週刊文春記事に抗議、訪日議員がボイコット

아베 수상 발언 보도에 항의 한국 의원이 한일 총회에 출석하지 않고
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/11/15/0400000000AJP20131115003700882.HTML
연합 뉴스 일본어판 2013.11.15

　한일・일한 협력 위원회의 합동 총회에 출석하기 위해(때문에) 방일한 한국 국회 의원단이, 아베 신조 수상이 한국을「어리석은 나라」라고 평가했다고 하는 주간 후미하루의 보도에 항의해, 개회식 이외의 행사에 출석하지 않았다.

　재일 한국 대사관에 의하면 여당 세누리당의 서병수(소・볼스) 위원들 7명 전원은 15일 오전의 개회식에게만 출석해, 일본의 위원들과의 점심 식사회와 총회에 출석하지 않았다.

　한국 위원들은 같은 날에 성명을 내, 「주간 후미하루의 기사는 한일 관계의 악화를 부르는 것으로, 깊은 우려를 표명한다.일본 정부는 기사의 내용이 양국 관계에게 주는 악영향을 충분히 인식해, 즉시 사실 관계를 분명히 하는 것과 동시에, 책임 있는 조치를 취해야 한다」라고 재촉했다.

　주간 후미하루는 14일 발매의 최신호에「한국의『급소』를 찌른다！」라고 제목을 붙인 특집 기사를 게재.아베 수상의 주변 인물의 말로서 아베씨가「중국은 터무니 없는 나라이지만, 아직 이성적으로 외교 게임을 할 수 있다.한편, 한국은 단순한 어리석은 나라다」라고 말했다고 알렸다.취재원이 밝혀지지 않고, 발언의 진위나 배경을 둘러싸 논의가 일어나고 있다.

한의원 아베‘한국 비하’발언 보도에 도쿄 행사 부분적 보이콧
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20131115/58927534/1
동아일보(한국어) 2013.11.15
　찬 채로의 한일 관계를 개선하는 취지로 15일, 일본・도쿄에서 열린 제49회 한일 협력 위원회 합동 총회가 아베 신조 일본총리거"한국 비하"발언을 했다고 하는 매스컴의 보도 파문으로부터 파행 했다.

　한국 국회 의원이 아베 총리의 발언 보도와 관련, 항의를 표시해 점심 식사 등에 참가하지 않았기 때문에다.

　우리의 국회측에서는 단장인 소・볼스세누리 당의원을 시작으로 해 이・하크제・SIMM・윤조・캔・은희 세누리 당의원, 노・운레・이・욘소프・파크・헤쟈 민주당 의원 등 국회 대표단이 한일 협력 위원회 합동 총회 참가를 위해서 전날 출국했다.

　그러나 일본의 주간지「주간 후미하루」가 아베 총리가「한국은 어리석은 국가」라고 하는 등의 발언을 했다고 하는 기사가 전해지면서, 우리의 옆의 대표단은 항의 차원에서 이 날 행사를 보이콧 했다.

　한국 의원 7명 전원은 이 날 도쿄 테이코쿠 호텔에서 개최된 합동 총회 행사 중 개막식에만 참가한 후, 일본 의원과의 점심 식사와 총회에 참가하지 않았다.

　한국 의원은"아베 총리의 발언은 한일 관계 악화를 부르는"과 강력한 유감을 나타내면서 일본 정부에 기사 사실 관계 확인 및 해명을 재촉했다.

　한국 의원의 총회 보이콧이 있던 후 사초・요시히데 일본 관방장관은 이 날 주간 후미하루의 보도 내용을 부인했다.

　일본 정부의 해명 후 한국 의원은 총회주행사 후 준비된 환영 리셉션만은 참가했다고 전해졌다.

　주행사 비정상인 진행을 빚은 한일 협력 위원회는 이 날△한국・중국・일본 3국 정상회담의 시급한 개최△북한 핵실험 등에 대하는 우려표 명△한국・일본 정부의 북한 개혁 노선 인도에 관한 협력△환경・에너지 분야한중일 3국 협력 등 원칙적인 내용을 넣은 결의문을 채택했다.

　대표단의 일원인 이・하크제 의원은 이 니찌덴이야기 통화로 이와 같이 분명히 해"일본 관방장관의 해명이 있던 것이라고 이해하지만 우리의 의원이 항의의 분노가 완전하게 풀 수 있던 것은 아니다"라고 이야기했다.

　우리의 옆대표단은 16일 귀국할 예정이다.

　정치가와 기업가의 모임인 한일 협력 위원회는 한일 국교 정상화에 따르는 민간 차원의 대화 창구 필요성에 의해 1969년 설립되었다. 위원회는 1회 교대로 양국에서 합동 총회를 개최하고 있다.