メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソチ控えてるのに…練習費用減少 韓国

閲覧数 : 484
JA 255 blue_blue_blue 1,555,975 / 2,811,753

ソチ五輪を控えているのに…韓国代表練習費用が減少


中央日報日本語版 11月8日(金)9時54分配信


ソチ冬季オリンピック(五輪)が92日後に迫っている。一分一秒を惜しんで練習にまい進する時期だ。しかし韓国代表選手の練習に対する支援はむしろ減った。

大韓体育会は先月18日、傘下競技団体に11・12月の国家代表強化練習計画書の提出を要請し、代表チーム練習手当が月最大15日まで支援されることを参 考にしてほしい」という公文書を送った。もし練習日数が15日を超過すれば、各団体の費用で手当を支給しなければならない。税収不足による政府予算削減が 国家代表の練習場に影響を及ぼしたのだ。

企画財政部は年末までに文化体育観光部に2600億ウォン(約240億円)の予算削減を要求した。このうち大韓体育会の削減分は約6億ウォン。体育会は親 善大会交流戦を取り消し、開発途上国に対するスポーツ用品支援を減らすなど、追加の予算削減努力はしているが、予算削減額の大半が練習費に割り振られた。 体育会は「国庫支援の比率が高い国家代表強化練習費を調整し、予算5億ウォンを削減することにした」と説明した。

練習費削減による苦痛が指導者でなく選手に転嫁されるのも問題だ。代表選手は規定上1年に最大240日間練習でき、一日に4万ウォンの手当を受ける。練習 を半月以上できなければ、選手が受ける1カ月の最大手当は60万ウォンとなる。しかしコーチングスタッフに支給される手当は変わらない。日当制で受ける選 手とは違い、コーチングスタッフは15日以上勤務すれば月430万ウォンを受けることができる。一方、7-14日間の場合は給与が50%削減される。この ため15日に合わせてコーチングスタッフの便宜を図ったのではないかという声が出ている。

ある体育界の関係者は「選手の福祉は全く考慮されていない」と話した。オ・スンフン大韓体育会訓練企画チーム長は「全体種目の約8割が手当支援日数を満た した。各種目の練習状況を総合的に検討し、15日に合わせただけ」とし「指導者も生計が維持されなければいけない。できる限り支援する方法を講じた結果、 こういう案が出てくることになった」と説明した。

冬季種目は非常事態となった。五輪を控え、国際大会への参加などで練習日数15日を超過するしかない。支援金が減り、自主的に費用を調達しなければならな い。ある競技団体の関係者は「用途を変更して練習費に回さなければならない状態だ。国家代表選手の練習のほか、有望株の育成や競技場の管理にかかる費用も あるが、支障が生じないか心配だ」と述べた。

大韓体育会は「冬の種目も同じく適用されるが、該当団体の要請があれば関連事項を見直す」と明らかにした。しかし一線の競技団体は上級機関の大韓体育会の顔色ばかり眺めている。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131108-00000007-cnippou-kr



あら、おかはいさうに…w


翻訳を見る

소티 삼가하고 있는데&#133연습 비용 감소 한국

소티 올림픽을 앞에 두고 있는데…한국 대표 연습 비용이 감소


중앙 일보 일본어판 11월8일 (금) 9시 54 분배신


소티 동계 올림픽(올림픽)이 92일 후에 가까워지고 있다.1분1초를 아까워해 연습에 매진 하는 시기다.그러나 한국 대표 선수의 연습에 대한 지원은 오히려 줄어 들었다.

대한체육회는 지난 달 18일, 산하 경기 단체에 11・12월의 국가 대표 강화 연습 계획서의 제출을 요청해, 대표 팀 연습 수당이 달최대 15일까지 지원되는 것을 참 고로 하면 좋은」라고 하는 공문서를 보냈다.만약 연습 날짜가 15일을 초과하면, 각 단체의 비용으로 수당을 지급해야 한다.세수입 부족에 의한 정부 예산 삭감이 국가 대표의 연습장에 영향을 미쳤던 것이다.

기획 재정부는 연말까지 문화 체육 관광부에 2600억원( 약 240억엔)의 예산 삭감을 요구했다.이 중 대한체육회의 삭감분은 약 6억원.체육회는 부모 선대회 교류전을 취소해, 개발도상국에 대한 스포츠 용품 지원을 줄이는 등, 추가의 예산 삭감 노력은 하고 있지만, 예산 삭감액의 대부분이 연습비에 할당해졌다. 체육회는「국고 지원의 비율이 높은 국가 대표 강화 연습비를 조정해, 예산 5억원을 삭감하기로 한」라고 설명했다.

연습비 삭감에 의한 고통이 지도자가 아니고 선수에게 전가되는 것도 문제다.대표 선수는 규정상 1년에 최대 240일간 연습할 수 있어 하루에 4만원의 수당을 받는다.연습 (을)를 반달 이상 할 수 없으면, 선수가 받는 1개월의 최대기업당은 60만원이 된다.그러나 코칭 스탭에게 지급되는 수당은 변함없다.일당제로 받는 선거 손과는 어긋나, 코칭 스탭은 15일 이상 근무하면 월 430만원을 받을 수 있다.한편, 7-14일간의 경우는 급여가 50%삭감된다.이 유익 15일에 맞추어 코칭 스탭의 편의를 도모한 것은 아닐것인가 라고 하는 소리가 나와 있다.

어느 체육계의 관계자는「선수의 복지는 전혀 고려되어 있지 않은」라고 이야기했다.오・슨훈 대한체육회 훈련 기획팀장은「전체 종목의 약 8할이 수당 지원 날짜를 만 했다.각종눈의 연습 상황을 종합적으로 검토해, 15일에 맞추었을 뿐」로 해「지도자도 생계가 유지되지 않으면 안 된다.가능한 한 지원하는 방법을 강의(강구)한 결과, 이런 안이 나오게 된」라고 설명했다.

동계 종목은 비상사태가 되었다.올림픽을 앞에 두고, 국제 대회에의 참가등에서 연습 날짜 15일을 초과 할 수 밖에 없다.지원금이 줄어 들어, 자주적으로 비용을 조달하지 않으면 되는거야 있어.어느 경기 단체의 관계자는「용도를 변경해 연습비에 돌리지 않으면 안 되는 상태다.국가 대표 선수의 연습외, 유망주의 육성이나 경기장이 관리하는 비용도 있지만, 지장이 생기지 않는가 걱정이다」라고 말했다.

대한체육회는「 겨울의 종목도 같이 적용되지만, 해당 단체의 요청이 있으면 관련 사항을 재검토하는」와 분명히 했다.그러나 일선의 경기 단체는 상급 기관의 대한체육회의 안색만 바라보고 있다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131108-00000007-cnippou-kr



어머나, 언덕은 좋음 게…w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,555,975 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 232
    KO 255 kokog
  2. JA 0 台杉
  3. KO 255 dlexx
  4. JA 0 韓国ものまね猿
  5. JA 255 Member_52624
  6. JA 255 シナルコル@
  7. KO 255 chosunin
  8. KO 0 Member_65553
  9. 閲覧数 : 277
    JA 255 Member_50655
  10. KO 255 toto3579
  11. JA 255 koajisai
  12. 閲覧数 : 623
    JA 255 おじゅん
  13. KO 255 toto3579
  14. 閲覧数 : 1,125
    JA 255 JAPAV3
  15. JA 255 blue_blue_blue
  16. JA 255 まさやや
  17. JA 0 koreangohome
  18. 閲覧数 : 285
    KO 255 yoshiki01
  19. JA 220 Member_50543
  20. JA 255 まさやや