メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ギャラクシーS4爆発、サムスンはユーザーに責任転嫁

閲覧数 : 410
JA 0 竹島次郎 1,580,702 / 2,811,753

サムスンのスマートフォンが突然爆発! 

サムスンは「ユーザーの過失」「ユーザーの説明はウソ」と主張し波紋



  韓国メディアは2013年9月23日、韓国サムスン電子が販売するスマートフォン「GALAXYS4LTE-A」が爆発事故を起こしたようだと報じた。“ようだ”というのは、サムスン側が「事故はユーザー側の過失」によるものとして、爆発を否定しているからである。


  この端末を使用していた大学教授は事故を否定するサムスンの対応に大憤慨しており、「法的措置も辞さない」と強気の姿勢を見せている。


・突然、「パンッ!」と爆発
「国民日報」によると、事故があったのは2013年8月16日。韓国最南端・済州島の大学教授であるキム氏 (64歳)はスーツの上着のポケットにスマホを入れ、同僚の教授らと車で移動していた。すると突然、「パンッ!」という音と共に端末が爆発したという。スマホは8月上旬に購入したばかりのものだった。


・外部からの衝撃なし
当時、スマホを入れていたポケットには何の衝撃もなかったそうだ。教授がスマホを取り出すと、熱を発しており、液晶は 全面にヒビが入っていた。教授は、「端末は普段から熱を持っており、時々「ボッボッボッ」といった音がしていた」としており、「充電中ではなく、使っていない時に爆発した」と説明している。


・事故を認めないサムスン
教授はカスタマーセンターで事故の状況を説明し、故障した端末を預けた。そして2日後にセンターを訪れると、予想外のことを言われたのだ。担当者は、「事故は機器の問題ではなく、ユーザーの過失によって起きた」と事故を否認。「前例がない」ことを理由に事故を認め ず、自分の主張については一切信じてくれなかったと、教授は誠意のない対応に大激怒しているのである。


・サムスン「教授は嘘をついている」
このことについてサムスンは、「(教授は)以前に端末の交換を求めてきたことがあり、今回も30万ウォン分の修理費を出したくないためウソをついている可能性がある」と指摘している。このことについて教授は、それは、昔使っていた 「GalaxyNote」の動きが悪く交換してもらったのであり、自分は悪質なクレーマーではないと反発。双方譲らない状況になっている。


・教授「名誉をかけて戦う」
「携帯電話ひとつを交換してもらうために、自分の過失を隠すような人間ではない」、教授はサムスンの対応に強い 不快感を示し、名誉をかけて裁判で争ってでも、自らの正当性を証明するつもりだと話している。ちなみに「GALAXYS4」の爆発事例は海外で何件か報告されているが、韓国では初めてのこと。事故はなぜ起きたのか? もしも教授の主張が正しければ、速やかに原因を解明してもらいたいものである。




http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0007582799&code=41121211


翻訳を見る

갤럭시 S4폭발, 삼성은 유저에게 책임 전가

삼성의 스마트 폰이 돌연 폭발! 

삼성은「유저의 과실」「유저의 설명은 거짓말」라고 주장해 파문



  한국 미디어는 2013년 9월 23일, 한국 삼성 전자가 판매하는 스마트 폰「GALAXYS4LTE-A」가 폭발 사고를 낸 것 같다고 알렸다.“같다”라고 하는 것은, 삼성측이「사고는 유저측의 과실」에 의하는 것으로서 폭발을 부정하고 있기 때문이다.


  이 단말을 사용하고 있던 대학교수는 사고를 부정하는 삼성의 대응에 대분개하고 있어, 「법적 조치도 불사하는」와 강경한 자세를 보이고 있다.


・돌연, 「판!」와 폭발
「국민 일보」에 의하면, 사고가 있던 것은 2013년 8월 16일.한국최남단・제주도의 대학교수인 김씨 (64세)(은)는 슈트의 윗도리의 포켓에 스마호를 넣어 동료의 교수들과 차로 이동하고 있었다.그러자(면) 돌연, 「판!」라고 하는 소리와 함께 단말이 폭발했다고 한다.스마호는 8월 초순에 구입한지 얼마 안된 것이었다.


・외부로부터의 충격 없음
당시 , 스마호를 넣고 있던 포켓에는 아무 충격도 없었다고 한다.교수가 스마호를 꺼내면, 열을 발하고 있어 액정은 전면에 금이 들어가 있었다.교수는,「단말은 평상시부터열을 가지고 있어 가끔「봅봅복」라고 한 소리가 나고 있던 」로 하고 있어,「충전중이 아니고, 사용하지 않을 때에 폭발한 」라고 설명하고 있다.


・사고를 인정하지 않는 삼성
교수는 고객 센터에서 사고의 상황을 설명해, 고장난 단말을 맡겼다.그리고 2일 후에 센터를 방문하면, 예상외의 말을 들었던 것이다.담당자는, 「사고는 기기의 문제가 아니고, 유저의 과실에 의해서 일어난」와 사고를 부인.「전례가 없는」것을 이유로 사고를 인정 두, 자신의 주장에 대해서는 일절 믿어 주지 않았다고, 교수는 성의가 없는 대응에 대격노하고 있는 것이다.


・삼성「교수는 거짓말을 하고 있는 」
이것에 대해 삼성은, 「(교수는) 이전에 단말의 교환을 요구해 왔던 적이 있어, 이번도 30만원 분의 수리비를 내고 싶지 않기 때문에 거짓말을 하고 있을 가능성이 있는」라고 지적하고 있다.이것에 대해 교수는, 그것은, 옛날 사용하고 있었다 「GalaxyNote」의 움직임이 나쁘게 교환받은 것이어, 자신은 악질적인 쿠레이마는 아니면 반발.쌍방 양보하지 않는 상황이 되어 있다.


・교수「명예를 걸어 싸우는 」
「휴대 전화 하나를 교환받기 위해서, 자신의 과실을 숨기는 인간은 아닌」, 교수는 삼성의 대응에 강하다 불쾌감을 나타내, 명예를 걸고 재판으로 싸우고서라도, 스스로의 정당성을 증명할 생각이라고 이야기하고 있다.덧붙여서「GALAXYS4」의 폭발 사례는 해외에서 몇건이나 보고되고 있지만, 한국에서는 첫 일.사고는 왜 일어났는가? 만약 교수의 주장이 올바르면, 신속하게 원인을 해명 해 주기를 바라는 것이다.




http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0007582799&code=41121211


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,580,702 / 2,811,753

  1. JA 255 falljap
  2. JA 0 竹島次郎
  3. JA 255 Top On Bass
  4. JA 255 toyoki
  5. JA 0 ひさご05
  6. 閲覧数 : 1,486
    JA 255 超汚染人
  7. JA 255 wiredrunner712
  8. JA 40 あひるたこ
  9. JA 30 よいこ
  10. 閲覧数 : 307
    KO 255 IQofJAPAN
  11. JA 255 uenomu2
  12. 閲覧数 : 191
    JA 0 おけてまるな
  13. 閲覧数 : 358
    KO 0 Member_67019
  14. JA 0 benbenjp
  15. JA 0 ひさご05
  16. JA 0 benbenjp
  17. JA 255 pinknohat
  18. JA 255 としま590