일본군위안부 피해자의 영혼을 위로하기 위한「해원위령제」개최(사진)[09/21]

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2013/09/21/PYH2013092100840001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2013/09/21/PYH2013092100790001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2013/09/21/PYH2013092100780001300_P2.jpg

(서울=연합 뉴스) 일본군위안부 피해자등의 영혼을 모시기 위한「해원위령제」행사가 21 일소우
르 광장에서 열렸다.

행사를 후원 한 한국정신대 문제 대책 협의회(정대협)는「한국 정부에 등록한 일본군위안부 피해
사람중에서 일본 정부의 공식 사죄를 받지 못하고 먼저 하늘에 돌아간 181명을 위로하기 위한 행사 」
(이)라고 설명했다.

원한을 푼다고 하는 의미의"해원"와 영혼을 위로한다고 하는 의미의"진혼"가 합쳐진 해원위령제(헤워
지농)은「생존자와 사망자의 평화로운 이별을 위한 쿠(제사))라고 하는 의미다.

위안부 피해자 킬・원 오크(84)・이・욘스(84) 할머니가 현장에서 지켜보는 중, 쿠(제사)는 방법
(이)라고의 신에 쿠를 한다고 알리는 의식으로부터 시작되어, 망자를 모으는 의식, 피를 흘려 비참하게 죽어 있어
여러가지 군웅을 맞이해 위로 접대해 원한이 붓는 의식, 망자에게 선량한 사망자를 대면시키는 의식등의
순서로 원 봐의 영혼을 위로했다.(역주：의식의 명칭에 대응하는 말이 불명이기 때문에 생략 했다)

행사를 주최한 황해도(팬 구역질) 쿠 보존 전수회는「1분의 영혼도 빠짐없이 올 수 있어 젖은 옷과 피
칠해진 옷을 벗어, 새로운 옷으로 갈아 입고, 공복을 채워, 극락 왕생을 바라는 석」와 의미를 소개했다.

정대협관계자는「살아 계시는 고령의 피해자 할머니등에도 위로와 치유의 경험을 가려 인상
째의 것.동시에 보다 한층 많은 사람이 피해자가 체험한 아픔을 치유 하는 것에 참가하는 계기로
좋은」라고 이야기했다.

이 날의 행사로, 일본군위안부 문제 해결을 위한 세계 1억명 서명 운동, 일본군위안부 피해자
관련의 그림의 전시회가 함께 열렸다.

김・지혼 기자

소스：연합 뉴스(한국어) 일본군위안부 피해자 유익의"헤워지농"열려
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/09/21/0602000000AKR20130921045100004.HTML

아무리 울부짖어도 쓸데 없는 일입니다(´・ω・｀)