メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本無視の「朴槿恵外交」

閲覧数 : 839
JA 150 李承晩 1,553,869 / 2,811,753
日本無視の「朴槿恵外交」に韓国でもいらだち 国際的な孤立自覚か 2013.10.31 09:04 (1/2ページ)[日韓関係]  【ソウル=黒田勝弘】韓国では朴槿恵(パク・クネ)政権が2月にスタートして以来、いまだ日韓首脳会談が開かれないことに、いらだちが出始めている。朴大統領は今週末から英仏などヨーロッパ訪問に出かけるが、これまで国際会議への出席も含め、米中露や東南アジアはすでに訪問しており、日本だけを避けている感じだ。  日本を“無視”するような朴槿恵外交に主要メディアや知日派の間では不安と不満が出ている。朴大統領に対し「被害者意識からの脱皮」(朝鮮日報)や「嫌いな人とも対話」「冷静で理性的な国益計算」(中央日報)を求め、「首脳会談で両国間の葛藤を克服すべきだ」(同)として「朴大統領の決断がカギ」(東亜日報)としている。  また安倍晋三首相をはじめ日本側がしきりに会談を呼びかけているのに対し、朴大統領がこれを拒否しているという図式に「外交当局者も負担を感じている」(外交筋)といい、「米国をはじめ国際的にもクビをかしげる向きが多い」(同)という。  朴大統領が安倍首相との首脳会談になかなか腰を上げない背景には、安倍首相に対し「右傾化」とか「軍国主義復活」などと非難を続ける韓国内の世論がある。就任以来、日本に対し「正しい歴史認識」を要求してきた手前、雰囲気がよくないというわけだ。 しかし、ここにきて韓国で批判の声が強かった日本の集団的自衛権に対し米国の支持が明確にされ、安保を中心に日米緊密化が印象付けられた。韓国の日本に対する一方的で極端な非難が国際的には必ずしも同意されていないという現実が明らかになった。そこで、これまで“安倍たたき”に熱中し右傾化非難キャンペーンを展開してきたメディアにも、日本との対話必要論が出てきたというわけだ。  しかし韓国の大統領官邸や外務省当局者は最近、日本記者団との相次ぐ懇談で問題打開のため日本側の努力を要求している。尹炳世(ユン・ビョンセ)外相も29日、ソウルでの日韓言論セミナーのあいさつで「問題の本質は日本の間違った歴史認識だ」と強硬論を繰り返している。  首脳会談へのきっかけはまだ見えないが、非正常的で異様な現状に各界で“疲労感”が出ているのは確かだ。朴大統領がこだわる「正しい歴史認識」は原則論だけに日本としては必ずしも拒否の対象ではない。朴大統領の意中は依然、明らかでないが、「首脳会談は首脳の決断一つだ。名分や理屈はいくらでもつく。遅れれば遅れるほど負担は大きくなる」(外交筋)との声も出ている。http://sankei.jp.msn.com/world/news/131031/kor13103109090002-n2.htm
翻訳を見る

일본 무시의 「박근혜외교」

일본 무시의 「박근혜외교」에 한국에서도 초조해져 국제적인 고립 자각인가 2013.10.31 09:04 (1/2페이지)[일한 관계]  【서울=쿠로다 카츠히로】한국에서는 박근혜(파크·쿠네) 정권이 2월에 스타트 한 이래, 아직도 일한 정상회담이 열리지 않는 것에, 초조함이 나오기 시작하고 있다.박대통령은 금주말부터 영불 등 유럽 방문하러 나가지만, 지금까지 국제 회의에의 출석도 포함해 미 중이슬이나 동남아시아는 벌써 방문하고 있어, 일본만을 피하고 있는 느낌이다.  일본을“무시”하는 박근혜외교에 주요 미디어나 지일파의 사이에서는 불안과 불만이 나와 있다.박대통령에 대해 「피해자 의식으로부터의 탈피」(조선일보)이나 「싫은 사람과도 대화」 「냉정하고 이성적인 국익 계산」(중앙 일보)을 요구해 「정상회담에서 양국간의 갈등을 극복해야 한다」( 동)로서 「박대통령의 결단이 열쇠」(동아일보)로 하고 있다.  또 아베 신조 수상을 시작해 일본측이 끊임없이 회담을 호소하고 있는데 대해, 박대통령이 이것을 거부하고 있다고 하는 도식에 「외교 당국자도 부담을 느끼고 있다」(외교 당국) 이라고 하여, 「미국을 시작해 국제적으로도 해고를 기울 수 있는 방향이 많다」( 동)이라고 한다.  박대통령이 아베 수상과의 정상회담에 좀처럼 허리를 올리지 않는 배경에는, 아베 수상에 대해 「우익화화」라고「군국주의 부활」등과 비난을 계속하는 한국내의 여론이 있다.취임 이래, 일본에 대해 「올바른 역사 인식」을 요구해 온 앞, 분위기가 좋지 않다고 하는 것이다. 그러나, 지금에 와서 한국에서 비판의 소리가 강했던 일본의 집단적 자위권에 대해 미국의 지지가 명확하게 되어 안보를 중심으로 일·미 긴밀화를 인상지울 수 있었다.한국의 일본에 대할 뿐적이고 극단적인 비난이 국제적으로는 반드시 동의 되어 있지 않다고 하는 현실이 밝혀졌다.거기서, 지금까지“아베 쳐”에 열중해 우익화화 비난 캠페인을 전개해 온 미디어에도, 일본과의 대화 필요론이 나왔다고 하는 것이다.  그러나 한국의 대통령 관저나 외무성 당국자는 최근, 일본 기자단과의 잇따르는 간담으로 문제 타개를 위해 일본측의 노력을 요구하고 있다.윤병세(윤·볼세) 외상도 29일, 서울에서의 일한 언론 세미나의 인사로 「문제의 본질은 일본이 잘못된 역사 인식이다」라고 강경론을 반복하고 있다.  정상회담에의 계기는 아직 안보이지만, 비정상적이고 이상한 현상에 각계에서“피로감”이 나와 있는 것은 확실하다.박대통령이 구애되는 「올바른 역사 인식」은 원칙론인 만큼 일본으로서는 반드시 거부의 대상은 아니다.박대통령의 의중은 여전히, 분명하지 않지만, 「정상회담은 수뇌의 결단 하나다.명분이나 도리는 얼마든지 붙는다.늦으면 늦을수록 부담은 커진다」(외교 당국)이라는 소리도 나와 있다.http://sankei.jp.msn.com/world/news/131031/kor13103109090002-n2.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,553,869 / 2,811,753

  1. JA 255 日本海流
  2. 閲覧数 : 482
    KO 0 Member_66084
  3. JA 220 sensenfukoku04
  4. KO 0 Member_65552
  5. JA 255 pinknohat
  6. 閲覧数 : 407
    JA 110 トシオノダ2
  7. 閲覧数 : 285
    JA 0 台杉
  8. 閲覧数 : 839
    JA 150 李承晩
  9. 閲覧数 : 399
    KO 255 aranai
  10. 閲覧数 : 409
    KO 255 yoshiki01
  11. KO 0 Member_66084
  12. JA 255 vooovoovo
  13. 閲覧数 : 1,017
    JA 0 Member_53393
  14. 閲覧数 : 741
    JA 255 シナルコル@
  15. 閲覧数 : 518
    JA 0 べぎらま
  16. JA 0 Member_97786
  17. JA 255 pinknohat
  18. JA 255 vooovoovo
  19. 閲覧数 : 892
    JA 255 natumikan2