昨日は韓国人が大好きな安倍首相の誕生日だった…
閲覧数 : 217
JA
255
f671
1,583,182 / 2,811,753
安倍首相、５０代最後の誕生日 「いい年にしたい」と抱負
安倍晋三首相は２１日、５９歳の誕生日を迎えた。誕生日を首相として迎えたのは平成１９年以来６年ぶり。
夜には都内のフランス料理店で、母・洋子さんや昭恵夫人らから祝福された。
会食後、記者団に５０代最後の年の抱負を問われ「いい年にしたい」と語った。
これに先立つ２０日には、報道各社の首相番記者有志から公邸でゴルフ用の帽子やドライバーのカバーなどをプレゼントされた。
女性記者からゴルフの誘いを受け、首相は「皆さんも練習してくださいね」と応じた。
自身のフェイスブック上でも「いくつになっても、うれしい」と喜びを表現していた。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130921/plc13092122290012-n1.htm
翻訳を見る
어제는 한국인을 아주 좋아하는 아베 수상의 생일이었던 …
아베 수상, 50대 마지막 생일 「좋은 해로 하고 싶은」와 포부
아베 신조 수상은 21일,59세의 생일을 맞이했다.생일을 수상으로서 맞이한 것은 헤세이 19년 이래 6년만.
밤에는 도내의 프랑스 요리점에서, 어머니・요코씨랑 소 메구미 부인등으로부터 축복되었다.
회식 후, 기자단에게 50대 마지막 해의 포부가 추궁 당해「좋은 해로 하고 싶은」라고 말했다.
이것에 앞서는 20일에는, 보도 각사의 수상 담당기자 유시로부터 공저에서 골프용의 모자나 드라이버의 커버등을 선물 되었다.
여성 기자로부터 골프의 권유를 받아 수상은「여러분도 연습해 주세요」와 응했다.
자신의 페이스북크상에서도「몇이 되어도, 기쁜」와 기쁨을 표현하고 있었다.
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130921/plc13092122290012-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )