メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本政府、「10月のAPECでの日韓首脳会談は難しい」と判断(聯合ニュース)

閲覧数 : 761
JA 255 yoogwansoon 1,579,662 / 2,811,753

日本政府、「10月のAPECでの日韓首脳会談は難しい」と判断


(東京=聯合ニュース)イ·セウォン特派員=日本政府が来月7~8日に予定のアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議で、韓国と日本の首脳会談が開かれるのは難しいという判断をしたと、共同通信が政府消息筋を引用して27日報道した。


これは、米国ニューヨークで26日(現地時間)開かれた日韓外相会談で、歴史認識や独島をめぐる立場差が縮まっておらず、首脳会談の環境が形成されていないことによるもの共同通信は伝えた。


ブルネイで来月9~10日に開かれる東南アジア諸国連合(ASEAN)+3(韓·中·日)の会議でも、朴大統領と安倍晋三首相が同席する予定だが、別々に会談の日程を定めはしないものとみられる。


共同通信は、尖閣(中国名:釣魚島)列島をめぐる対立のために韓·中·日3カ国首脳会談も年内に開かれる困難な状況とし、韓日首脳が1年を通じて一度も協議しない状況になる可能性が大きいと予想した。


安倍首相が朴大統領と会談したいと直接言及するなど、日本は韓国との首脳会談を望んでいるという意志を繰り返し表明した。


しかし、安倍首相は、光復節に靖国神社に奉納し、戦没者追悼式で、加害事実とそれに対する反省を言及せず、韓国を含む周辺国の懸念を生んだ。


また、国連総会の演説で、 「日本が紛争地域で行われる女性に対する性的暴力を防止するように努力する」と明らかにしながら、肝心の慰安婦問題については言及しないなどの懸案を無視した。


韓国政府は、安倍首相を中心とした日本政府の右傾化の動きに対する世論の批判が高い状況などを考慮すると、首脳会談をする条件が熟していないとの立場を表明してきた。


日本は今回の外相会談で、福島など8県の水産物の全面輸入禁止​​措置などを解除するよう要請したが、事実上、拒否されるなど、両国間の緊張局面を克服するのは難しいと判断したとみられる。


sewonlee@yna.co.kr


http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/09/27/0503000000AKR20130927196700073.HTML

翻訳を見る

일본 정부, 「10월의 APEC로의 일한 정상회담은 어렵다」라고 판단(연합 뉴스)


일본 정부, 「10월의 APEC로의 일한 정상회담은 어렵다」라고 판단


(도쿄=연합 뉴스) 이·세워 특파원=일본 정부가 다음 달7~8일에 예정의 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의에서, 한국과 일본의 정상회담이 열리는 것은 어렵다고 하는 판단을 했다고, 쿄오도통신이 정부 소식통을 인용해 27 일보도 했다.


이것은, 미국 뉴욕에서 26일(현지시간) 열린 일한 외상 회담에서, 역사 인식이나 독도를 둘러싼 입장차이가 줄어들지 않고, 정상회담의 환경이 형성되어 있지 않은 것에 밤의 쿄오도통신은 전했다.


브루나이에서 다음 달9~10일에 열리는 동남아시아 국가연합(ASEAN)+3(한·중·일)의 회의에서도, 박대통령과 아베 신조 수상이 동석할 예정이지만, 따로 따로 회담의 일정을 규정은 하지 않는 것으로 보여진다.


쿄오도통신은, 센카쿠(중국명:조어섬) 열도를 둘러싼 대립을 위해서 한·중·일 3개국 정상회담도 연내에 열리는 곤란한 상황으로 해, 한일 수뇌가 1년을 통해서 한번도 협의하지 않는 상황이 될 가능성이 크다고 예상했다.


아베 수상이 박대통령과 회담하고 싶으면 직접 언급하는 등, 일본은 한국과의 정상회담을 바라고 있다고 하는 의지를 반복해 표명했다.


그러나, 아베 수상은, 광복절에 야스쿠니 신사에 봉납해, 전몰자 추도식에서, 가해 사실과 그에 대한 반성을 언급하지 않고, 한국을 포함한 주변국의 염려를 낳았다.


또, 국제연합총회의 연설로, 「일본이 분쟁 지역에서 행해지는 여성에 대한 성적 폭력을 방지하도록 노력한다」라고 분명히 하면서, 중요한 위안부 문제에 대해서는 언급하지 않는등의 현안을 무시했다.


한국 정부는, 아베 수상을 중심으로 한 일본 정부의 우익화화의 움직임에 대한 여론의 비판이 높은 상황등을 고려하면, 정상회담을 하는 조건이 익지 않다는 입장을 표명해 왔다.


일본은 이번 외상 회담에서, 후쿠시마 등 8현의 수산물의 전면 수입 금지

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,579,662 / 2,811,753

  1. JA 10 keraman
  2. JA 255 yoogwansoon
  3. 閲覧数 : 178
    KO 255 Member_55569
  4. KO 0 Member_65553
  5. JA 255 falljap
  6. 閲覧数 : 155
    KO 255 nikkankyoueiken
  7. JA 255 家家家
  8. JA 255 uenomu2
  9. JA 255 koajisai
  10. 閲覧数 : 184
    KO 255 Member_55569
  11. 閲覧数 : 277
    JA 255 lan4
  12. 1579672 computertop 4
    閲覧数 : 244
    JA 110 トシオノダ2
  13. JA 255 kerorin
  14. JA 220 sensenfukoku04
  15. JA 255 f671
  16. 閲覧数 : 166
    KO 255 Member_55569
  17. 閲覧数 : 174
    JA 255 eroGG
  18. JA 0 韓国ものまね猿
  19. JA 190 renameman
  20. KO 255 nikkankyoueiken