韓国が未来の兵士を発表　「アイアンマン」のよう

JA 255 yukkurik 1,551,301 / 2,811,753

2013-11-17 09:57

兵士たちが「アイアンマン」を演じたトニー・スタークのようになる日はそう遠くなく、韓国の軍隊は軍服を着れば鉄人になれる時代を間もなく迎えるかもしれない。韓国の中央日報は11月11日、米国特殊作戦軍（SOCOM）は2013年10月に戦闘用スーツ「TALOS」を開発すると発表し、米国より遅いが、韓国の兵士たちも十数年後に「アイアンマン」になると伝えた。

韓国陸軍は11月2日と3日、京畿道高陽市一山西区にあるキンテックスで2013年ソウル国際航空宇宙・防衛産業展示会（ADEX2013）を行い、「アイアンマン」の格好をした未来の兵士の姿を公開した。

記事によると、米国の「TALOS」と韓国国産の「アイアンマン」スーツのコンセプトは同じであり、防弾ヘルメット、防弾服、機械の腕と足、バッテリー、情報処理装置、小火器などからなる。

これらはまだ一つのコンセプトにすぎないため、費用を正確に見積もることはできないが、このようなアイアンマンの装備（スーパースーツ）が高額になることは間違いない。そのため、開発しても、初めは陸軍特殊作戦部隊でしか使用されないだろう。

韓国陸軍は2026年にこのスーツを完成させる予定で、国防科学研究所（ADD）は現在、三星泰利斯（Samsung Thales ）などと研究・開発を進めている。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2013年11月16日

http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2013-11/16/content_30601457.htm

何かニャ、コリア

　　　　アイゴーメンニダ

翻訳を見る

한국이 미래의 병사를 발표　「아이언맨」의 것나름

병사들이 「아이언맨」을 연기한 토니·스타크와 같이 되는 날은 그렇게 멀지 않고, 한국의 군대는 군복을 입으면 철인이 될 수 있는 시대를 머지 않아 맞이할지도 모른다.한국의 중앙 일보는 11월 11일, 미국 특수 작전군(SOCOM)은 2013년 10월에 전투용 슈트 「TALOS」를 개발한다고 발표해, 미국보다 늦지만, 한국의 병사들도 수십년 후에 「아이언맨」이 된다고 전했다.

한국 육군은 11월 2일과 3일, 경기도 고양시 한 무더기 니시구에 있는 킨텍스로 2013년 서울 국제 항공 우주·방위 산업 전시회(ADEX2013)를 실시해, 「아이언맨」의 모습을 한 미래의 병사의 모습을 공개했다.

기사에 의하면, 미국의 「TALOS」라고 한국 국산의 「아이언맨」슈트의 컨셉은 같고, 방탄 헬멧, 방탄옷, 기계의 팔과 다리, 배터리, 정보처리 장치, 소형화기등에서 된다.

이것들은 아직 하나의 컨셉에 지나지 않기 때문에, 비용을 정확하게 추측할 수 없지만, 이러한 아이언맨의 장비(슈퍼 슈트)가 고액이 되는 것은 틀림없다.그 때문에, 개발해도, 처음은 육군 특수 작전부대에서 밖에 사용되지 않을 것이다.

한국 육군은 2026년에 이 슈트를 완성시킬 예정으로, 국방 과학 연구소(ADD)는 현재, 삼성태리사(Samsung Thales )등과 연구·개발을 진행시키고 있다.

「중국망 일본어판(차이나 넷)」2013년 11월 16일

http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2013-11/16/content_30601457.htm

무엇인가 냐, 코리아

　　　　아이고멘니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

韓国が未来の兵士を発表 「アイアンマン」のよう

한국이 미래의 병사를 발표 「아이언맨」의 것나름

投稿一覧

韓国が未来の兵士を発表　「アイアンマン」のよう

한국이 미래의 병사를 발표　「아이언맨」의 것나름