メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【日本人の反応】中国人留学生が濁流に飛び込み救助

閲覧数 : 887
JA 0 masamasa123 2,811,753

16日午後5時ごろ、大阪市北区豊崎のJR東海道線高架下近くで、小学4年の男子児童(9)=大阪府高槻市=が淀川に転落した。

 
淀川は台風18号の影響で増水し、男児は濁流にのまれ約350メートル下流に流されたが、通り掛かった中国人留学生の厳俊さん(26)が飛び込み救助した。

2人とも病院に運ばれたが、厳さんは擦り傷程度で、男児にも大きなけがはないという。

■中国人留学生さん ありがとう

■よくやった! ありがとう!

■日本人の一人として感謝をします

■今日の淀川に飛び込んだのか  凄いな

■おまえら手のひら返しやがってww

  中国人さん ありがとう

■中国に関するネガティブなニュースが多かったので本当に救われる想いだ。

■これがきっかけで日中安全保障条約が締結されるとは誰も知らないのであった

■これは素直に感謝すべき

■留学生の厳俊さん 格好良すぎwwww

■良いニュースだね

■無茶だよ  自分も亡くなってたぞ  ありがとう

■これは素直に感謝しなければならない。  ありがとう。

■素直にこの中国人は凄いと思うよ

■良いニュース   二人とも助かってほんとによかった!

■すごい人だな  日本でよく学んで、そのまま日本にいて欲しいぐらいだ

■感謝する   勇気のある人だ

■今日の淀川半端ねえぞ とてもじゃないが飛び込む勇気は無い
  命知らずの中国人ありがとう

■ありかとうございます   良い人だね

■男の子を救出か、これは偉いな!

■勇敢な人だ ありがとう

■ありがとう ラーメンマン

■これはもっと報道すべきだ

 

翻訳を見る

【일본인의 반응】중국인 유학생이 탁류에 뛰어들어 구조

16일 오후 5시경, 오사카시 키타구 토요사키의 JR토카이도선 고가하 근처에서, 초등학교 4년의 남자 아동(9)=오사카부 타카츠키시=가 요도가와에 전락했다.

 
요도가와는 태풍 18호의 영향으로 증수해, 남아는 탁류에 마셔져서 약 350미터 하류에 흘러갔지만, 마침 지나간 중국인 유학생의 엄šœ씨(26)가 뛰어넘음 구조했다.

2명 모두 병원에 옮겨졌지만, 엄씨는 생채기 정도로, 남아에게도 큰 부상은 없다고 한다.

■중국인 유학생씨 고마워요

■잘 했다! 고마워요!

■일본인의 한 명으로서 감사를 하는

■오늘의 요도가와에 뛰어들었는지   굉장한데

■너등 손바닥 반환이나가는 ww

  중국인씨 고마워요

■중국에 관한 네가티브인 뉴스가 많았기 때문에 정말로 구해지는 구상이다.

■이것이 계기로 일중 안전 보장 조약이 체결된다고는 아무도 모르는 것인

■이것은 솔직하게 감사해야 할

■유학생의 엄šœ씨 너무 근사해 wwww

■좋은 뉴스구나

■터무니 없어  자신도 망구인 고마워요

■이것은 솔직하게 감사해야 한다.  고마워요.

■솔직하게 이 중국인은 굉장하다고 생각해

■좋은 뉴스    두 사람 모두 살아나 정말 좋았다!

■대단한 사람이다 일본에서 잘 배우고, 그대로 일본에 있었으면 좋을 정도다

■감사하는 용기가 있는 사람이다

■오늘의 요도가와 우수리군요 일본 선주민 도저히가 아니지만 뛰어드는 용기는 없다
  죽음을 두려워하지 않음의 중국인 고마워요

■있는 곳 묻는 있는 좋은 사람이구나

■사내 아이를 구출인가, 이것은 훌륭한데!

■용감한 사람이다 고마워요

■고마워요 라면 맨

■이것은 더 보도해야 한다

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_51814
  2. KO 255 japmustbepwned
  3. 閲覧数 : 655
    KO 0 Member_97383
  4. JA 255 natumikan2
  5. JA 220 sensenfukoku04
  6. JA 0 benbenjp
  7. JA 255 ドラゴン十八
  8. 閲覧数 : 217
    KO 0 Member_97383
  9. 閲覧数 : 339
    KO 255 yoshiki01
  10. KO 255 lsk8735
  11. JA 255 Member_51814
  12. KO 255 japmustbepwned
  13. JA 255 123buro
  14. JA 255 yunyun003
  15. JA 170 まついみお425
  16. 閲覧数 : 238
    JA 255 JAPAV3
  17. JA 0 benbenjp
  18. JA 255 poepoepoegreen
  19. JA 255 natumikan2
  20. JA 255 vd00bv