[ロシア紙] 日本とベトナムは相互扶助関係
閲覧数 : 1,316
JA
10
keraman
1,585,274 / 2,811,753
The Voice of Russiahttp://japanese.ruvr.ru/2013_09_17/121495840/
ベトナムの「トラ」には日本の「爪」が要る
17.09.2013
(記事抜粋)
日本はアジアに補足的な支柱を探している。社会政治調査センターのウラジーミル・エヴセーエフ所長は、日本の小野寺防衛相のベトナム訪問についてコメントした中で、米国との同盟関係が中国と対抗する為にはどうやら不十分らしいことを日本が認識したからだろうと考察している。ベトナムという「トラ」にも南シナ海で中国と自信を持って対抗していく為には、米国以外に日本の「爪」が必要だからだ。
小野寺防衛相はベトナムでは最高官僚のもてなしを受けた。安倍首相は大っぴらにベトナム、フィリピンとの友情に大きな期待をかけた。ベトナム、フィリピンにも日本との友好関係は非常に必要であり重要となっている。
小野寺防衛相のベトナム訪問の結果、二国の戦略的パートナー関係の強化が謳われた。この共同声明についてエヴセーエフ所長は、二国が中国との緊張関係に抱く憂慮の念が反映されているとして、次のように語っている。
「もちろん、主たる課題は中国に対抗する事にある。だが中国にはパートナーとの関係に立脚すれば対抗する事ができる。中国との領土論争は、私が思うにこの先も起こるだろう。恐らく中国とは他の問題も生じてくるであろうし、それは深刻化するに違いない。この条件下では地域内で補足的に支えを探さざるを得ない。」
エヴセーエフ所長は、日本にある米軍基地も以前のように今や揺るぎのなさを与えてくれる存在ではないとし、更に次のように語っている。
「日本がアジア太平洋地域、及びASEANで活発な活動展開を見せている原因の一つに、何らかの軍事紛争が生じた場合、自国の安全を守りきれる保証が無い事が挙げられる。日本は一種の弱点を意識し始めているのではないか。この事から福島の悲劇があったにも関わらず、核保有の必然性が話に上ってくるのだと思う。つまり、日本が米国に持っている支えは既に不十分であり、この中で協力が行える他のパートナーを模索し始めているのだ。」
この日本の政策における軍事政治的方向転換はビジネスの最優先事項にも影を落としている。日本企業は中国への投資を縮小し、近隣アジア諸国へと生産拠点を移し始めている。そのリーダー格となっているのがフィリピンとベトナムで、この2国への投資の拡大は今年上半期だけでそれぞれ80%、34%増となっている。フィリピン、ベトナムに続いて投資が増えているのがインドネシアで19%増。これに反して中国への日本の投資は31%減となっている。
日本が利益を優先すれば、
結果はこうなるｗｗ
勿論、韓国は敵!!ｗｗｗｗ
翻訳を見る
[러시아지] 일본과 베트남은 상호부조 관계
The Voice of Russiahttp://japanese.ruvr.ru/2013_09_17/121495840/
베트남의 「호랑이」에는 일본의 「손톱」이 필요하다
17.09.2013
(기사 발췌)
일본은 아시아에 보완적인 지주를 찾고 있다.사회 정치 조사 센터의 옷의 안감-밀·에브세이에후 소장은, 일본의 오노데라 방위상의 베트남 방문에 대해 코멘트한 가운데, 미국과의 동맹 관계가 중국과 대항하기 위해는 아무래도 불충분한 것 같은 것을 일본이 인식했기 때문일거라고 고찰하고 있다.베트남이라고 하는 「호랑이」에도 남지나해에서 중국과 자신을 가져 대항해 나가기 위해는, 미국 이외에 일본의 「손톱」이 필요이기 때문이다.
오노데라 방위상은 베트남에서는 최고 관료의 대접을 받았다.아베 수상은 공공연하게 베트남, 필리핀과의 우정에 큰 기대를 걸었다.베트남, 필리핀에도 일본과의 우호 관계는 매우 필요하고 중요해지고 있다.
오노데라 방위상의 베트남 방문의 결과, 2국의 전략적 파트너 관계의 강화가 구가해졌다.이 공동 성명에 대해 에브세이에후 소장은, 2국이 중국과의 긴장 관계에 안는 우려의 생각이 반영되고 있다고 하여, 다음과 같이 말하고 있다.
「물론, 주된 과제는 중국에 대항하는 일에 있다.하지만 중국에는 파트너와의 관계에 입각하면 대항할 수가 있다.중국과의 영토 논쟁은, 내가 생각컨대 이 앞도 일어날 것이다.아마 중국과는 다른 문제도 생겨 올 것이다 해, 그것은 심각화할 것임에 틀림없다.이 조건하에서는 지역내에서 보완적으로 버팀목을 찾지 않을 수 없다.」
에브세이에후 소장은, 일본에 있는 미군 기지도 이전과 같이 지금 동요가 없음을 주는 존재는 아니라고 해, 더욱 다음과 같이 말하고 있다.
「일본이 아시아 태평양 지역, 및 ASEAN로 활발한 활동 전개를 보이고 있는 원인의 하나에, 어떠한 군사 분쟁이 생겼을 경우, 자국의 안전을 끝까지 지킬 수 있는 보증이 없는 일을 들 수 있다.일본은 일종의 약점을 의식하기 시작하고 있는 것은 아닌가.이 일로부터 후쿠시마의 비극이 있었음에도 관련되지 않고, 핵보유의 필연성이 이야기에 올라 오는 것이라고 생각한다.즉, 일본이 미국에 가지고 있는 버팀목은 이미 불충분하고, 이 안에서 협력을 실시할 수 있는 다른 파트너를 모색하기 시작하고 있다.」
이일본의 정책에 있어서의 군사 정치적 방향 전환은 비지니스의 최우선 사항에도 그림자를 떨어뜨리고 있다.일본 기업은 중국에의 투자를 축소해, 근린 아시아제국으로 생산 거점을 옮기기 시작하고 있다.그 리더격이 되고 있는 것이 필리핀과 베트남에서, 이 2국에의 투자의 확대는 금년 상반기에만 각각80%,34% 증가로 되어 있다.필리핀, 베트남에 잇고 투자가 증가하고 있는 것이 인도네시아에서19%증가.이것에 반해 중국에의 일본의 투자는31% 감이 되고 있다.
일본이 이익을 우선하면,
결과는 이렇게 되는 ww
물론, 한국은 적!!wwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )