メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国BBS】日本人はもともと“わが移民たち”…信じる中国人も

閲覧数 : 396
JA 255 日本海流 1,583,640 / 2,811,753

【中国BBS】日本人はもともと“わが移民たち”…信じる中国人も

  2013/09/21(土) 17:27 





  中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本が中国に回帰することを願う!」というスレッドが立てられた。スレ主の願いに対し、中国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

  スレ主は「古代の歴史資料によれば、現在の日本は古代中国人が移り住んで誕生した国だ。日本人は釣魚島(尖閣諸島の中国側通称)は日本領と言うが、日本が中国に回帰さえすれば、中国はその主張に同意するんだけど」と述べている。

  スレ主の主張する「現在の日本は古代中国人が移り住んで誕生した国」というくだりは、実は多くの中国人が大真面目(まじめ)に信じている内容 だ。司馬遷の史記において、秦の始皇帝に命じられた徐福という人物が不老不死の薬を持ち帰るべく、数千人の若い男女や技術者を率いて東へ旅立ち、帰らな かったという話が元になっているようだ。

  日本にも徐福伝説は各地に残っているが、徐福の存在や伝説は、科学的根拠や証拠もないまま、中国ではどうやら「事実」として学校でも教えられているようである。

  そのためか、スレ主の主張に対しても「早く日本が中国に戻ってくるといいね」、「ぜひそうなってほしい」などと期待するコメントが多く寄せられた。

  しかし、中国人が日本人の祖先であることには異論もあり、「スレ主はどの歴史書を見て日本人は中国移民だというんだ? 無知は恐いもの知らずだねぇ」など、徐福伝説を信じている人ばかりでもないようだった。

  日本列島に移り住んだ人のうち、中国大陸からやって来た人がいることは事実だろう。しかし、今から約1万6500年-3000年前にかけての縄 文時代において、すでに日本には人が住んでいたことが分かっており、紀元前259年から紀元前210年にかけての人物である始皇帝から命令を受けた徐福が 日本人の先祖となったというには無理があるだろう。(編集担当:畠山栄)

翻訳を見る

【중국 BBS】일본인은 원래“우리 이민들”&#133믿는 중국인도

【중국 BBS】일본인은 원래“우리 이민들”…믿는 중국인도

  2013/09/21(토)17:27 





  중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에「일본이 중국에 회귀할 것을 바란다!」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.스레주의 소원에 대해, 중국인 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

  스레주는「고대의 역사 자료에 의하면, 현재의 일본은 고대 중국인이 이주해 탄생한 나라다.일본인은 조어섬(센카쿠 제도의 중국측 통칭)은 일본령이라고 말하지만, 일본이 중국에 회귀만 하면, 중국은 그 주장에 동의 하지만」라고 말하고 있다.

  스레주가 주장하는「현재의 일본은 고대 중국인이 이주해 탄생한 나라」라고 하는 내리막은, 실은 많은 중국인이 대진면목(성실)에 믿고 있는 내용 (이)다.사마천의 사기에 대하고, 하다의 시황제가 명할 수 있었던 조후쿠라고 하는 인물이 불로 불사의 약을 가지고 돌아갈 수 있도록, 수천인의 젊은 남녀나 기술자를 인솔하고 동쪽에 여행을 떠나, 돌아가는거야 샀다고 하는 이야기가 바탕으로 되어 있는 것 같다.

  일본에도 조후쿠 전설은 각지에 남아 있지만, 조후쿠의 존재나 전설은, 과학적 근거나 증거도 없는 채, 중국에서는 아무래도「사실」로서 학교에서도 배우고 있는 것 같다.

  그 때문일까, 스레주의 주장에 대해서도「빨리 일본이 중국으로 돌아오면 좋다」, 「꼭 그렇게 되면 좋은」 등이라고 기대하는 코멘트가 많이 전해졌다.

  그러나, 중국인이 일본인의 조상인 것에는 이론도 있어, 「스레주는 어느 역사서를 봐 일본인은 중국 이민이라고 한다? 무지는 무서운 것 알지 못하고구나 」 등, 조후쿠 전설을 믿고 있는 사람(뿐)만도 아닌 것 같았다.

  일본 열도로 옮겨 산 사람 가운데, 중국 대륙으로부터 온 사람이 있는 것은 사실일 것이다.그러나, 지금부터 약 1만 6500년-3000년전에 걸친 줄 문장 시대에 있고, 벌써 일본에는 사람이 살고 있던 것을 알고 있어 기원 전 259년부터 기원 전 210년에 걸친 인물인 시황제로부터 명령을 받은 조후쿠가 일본인의 선조가 되었다고 하려면 무리가 있을 것이다.(편집 담당:하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,583,640 / 2,811,753

  1. JA 0 zainichisan
  2. JA 0 Member_53393
  3. 閲覧数 : 394
    JA 170 Member_53394
  4. 1583624 computertop 4
    閲覧数 : 200
    JA 110 トシオノダ2
  5. 閲覧数 : 460
    JA 255 hisui
  6. 閲覧数 : 171
    KO 255 Member_55569
  7. JA 255 koajisai
  8. JA 255 greenwell
  9. JA 0 benbenjp
  10. JA 255 dengorou
  11. 閲覧数 : 246
    JA 255 taiwanbanana
  12. JA 255 yaong_2
  13. 閲覧数 : 217
    KO 255 Member_55569
  14. 閲覧数 : 625
    JA 255 greenwell
  15. JA 170 Member_53394
  16. KO 255 japmustbepwned
  17. 閲覧数 : 135
    JA 255 Member_63760
  18. 閲覧数 : 435
    JA 255 koajisai
  19. 閲覧数 : 186
    JA 255 falljap
  20. JA 255 日本海流