（　＾～＾）皇室外交の一つサラマンカ新大聖堂のパイプオルガン修復

사진：스페인 사라만카 신대성당의 파이프 오르간


지금부터 30년 이상이나 옛 일, 어느 한 명의 일본인이, 유럽의 파이프 오르간을 연 구 하기 위한(해), 스페인을 여행하고 있었습니다.있을 때, 이 여행자는 사라만카를 방문해 신대성당에 장식되어 있어도도 낡은 파이프 오르간에 눈이 휘둥그레 졌습니다.소 맑음 주위 오르간입니다만, 유감스럽게, 그 보존 상태는 몹시 나쁘고, 대부분 소용은 되지 않는 상태였습니다.

와 만큼 훌륭한 것이, 이러한 상태로 보존되고 있는 것에 마음 아파한 그 여행자는, 자신이 그 수복을 하고 싶으면 강하게 생각하게 되어, 그 취지를 신대성당에 전 있었습니다.그러나, 이 크고 낡은 파이프 오르간을 수복하려면 방대한 비용이 들기 위해, 그 생각은 실현되지 않았습니다.

로부터 수년후의 1985년, 일본의 황태자 부부(지금의 일본왕과 미치코님)가 사라만카를 방문해 그 때에 신대성당에도 들르셨습니다.그리고, 역시 낡고 훌륭한 파이프 오르간이 끔찍한 모습으로 보존되고 있는 것에 마음 아파할 수 있어 이 파이프 오르간을 수복하자고 할까의 여행자의 생각해 찬동해 .

일본에 돌아가진 후, 황태자 부부는 파이프 오르간 수복을 위한 자선 콘서트를 도쿄에서 개최되어 한층 더 스페인에 진출하고 있는 일본 기업으로부터의 협 찬을 얻어 자금을 조달해, 마침내, 여행자의 생각은 현실의 것이 되므로 했다.

파이프 오르간의 수복 공사에 (은)는, 1년이라고 하는 세월을 필요로 해, 1990년 3월, 소생한 파이프 오르간은 대성당에 그 음색을 미치게 했습니다.유구때를 넘고, 그리고 일본이라고 하는 스페인에서는 매우 멀게 멀어진 나라의 사람들의 따뜻한 마음에 의해서, 사라만카의 파이프 오르간은 생명을 되찾았습니다.

이 피로연 콘서트는, 일본의 NHK와 스페인의 TVE(국영 방송)로 생중계되었습니다.스페인안의 신문은, 문화재 수복에 대한, 일본의 황실과 사람들의 협력과 상냥함을 칭송하는 기사를 차례차례로 전했습니다.

그리고 1994년, 이미 천황에 즉위 된, 인가의 황태자는, 다시 사라만카를 방문해 수복된 파이프 오르간의 음색을 듣기 위해 때문에 신대성당에 들러졌습니다.

사진：기후현의 사라만카 홀

사라만카 신대성당의 파이프 오르간의 수복한, 인가의 여행자의 출신지인 기후현에서 (은)는, 당 늘어뜨려 현민 콘서트 홀의 건설에 해당해, 그의 위업을 칭송하기 위해, 그 입구에는 사라만카 신대성당과 같은 석조의 릴리프를 설치하는 것을 결정 째, 한층 더 파이프 오르간의 복제를 그에게 의뢰했습니다.
이 홀은 사라만카 홀이라고 명명해져 1998년에 오픈했습니다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx