琉球王国は1768年、首里城を修理した際に各部屋の公的な記録を残した。
その際、ある部屋の名前を「御先神子齋」ではなく「おせんみこちゃ」と平仮名で書いた。
琉球王国が処分され、正式に日本の沖縄県となるのは100年以上後の1879年である。
実際、1870年代まで琉球王国は冊封関係を維持し、清(中国)に朝貢していた。
この記録は、琉球王国が内面では日本文化を存分に受容していた証拠であると言える。
琉球は日本の一部にすぎない
閲覧数 : 317
JA
255
ねふ子
1,574,620 / 2,811,753
琉球王国は1768年、首里城を修理した際に各部屋の公的な記録を残した。
その際、ある部屋の名前を「御先神子齋」ではなく「おせんみこちゃ」と平仮名で書いた。
琉球王国が処分され、正式に日本の沖縄県となるのは100年以上後の1879年である。
実際、1870年代まで琉球王国は冊封関係を維持し、清(中国)に朝貢していた。
この記録は、琉球王国が内面では日本文化を存分に受容していた証拠であると言える。
翻訳を見る
류큐는 일본의 일부에 지나지 않는
류큐 왕국은 1768년, 슈리성을 수리했을 때에 각부가게의 공적인 기록을 남겼다.
그 때, 어느 방의 이름을「처 카미코재」는 아니고「오염 봐 가루차」와 히라가나로 썼다.
류큐 왕국이 처분되어 정식으로 일본의 오키나와현이 되는 것은 100년 이상 후의 1879년이다.
실제, 1870년대까지 류큐 왕국은책봉 관계를 유지해, 청(중국)에 조공 하고 있었다.
이 기록은, 류큐 왕국이 내면에서는 일본 문화를 마음껏 수용하고 있던 증거이다고 말할 수 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )