アップル 竹島は日本領土と認定w
閲覧数 : 252
JA
190
renameman
1,580,500 / 2,811,753
独島は韓国のものだ！「竹島」がアップルのマップで日本領に、韓国ユーザーが猛反発―台湾メディア
2013年9月24日、台湾・東森新聞網によると、米アップルがこのほど公開したiOS7で、日韓が主権を争っている竹島（韓国名：独島）が日本の領土と表記されていることに対し、韓国ユーザーから反発が出ている。
韓国・慶北日報によると、慶尚北道郁陵郡に住む14歳の少年は今月20日、iPhoneをiOS7にアップデート。彼が今年初めに竹島（独島）で撮った写真を表示してみると、「島根県隠岐の島町」と表記されていた。
これに対し少年と地元住民は、「外国人が『独島は日本領』だと誤解してしまう」と怒りを露わにし、「これでは独島が日本領だと認めているようなものだ」とアップルに対し修正を強く求めている。
---アップル GJw
翻訳を見る
애플 타케시마는 일본 영토와 인정 w
독도는 한국의 것이다！「타케시마」가 애플의 맵으로 일본령에, 한국 유저가 맹반발-대만 미디어
2013년 9월 24일, 대만·동삼신문망에 의하면, 미 애플이 이번에 공개한 iOS7로, 일한이 주권을 싸우고 있는 타케시마(한국명：독도)가 일본의 영토와 표기되고 있는 것에 대해, 한국 유저로부터 반발이 나와 있다.
한국·경북 일보에 의하면, 경상북도욱능군에 사는 14세의 소년은 이번 달 20일, iPhone를 iOS7에 업데이트.그가 금년 초에 타케시마(독도)에서 찍은 사진을 표시해 보면, 「시마네현 오키의 시마쵸」라고 표기되고 있었다.
이것에 대해 소년과 현지 주민은, 「외국인이 「독도는 일본령」이라면 오해해 버린다」라고 분노를 노골적으로 나타내, 「이것으로는 독도가 일본령이라고 인정하고 있는 것이다」라고 애플에 대해 수정을 강하게 요구하고 있다.
---애플 GJw
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
