メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が放射能汚染?怪談は怪談にすぎない

閲覧数 : 703
JA 255 blue_blue_blue 1,568,642 / 2,811,753

【社説】韓国の水産物が放射能汚染? 怪談は怪談にすぎない


中央日報日本語版 10月15日(火)9時23分配信


釜山(プサン)国際映画祭が開かれている期間は、海雲台(ヘウンデ)や広安洞(クヮンアンドン)海辺周辺の刺身料理店は全国から来たお客さんで混み合うはずだ。だが映画祭の終盤だった先週末にここを訪れたところ、かきいれ時を享受するどころかもの寂しいだけだった。日本の福島原子力発電所の放射性物質漏出に伴う汚染不安から、水産物忌避現象が広範囲に広がった現場だ。

中央日報が仁川(インチョン)沿岸埠頭の刺身店通り、釜山民楽洞(ミルラクトン)の活魚卸売商などを現場取材した結果はさらに衝撃的だ。お客さんの足が途絶えた刺身料理店の主人はこの頃、生計に打撃を受けて夜もおちおち眠れないという。被害はこれに終わらず、むしろ連鎖反応を起こして刺身料理店はもちろん 刺身用の魚を供給する活魚卸売商、おかずの材料を供給する食料品店、海水浴場近隣のカラオケや酒屋まで一緒にお客さんが途切れているそうだ。漁業者も仕事を止めるようにしているという。地域経済が揺らいでいる状況だという現場の商人たちの声が気の毒なだけだ。

福島の放射能の恐怖が本格化した8月以降、徐々に広がっている現象だ。事実、最初の頃は水産物の忌避現象が日本産に限定されていたが、だんだん範囲が拡大 されて今は国産を含む水産物自体を敬遠する雰囲気だというのが現場の声だ。これは科学的なことではなく、明確な根拠や論理もないと言える。専門家たちによれば、福島近隣の海水はほとんどが東側のハワイに流れており韓国海域に押し寄せることは簡単ではない状況だ。その上、韓国沿岸で捕れる魚は日本側には行かず、日本の魚も韓国には来ないという。国産の水産物は放射能検査で基準値以上が検出されたこともない。それでも同じ海に生息しているのだから汚染されているかも知れないという漠然とした恐れが、こうした忌避現象をあおっていると見ることができる。インターネットなどで水産物に関した根拠のない怪談が広がる 中、不信感が一層増幅される側面も無視できないだろう。

このような不憫な事情なのに、韓国政府はこれを打開する色よい対策を出せずにいる。「水産物の見た目は消費者の判断によるもの」としながら「放射能検査を徹底して科学的に韓国の水産物が安全だと広報する以外に、韓国政府が取る手段はあまりない」との政府関係者の説明の前に、国民はもどかしいだけだ。

水産関係者にとって今回の事態は生計と直結する重大問題だ。政府は水産物や海辺の商店街関連業者の生計が困らないように実態調査から行って対策を立てるべ きだ。まず緊急生計資金や事業資金を支援するなど経済的支援が必要だという現場の声に耳を傾けなければならない。実際、消費者の根拠のない水産物忌避現象の解消は海洋水産部に限ったことではない。汎政府レベルで国産水産物の安全性を伝えて消費を回復できる多様な対策を立てなければならない。福島事態のために韓国の水産業を韓国が枯死させる愚を犯してはいけない。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131015-00000005-cnippou-kr


放射能の汚染源は福島だけだとでも言いたげだな。w


韓国の海や海産物は放射能に汚染されていないと信じたいんだろうが

古里原発などの排水溝付近のボラから放射線が検出されたことはどう説明するのかな?

韓国の「自尊心」を守るためなら、国民に汚染された海産物を食らわせ平気なのか?


目を背けてばかりいると、取り返しのつかないことになるよ。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국이 방사능 오염?괴담은 괴담에 지나지 않는

【사설】한국의 수산물이 방사능 오염? 괴담은 괴담에 지나지 않는다


중앙 일보 일본어판 10월15일 (화) 9시 23 분배신


부산(부산) 국제영화제가 열리고 있는 기간은, 해운대(해운대)나 히로야스동(쿠안돈) 해변 주변의 생선회 요리점은 전국으로부터 온 손님으로 붐빌 것이다.하지만 영화제의 종반이었던 지난 주말에 여기를 방문했는데, 대목을 향수하기는 커녕 쓸쓸한 것뿐이었다.일본의 후쿠시마 원자력 발전소의 방사성 물질 누출에 수반하는 오염 불안으로부터, 수산물 기피 현상이 광범위하게 퍼진 현장이다.

중앙 일보가 인천(인천) 연안 부두의 생선회점 대로, 부산 민락동(밀 락톤)의 활어 도매상등을 현장 취재한 결과는 한층 더 충격적이다.손님이 왕래가 없어진 생선회 요리점의 주인은 요즘, 생계에 타격을 받아 밤도 안심하고 잘 수 없다고 한다.피해는 이것에 끝나지 않고, 오히려 연쇄 반응을 일으켜 생선회 요리점은 물론 생선회용의 물고기를 공급하는 활어 도매상, 반찬의 재료를 공급하는 식료품점, 해수욕장 근린의 가라오케나 술집까지 함께 손님이 중단되고 있다고 한다.어업자도 일을 멈추도록(듯이) 하고 있다고 한다.지역경제가 요동하고 있는 상황이라고 하는 현장의 상인들의 소리가 안될 뿐(만큼)이다.

후쿠시마의 방사능의 공포가 본격화한 8월 이후, 서서히 퍼지고 있는 현상이다.사실, 최초의 무렵은 수산물의 기피 현상이 일본산으로 한정되고 있었지만, 점점 범위가 확대 되어 지금은 국산을 포함한 수산물 자체를 경원하는 분위기라고 하는 것이 현장의 소리다.이것은 과학적인 것은 아니고, 명확한 근거나 논리도 없다고 말할 수 있다.전문가 서에 의하면, 후쿠시마 근린의 해수는 대부분이 동쪽의 하와이에 흘러 있어 한국 해역에 밀려 드는 것은 간단하지 않는 상황이다.게다가, 한국 연안에서 잡히는 물고기는 일본 측에는 가지 않고, 일본의 물고기도 한국에는 오지 않는다고 한다.국산의 수산물은 방사능 검사로 기준치 이상이 검출된 적도 없다.그런데도 같은 바다에 생식 하고 있으니까 오염되고 있을지도 모르다고 하는 막연히 한 우려가, 이러한 기피 현상을 부추기고 있다고 볼 수 있다.인터넷등에서 수산물에 관한 근거가 없는 괴담이 퍼진다 안, 불신감이 한층 증폭되는 측면도 무시할 수 없을 것이다.

이러한 불쌍한 사정인데, 한국 정부는 이것을 타개하는 호의적인 대책을 내지 못하고 있다.「수산물의 외형은 소비자의 판단에 의하는 것」로 하면서「방사능 검사를 철저히 해 과학적으로 한국의 수산물이 안전하다고 홍보하는 것 외에, 한국 정부가 잡는 수단은 별로 없는」와의 정부 관계자의 설명 전에, 국민은 안타까운 것뿐이다.

수산 관계자에게 있어서 이번 사태는 생계와 직결하는 중대 문제다.정부는 수산물이나 해변의 상가 관련 업자의 생계가 곤란하지 않게 실태 조사로부터 가서 대책을 립이라고 나무다.우선 긴급 생계 자금이나 사업자금을 지원하는 등 경제적 지원이 필요하다고 하는 현장의 소리에 귀를 기울이지 않으면 안 된다.실제, 소비자의 근거가 없는 수산물 기피 현상의 해소는 해양 수산부에 한정한 것은 아니다.범정부 레벨로 국산 수산물의 안전성을 전해 소비를 회복할 수 있는 다양한 대책을 세우지 않으면 안 된다.후쿠시마 사태를 위해서 한국의 수산업을 한국이 고사시키는 저를 범해선 안 된다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131015-00000005-cnippou-kr


방사능의 오염원은 후쿠시마만이라면에서도 말다.w


한국의 바다나 해산물은 방사능에 오염되어 있지 않다고 믿고 싶겠지가

고향 원자력 발전등의 배수 홈딸림근의 보라로부터 방사선이 검출된 것은 어떻게 설명하는 것일까?

한국의「자존심」를 지키기 위해라면, 국민에게 오염된 해산물을 먹게 한 아무렇지도 않은가?


눈을 돌리고만 있으면, 돌이킬 수 없게 되어.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,568,642 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,506
    JA 170 20008
  2. JA 255 blue_blue_blue
  3. JA 255 おもしろ
  4. JA 255 ΩWeapon
  5. 1568645 孔雀王 2
    閲覧数 : 777
    KO 255 yoshiki01
  6. 閲覧数 : 539
    JA 255 まさやや
  7. KO 255 WildBoy6
  8. JA 170 20008
  9. JA 255 まさやや
  10. 閲覧数 : 654
    JA 255 woohoo
  11. JA 255 シナルコル@
  12. 閲覧数 : 489
    JA 0 yuuki0802
  13. 閲覧数 : 495
    JA 255 Member_52624
  14. 閲覧数 : 400
    JA 255 Top On Bass
  15. 閲覧数 : 757
    JA 255 JAPAV3
  16. 閲覧数 : 570
    KO 255 GGGDragon
  17. 閲覧数 : 372
    JA 255 Member_65566
  18. JA 255 まさやや
  19. 閲覧数 : 516
    JA 255 pinknohat
  20. KO 255 yoshiki01