メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米当局　アシアナの事故対応を調査中　

閲覧数 : 433
JA 255 indicium 2,811,753



韓国アシアナ航空機事故の事後処理違反に米が調査、最高2万7500ドルの罰金―中国メディア

Record China 9月28日(土)20時0分配信

27日、中国寧波網は記事「韓国アシアナ航空機事故の事後処理違反を米政府が調査、最高2万7500ドルの罰金」を掲載した。乗客家族支援の法的義務を果たしていなかった可能性があるという。写真は7月、サンフランシスコ国際空港のアシアナ航空機事故。

2013年9月27日、中国寧波網は記事「韓国アシアナ航空機事故の事後処理違反を米政府が調査、最高2万7500ドルの罰金」を掲載した。



24日付AP通信によると、米連邦政府は7月6日にサンフランシスコ国際空港で起きた韓国アシアナ航空の事故について、同社の事後処理が乗客家族支援の法的義務を履行しているかを調査している。

米国の法律では事故を起こした航空会社に乗客家族支援を義務付けている。乗客の家族のために事故後1時間以内に無料ホットラインを開通する、情報を収集・公開する、負傷者の付き添いができるよう家族に交通手段と宿泊施設を提供するなどがその内容だ。

また、航空会社には事故時の家族支援プランを定期的に米政府に提出する義務が課されているが、アシアナ航空は2004年を最後に提出していない。本来は2012年6月までに更新する必要があった。無料ホットラインについても規定通りに開設していなかった。

今後、米当局が調査を進めることになるが、違反項目ごとに最高2万7500ドル（約271万円）の罰金が科される可能性がある。（翻訳・編集/KT）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130928-00000020-rcdc-cn




Feds Investigate Asiana Response To SFO Plane Crash
September 25, 2013 8:52 PM
http://sanfrancisco.cbslocal.com/2013/09/25/feds-investigate-asiana-response-to-sfo-plane-crash/


Feds investigate Asiana response to SF plane crash
By JUSTIN PRITCHARD, Associated Press
Updated 5:09 pm, Wednesday, September 25, 2013
http://www.sfgate.com/news/world/article/Feds-investigate-Asiana-response-to-SF-plane-crash-4841235.php




翻訳を見る

미 당국 아시아나의 사고 대응을 조사중　




한국 아시아나 항공기 사고의 사후 처리 위반에 미가 조사, 최고 2만 7500 달러의 벌금―중국 미디어

Record China9월 28일 (토) 20시 0 분배신

27일, 중국 영파망은 기사「한국 아시아나 항공기 사고의 사후 처리 위반을 미 정부가 조사, 최고 2만 7500 달러의 벌금」를 게재했다.승객 가족 지원의 법적 의무를 이루지 못했던 가능성이 있다고 한다.사진은 7월, 샌프란시스코 국제 공항의 아시아나 항공기 사고.

2013년 9월 27일, 중국 영파망은 기사「한국 아시아나 항공기 사고의 사후 처리 위반을 미 정부가 조사, 최고 2만 7500 달러의 벌금」를 게재했다.



24 일자 AP통신에 의하면, 미 연방 정부는 7월 6일에 샌프란시스코 국제 공항에서 일어난 한국 아시아나 항공의 사고에 대해서, 동사의 사후 처리가 승객 가족 지원의 법적 의무를 이행하고 있는지를 조사하고 있다.

미국의 법률에서는 사고를 낸 항공 회사에 승객 가족 지원을 의무화 하고 있다.승객의 가족을 위해서 사고 후 1시간 이내에 무료 핫 라인을 개통하는, 정보를 수집・공개하는, 부상자의 시중드는 사람이 생기도록 가족에게 교통 수단과 숙박시설을 제공하는 등이 그 내용이다.

또, 항공 회사에는 사고시의 가족 지원 플랜을 정기적으로 미 정부에 제출할 의무가 부과되고 있지만,아시아나 항공은 2004년을 마지막으로 제출하고 있지 않다.본래는 2012년 6월까지 갱신할 필요가 있었다.무료 핫 라인에 대해서도 규정 대로에 개설하지 않았다.

향후, 미 당국이 조사를 진행시키게 되지만, 위반 항목 마다 최고 2만 7500 달러( 약 271만엔)의 벌금이 과하여질 가능성이 있다.(번역・편집/KT)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130928-00000020-rcdc-cn




Feds Investigate Asiana Response To SFO Plane Crash
September 25, 2013 8:52 PM
http://sanfrancisco.cbslocal.com/2013/09/25/feds-investigate-asiana-response-to-sfo-plane-crash/


Feds investigate Asiana response to SF plane crash
By JUSTIN PRITCHARD, Associated Press
Updated 5:09 pm, Wednesday, September 25, 2013
http://www.sfgate.com/news/world/article/Feds-investigate-Asiana-response-to-SF-plane-crash-4841235.php




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ