より大事であることは明白になったが、やがて中韓が米韓よりも優先されることが明白になる機会がやってくるかもしれない。韓国は、中国と米国の間で悩むだろうが、アジア重視であるものの影響力を失うであろうアメリカより、やはり地続きで常に安全保障や経済を使ってプレッシャーをかけてくる中国になびく可能性が高いとみる。中韓米にさらに翻弄されるのは間違いないようだ。安倍政権には思想や夢想ではなく、リアリズムに徹してこれらの国々に対応されることを期待したい。
翻訳を見る
중국따르기 시작한 한국
서울 고등 법원이 년초의 1월 3일, 야스쿠니 신사 방화 사건의 류강용의자(38)를 정치범으로 간주해, 일본에의 인도를 불허가로 하는 판결을 내렸다.이것에는 놀랐다.이것은 한국 정부가 사실상, 일한 관계보다 중한 관계를 우선한다라는 메세지를 발표했던 것이라고 생각한다.그리고 지금부터 중국은 한국도 사용해 일본에 흔들거림을 걸어 올 것이다.
한국 정부내에서는 당초, 일한 범죄인 양도 조약의 대상 범죄인 이상, 일본 측에 인도해야 한다는 의견이 주류이다고 말해졌다.흐름이 바뀌었던 것이, 작년 7월의 중국의 맹건주몬지엔쥬 공안상(당시 )의 방한이다.맹씨는 류용의자에 대해서 정치범으로서의 처우를 요구해 자국에의 강제송환을 공공연하게 요구하고 있었다.
이 중국의 대응은 확실히 한국을 책봉국으로서 취급하고 있을까의 같다.한국과 중국의 역사를 우리는 배우지 않으면 앞으로의 동아시아는 읽을 수 없다.조선은 전한초기에 위씨 조선이 책봉 된 이래, 기원 전 3 세기무렵부터, 1895년에 청일 전쟁으로 일본이 청을 찢어, 시모노세키조약에 의해서 조선을 독립국으로 인정하게 할 때까지, 2000년 이상 거의 일관해서 중국의 책봉국이었던 것이다.
고려에서는 국왕이 죽으면, 중국으로부터 책봉사가 와 승인을 얻을 수 있을 때까지 새로운 국왕이 될 수 할 수 없었다.류큐등의 책봉국에서는 국왕이 죽으면 새로운 국왕이 곧바로 이어, 중국으로부터의 「사후 승인」을 얻으면 되는 관계였다.그러나 조선만은 「사전 승인」을 얻는 형태를 취하고 있어 「중국의 허가」를 중시하고 있었다고 말해진다.
경제적으로도 현대의 한국 경제는, 중국의 책봉 체제에 들어갈까의 같다.한국에서는, 중국 경제의 대두까지는, 대미무역 의존도가 높았다.그러나, 중국 경제의 성장에 수반해 2000년대에 들어와, 중국이 최대의 무역 상대국 또한 최대의 직접투자 상대국이 되었다.한국 경제의 중국 의존 체제는 급속히 깊어졌다.중국의 경제발전의 지속과 양호한 중한 관계는, 한국 경제에 있어서 최대중요 과제이다.
한국과 중국의 국교 정상화의 역사는 늦고, 일중국교 정상화에 늦는 것 20년, 즉 1992년의 일로이다.국교를 정상화한 1992년의 중한의 무역 총액은 64억 달러에 지나지 않았다.이것이 2008년에는 1,683억 달러가 되어, 20년 미만의 기간에 규모가 30배 가깝게에 증가하고 있다.
한국은 지금 경제가 모두.경제성장이 무엇보다 국가의 안정을 위해서 갖고 싶은 것이다.작년말의 대통령 선거도 「고령자와 젊은이의 싸움」이라고 야유되었을 정도, 한국의 사회 보장 제도는 일본에 비교해 빈약하다.국민모두 연금은 일본에 늦는 것 40년 가깝게, 1999년에 간신히 시작되었던 바로 직후.적립해 부족하고 지금의 고령자에게의 지급액은 월액2만 정도와 새 발의 피다.정년이 50대로 오는 한국의 노후는 비참하다.인구증가기인 고도 성장기인 동안에 사회 보장 제도를 구축할 수 있던 일본과 달라, 한국은 고도 성장이라고는 하지 못하고, 인구 감소기에 들어가 있다.경제가 최우선이 되면 이콜 중국이 최우선인
수출만 봐도, 중국은 한국의 최대의 수출 상대국.한국의 수출 전체의 30％이 중국용이다.미국 전용이 10％, 일본 전용은 7％.일·미 맞추어도 중국의 반만큼 밖에 없다.대GDP 비율로 보면 더 흥미롭다.한국의 GDP에 대한 한국의 대 중국 수출의 비율은, 일본의 같은 지표와 비교하면 4배.알기 쉽게 말하면, 한국에서 본 중국은, 일본에서 본 중국에서(보다) 4배나 크게 보이고 있다.중한 관계가 일한 관계보다 4배 소중하게 보인다고도 말할 수 아닌가？
일본의 육군 사관 학교를 3위로 졸업한 아버지, 고 파크·톨히 대통령의 딸(아가씨)라고 하는 것으로 친일파라고 기대되는 파크·쿠네 차기 한국 대통령.그러나 그녀는 부친과 달라, 일본어를 할 수 없다.한편, 그녀는, 영어, 중국어, 프랑스어, 스페인어에 능숙.중국어에 능숙인 만큼 중국인맥도 풍부하다고 한다.안전보장상의 염려인 북한을 억제하기 위해서도 중국은 중요.한국에 있어서 경제로부터 안전 보장까지 중국이 최대중요 국가이며, 2000년간에 걸쳐서 중국의 책봉 국가인 역사도 있다.
중한이 일한보다 소중하다 것은 명백하게 되었지만, 이윽고 중한이 한미보다 우선되는 것이 명백하게 될 기회가 올지도 모른다.한국은, 중국과 미국의 사이에 고민하겠지만, 아시아 중시인 것의 영향력을 잃을 미국에서(보다), 역시 붙어 있음에서 항상 안전 보장이나 경제를 사용하고 압력을 걸쳐 오는 중국구가능성이 높다고 본다.중한미에 한층 더 번농 되는 것은 틀림없는 것 같다.아베 정권에는 사상이나 몽상이 아니고, 리얼리즘에 철저해 이러한 나라들에 대응되는 것을 기대하고 싶다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )