5世紀ソングで(宋書)のサングピョムン?

KO 255 booyu 2,811,753

2013-11-16 05:09

宋書熱戦第57 これで戦倭国

讃死弟珍立遣使貢献自称使持節都督倭百済新羅任那秦韓慕韓六国諸軍事安東大将軍倭国王表求除正詔除安東将軍倭国王

おかずが死んで弟チン(珍)が王になって使臣を送って供え物をあげた. 彼は自称するのを, サジゾル渡独なぜ, 百済,新羅, 任那,辰韓, 冒寒6国諸君社, 安東大将軍, 倭国王と言った. ピョルルオルリョこの官職を下げてくれるのをチォングハムロファングゼは調書を下げて彼を安東将軍倭国王にした.

宋書熱戦第57 これで戦倭国

二十八年加使持節都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六国諸軍事安東将軍如故

28年にサジゾル渡独なぜ, 新羅, 任那, 行きなさい, 辰韓, 冒寒 6国諸君社を加えてくれて, 安東将軍の官職は以前と同じにさせた.

宋書熱戦第57 これで戦倭国

興死弟武立自称使持節都督倭百済新羅任那加羅秦韓慕韓七国諸軍事安東大将軍倭国王

興趣が死んだら弟(妹)大根(武)が王になって自称するのを, サジゾル, 渡独なぜ, 百済, 新羅, 任那, 行きなさい, 辰韓, 冒寒 7国諸君社安東大将軍倭国王と言った

今日おもしろい文章たちを初めて見つけました. 非常に驚きべきですね.

が文章たちに対する各自の見解を聞きたいです.

歴史学徒ではないのでこんな事項はとてもおもしろいと思います.

なにとも私に教えることをください.

原文を見る

5세기 송서(宋書)의 상표문?

宋書 열전 제57 이만전 왜국

讚死弟珍立遣使貢獻自稱使持節都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事安東大將軍倭國王表求除正詔除安東將軍倭國王

찬이 죽고 아우 진(珍)이 왕이 되어 사신을 보내 공물을 바쳤다. 그는 자칭하길, "사지절 도독 왜, 백제,신라, 임나,진한, 모한6국 제군사, 안동대장군, 왜국왕" 이라고하였다. 표를올려 이 벼슬을 내려주기를 청하므로황제는 조서를 내려 그를 안동장군 왜국왕으로 삼았다.

宋書 열전 제57 이만전 왜국

二十八年加使持節都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事安東將軍如故

28년에 사지절 도독 왜, 신라, 임나, 가라, 진한, 모한 6국 제군사 를 더하여주고, 안동장군의 벼슬은 예전과 같게 했다.

宋書 열전 제57 이만전 왜국

興死弟武立自稱使持節都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事安東大將軍倭國王

흥이 죽으니 동생 무(武)가 왕이 되어 자칭하길, "사지절, 도독 왜, 백제, 신라, 임나, 가라, 진한, 모한 7국 제군사 안동대장군 왜국왕" 이라고 하였다

금일 흥미로운 문장들을 처음으로 발견했습니다. 매우 놀라운 일이군요.

이 문장들에 대한 각자의 견해를 듣고싶습니다.

역사학도가 아니므로 이런 사항은 매우 흥미롭다고 생각합니다.

부디 나에게 가르침을 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 48 )

5世紀ソングで(宋書)のサングピョムン?

5세기 송서(宋書)의 상표문?

投稿一覧