韓国人との結婚を禁止にする国

JA 20 たけるやまと 1,573,300 / 2,811,753

2013-10-07 12:44

キルギス、韓国人男性との結婚を禁止する法案検討　「韓国人と結婚すると不幸になる」

韓国野党・民主党のヤン・スンチョ議員は6日に行われた国会保健福祉委員会で、キルギス共和国が自国女性と韓国人男性との国際結婚を禁止する方案を検討していると、在キルギス韓国大使館の公文書を基に明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。

　　ヤン議員によると、4月1日付の公文書には、3月末にキルギスのカミラ・テリエバ社会文化保健労働副総理がキム・チャンギュ韓国大使と副総理室で会い、キルギス人女性と韓国人男性の国際結婚増加による問題を提起したと記されている。

　　テリエバ副総理は、キルギス人女性と韓国人男性との結婚増加に伴い、キルギス人女性が嫁ぎ先の韓国で不幸な生活を送ったり、中にはしに至るなどの問題が報告されていると説明。「議会で韓国人との結婚を禁止する必要があるとの話まで出ている」と述べ、韓国側に対策を求めた。

　これに対しキム大使は、「多文化家庭（国際結婚家庭）の結婚問題はキルギス人女性だけに限られたものではない」とし、
「幸せな結婚生活を送る多文化家庭も多い」と答えた。

　　韓国メディアによると、キルギス人女性と韓国人男性の結婚は2000年半ばまでは年間50組ほどだったが、2010年以降は年間100－200組と増加している。
韓国人男性が国際結婚する割合は5－10％程度という。

----------------------------------------------------------------------------------------------

韓国では何が起こってるんだ？

翻訳を見る

한국인과의 결혼을 금지로 하는 나라

키르기즈, 한국인 남성과의 결혼을 금지하는 법안 검토　「한국인과 결혼하면 불행하게 된다」

한국 야당·민주당의 얀·슨쵸 의원은 6일에 행해진 국회 보건복지 위원회에서, 키르기즈 공화국이 자국 여성과 한국인 남성과의 국제 결혼을 금지하는 분 안을 검토하고 있으면, 재키르기즈 한국 대사관의 공문서를 기본으로 분명히 했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.

　　얀 의원에 의하면, 4월 1 일자의 공문서에게는, 3월말에 키르기즈의 카미라·테리에바 사회 문화 보건 노동 부총리가 김·체규 한국 대사와 부총리실에서 만나, 키르기즈인 여성과 한국인 남성의 국제 결혼 증가에 의한 문제를 제기했다고 기록되고 있다.

　　테리에바 부총리는, 키르기즈인 여성과 한국인 남성과의 결혼 증가에 수반해, 키르기즈인 여성이 시집가 앞의 한국에서 불행한 생활을 보내거나 중에는 해에 이르는 등의 문제가 보고되고 있다고 설명.「의회에서 한국인과의 결혼을 금지할 필요가 있다라는 이야기까지 나와 있다」라고 말해 한국측에 대책을 요구했다.

　이것에 대해 김 대사는, 「다문화 가정(국제 결혼 가정)의 결혼 문제는 키르기즈인 여성에만 한정된 것은 아니다」라고 해,
「행복한 결혼 생활을 보내는 다문화 가정도 많다」라고 대답했다.

　　한국 미디어에 의하면, 키르기즈인 여성과 한국인 남성의 결혼은 2000년반까지는 연간 50조 정도였지만, 2010년 이후는 연간 100

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

韓国人との結婚を禁止にする国

キルギス、韓国人男性との結婚を禁止する法案検討 「韓国人と結婚すると不幸になる」

한국인과의 결혼을 금지로 하는 나라

키르기즈, 한국인 남성과의 결혼을 금지하는 법안 검토 「한국인과 결혼하면 불행하게 된다」

投稿一覧

キルギス、韓国人男性との結婚を禁止する法案検討　「韓国人と結婚すると不幸になる」

키르기즈, 한국인 남성과의 결혼을 금지하는 법안 검토　「한국인과 결혼하면 불행하게 된다」