メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仏像は日本に返すべき by 韓国の大臣

閲覧数 : 952
JA 40 oyaji 1,579,722 / 2,811,753

対馬の盗難仏像「返還すべきだ」 韓国・文化体育観光相

写真:長崎県対馬市の観音寺から盗まれた観世音菩薩坐像=韓国文化財庁提供拡大長崎県対馬市の観音寺から盗まれた観世音菩薩坐像=韓国文化財庁提供

写真:長崎県対馬市の海神神社から盗まれた国の重要文化財「銅造如来立像」=韓国文化財庁提供拡大長崎県対馬市の海神神社から盗まれた国の重要文化財「銅造如来立像」=韓国文化財庁提供


 長崎県対馬市の神社仏閣から国や県の文化財の仏像2体が盗まれ、韓国で見つかった問題で、韓国の劉震龍(ユジンリョン)文化体育観光相は27日、2体を日本に返還すべきだとの見解を示した。韓国・光州市での下村博文文部科学相との会談で語った。

 仏像は、昨年10月に盗まれ、韓国に持ち込まれた。今年6月、韓国の大田(テジョン)地裁が、文化財保護法違反などの罪に問われた実行犯3人に懲役3~4年の実刑判決を出し、一部が控訴している。

 また、1体については元の所有者と主張する韓国の寺が日本に渡った経緯が分かるまで返還しないよう求める仮処分を申請し、地裁が認めている。韓国文化財庁も「刑事事件の司法判断が確定してから判断する」との立場だ。


なんだ? 日和ってきたぞ^^;

多分、後から責められ、個人的見解で逃げるかもね・・・

翻訳を見る

불상은 일본에 돌려주어야 한다 by 한국의 대신


대마도의 도난 불상「반환해야 한다 」 한국・문화 체육 관광상

사진:나가사키현 대마도시의 관음사로부터 도둑맞은 관세음 보살좌상=한국 문화재청제공확대나가사키현 대마도시의 관음사로부터 도둑맞은 관세음 보살좌상=한국 문화재청제공

사진:나가사키현 대마도시의 해신 신사로부터 도둑맞은 나라의 중요문화재「동조여래 입상」=한국 문화재청제공확대나가사키현 대마도시의 해신 신사로부터 도둑맞은 나라의 중요문화재「동조여래 입상」=한국 문화재청제공


 나가사키현대마도시의신사 불각으로부터 나라나 현의 문화재의 불상 2체가 도둑맞고 한국에서 발견된 문제로, 한국의 류진용(유진롤) 문화 체육 관광상은 27일, 2체를일본에 반환 해야 한다 라는 견해를 나타냈다.한국・광주시에서의시모무라 하쿠분 문부 과학상과의 회담에서 말했다.

 불상은, 작년 10월에 도둑맞고 한국에 반입되었다.금년 6월, 한국의 오타(대전) 지방 법원이,문화재 보호법 위반등의 죄에 추궁 당한 실행범 3명에게 징역 3~4년의 실형 판결을 내, 일부가 공소하고 있다.

 또, 1체에 대해서는 전의 소유자와 주장하는 한국의 절이 일본에 건넌 경위를 알 수 있을 때까지 반환하지 않게 요구하는 가처분을 신청해, 지방 법원이 인정하고 있다.한국 문화재청도「형사사건의 사법 판단이 확정하고 나서 판단하는」와의 입장이다.


뭐야? 날씨는 왔어^^;

아마, 나중에 꾸짖을 수 있어 개인적 견해로 도망칠지도 몰라 ・・・

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,579,722 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_97739
  2. JA 40 oyaji
  3. JA 255 indicium
  4. JA 255 としま590
  5. 閲覧数 : 157
    KO 0 Member_97739
  6. JA 255 Member_52624
  7. JA 255 HARUKI
  8. 閲覧数 : 296
    JA 255 eroGG
  9. KO 0 Member_67019
  10. KO 0 Member_65553
  11. JA 255 Member_52624
  12. 閲覧数 : 311
    KO 255 Member_14617
  13. JA 255 luv_nippon
  14. 閲覧数 : 135
    JA 0 Member_90830
  15. JA 255 bright0502
  16. JA 255 sunchan
  17. JA 0 島泥棒チョン太郎
  18. KO 255 maehwa
  19. KO 0 Member_65553
  20. 閲覧数 : 647
    KO 0 Member_66084