メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ケネディ大使 馬車で皇居に 天皇陛下に信任状

閲覧数 : 618
JA 255 としま590 2,811,753

ケネディ大使 馬車で皇居に 天皇陛下に信任状11月19日 17時42分

ケネディ大使 馬車で皇居に 天皇陛下に信任状

アメリカの新しい駐日大使のキャロライン・ケネディ氏が19日、皇居で、オバマ大統領からの信任状を天皇陛下に手渡す「信任状捧呈式」に臨みました。

先週来日したアメリカの新しい駐日大使で故ケネディ大統領の長女のキャロライン・ケネディ氏は、19日午後3時すぎ、東京・丸の内のオフィス街で宮内庁が差し向けた儀式用の馬車に乗り込みました。
「信任状捧呈式」は、日本に着任した外国の大使が本国の元首からの信任状を天皇陛下に手渡す儀式で、憲法で天皇の国事行為の1つに定められています。
馬車列は、警察の騎馬隊の先導で皇居前広場を通り抜け、ケネディ氏は、広場に集まった大勢の人たちに馬車の中から笑顔で手を振っていました。
そして、二重橋を渡って皇居宮殿の南車寄に到着すると、出迎えた宮内庁の幹部に案内され、松の間での捧呈式に臨みました。
式では、ケネディ氏が天皇陛下の前に進み出て、「自分の信任状と前任者の解任状を奉呈する光栄を有します」と述べ、オバマ大統領からの信任状と前の大使の解任状を手渡しました。
天皇陛下は、それらを岸田外務大臣に手渡したあと、ケネディ氏とにこやかに握手を交わされました。
そして、両国の友好関係が一層進展するよう願うことばを述べるなど、その場で10分近く歓談されたということです。
ケネディ氏は、このあと再び馬車で皇居をあとにし、イチョウ並木を通り抜けてオフィス街に戻りました。
皇居では、来月19日にケネディ大使夫妻や新しく着任したトルクメニスタンの大使が招かれ、天皇皇后両陛下と懇談する茶会が開かれる予定です。

大使の仕事始まる

皇居での「信任状捧呈式」を終えたケネディ氏は、「天皇陛下に対して信任状を捧呈することができました。この儀式をもって私の大使としての仕事が始まります。母国を代表することができて大変光栄に思います」とコメントを述べました。

馬車での送迎は世界でも数か国

信任状捧呈式での皇居の送り迎えは、大使の希望で馬車か乗用車かを選ぶことができます。
このうち馬車による送迎は、世界でもイギリスやスペインなど数か国でしか行われておらず、大使就任の記念になることなどから、ほとんどの大使が馬車を選ぶということです。
使われる馬車のほとんどが、明治の終わりから昭和の初めにかけて当時の宮内省の工房で職人の手によって作られたものです。
車体は漆塗りで、内部にも象牙の装飾品が用いられるなど美術的な価値が高く、天皇の即位や皇族方の結婚などの重要な儀式の際にも使われます。
今は工房は無くなり、新しい馬車を作ることができないため、宮内庁は十数年ごとに車体の漆を塗り替えるなど手入れをしながら大切に使っています。
一方、馬車を引く馬は、栃木県にある宮内庁の御料牧場で育てられ、一定の大きさに成長すると皇居内に設けられた飼育施設に移されます。
皇居には馬場もあり、現在は、皇室の儀式や伝統的な馬術に使われる33頭の馬が、平日のほぼ毎日、宮内庁の専門の職員による訓練を受けています。
馬は性格が臆病なため、職員らは、儀式の最中に沿道の車や人に驚くことがないよう、道路に面した皇居前広場で練習用の馬車を引かせる訓練なども取り入れて本番に臨んでいます。
馬車列は、大使や随員の乗る馬車や、先導や護衛にあたる警察の騎馬隊など、最大で15頭の馬と3台の馬車からなり、宮殿までのおよそ1キロの道のりを時速10キロほどのスピードで走り抜けます。

-----
   そういえば、駐日韓国大使も馬車を選んだのか?。www


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

케네디 대사 마차로 황궁에 일본왕에게 신임장


케네디 대사 마차로 황궁에 일본왕에게 신임장11월 19일 17시 42분

케네디 대사 마차로 황궁에 일본왕에게 신임장

미국의 새로운 주일대사의 캐로라인・케네디씨가 19일, 황궁에서, 오바마 대통령으로부터의 신임장을 일본왕에게 전하는「신임장 봉정식」에 임했습니다.

지난 주 일본 방문한 미국의 새로운 주일대사로 고 케네디 대통령의 장녀의 캐로라인・케네디씨는, 19일 오후 3시 넘어, 도쿄・마루노우치의 오피스거리에서 궁내청이 보낸 의식용의 마차에 탑승했습니다.
「신임장 봉정식」는, 일본에 착임 한 외국의 대사가 본국의 원수로부터의 신임장을 일본왕에게 전하는 의식에서, 헌법으로 천황의 국사 행위의 하나에 정해져 있습니다.
마차열은, 경찰의 기마대의 선도로 궁성앞 광장을 빠져 나가 케네디씨는, 광장에 모인 많은 사람들에게 마차중에서 웃는 얼굴로 손을 흔들고 있었습니다.
그리고, 니주바시를 건너 황궁 궁전의 남 현관 앞에 도착하면, 마중나간 궁내청의 간부에게 안내되어 송의 사이에서의 봉정식에 임했습니다.
식에서는, 케네디씨가 일본왕의 앞에 나아가기 나오고, 「자신의 신임장과 전임자의 해임장을 봉정하는 영광을 가집니다」라고 말해 오바마 대통령으로부터의 신임장과 전의 대사의 해임장을 전했습니다.
일본왕은, 그것들을 키시타 외무 대신에게 전한 뒤, 케네디씨와 상냥하게 악수를 주고 받아졌습니다.
그리고, 양국의 우호 관계가 한층 진전하도록(듯이) 바라는 말을 말하는 등, 그 자리에서 10분 가깝게 환담 되었다고 하는 와?`니입니다.
케네디씨는, 이후에 다시 마차로 황궁을 뒤로 해, 은행나무 가로수를 빠져 나가 오피스거리로 돌아왔습니다.
황궁에서는, 다음 달 19일에 케네디 대사 부부나 새롭게 착임 한 트르크메니스탄의 대사가 초대되어 천황 황후 양폐하와 간담 하는 다과회가 열릴 예정입니다.

대사의 일 시작되는

황궁에서의「신임장 봉정식」를 끝낸 케네디씨는, 「일본왕에 대해서 신임장을 봉정할 수 있었습니다.이 의식을 가지고 나의 대사로서의 일이 시작됩니다.모국을 대표할 수 있어 몹시 영광으로 생각합니다」와 코멘트를 말했습니다.

마차로의 송영은 세계에서도 수국

신임장 봉정식으로의 황궁의 송영은, 대사의 희망으로 마차나 승용차인지를 선택할 수 있습니다.
이 중 마차에 의한 송영은, 세계에서도 영국이나 스페인 등 수국으로 밖에 행해지지 않고, 대사 취임의 기념이 되는 것등에서, 대부분의 대사가 마차를 선택한다고 하는 것입니다.
사용되는 마차의 대부분이, 메이지의 마지막으로부터 쇼와의 처음에 걸쳐 당시의 궁내성의 공방에서 직공의 손에 의해서 만들어진 것입니다.
차체는 옻나무 칠로, 내부에도 상아의 장식품이 이용되는 등 미술적인 가치가 높고, 천황의 즉위나 황족분의 결혼등이 중요한 의식 시에도 사용됩니다.
지금은 공방은 없어져, 새로운 마차를 만들 수 없기 때문에, 궁내청은 수십 년마다 차체의 옻나무를 바꿔바르는 등 손질을 하면서 소중히 사용하고 있습니다.
한편, 마차를 당기는 말은, 토치기현에 있는 궁내청의 귀인들이 쓰는 의료, 식료, 그릇 목장에서 자라 일정한 크기로 성장하면 황실내에 설치된 사육 시설에 옮겨집니다.
황궁에는 바바도 있어, 현재는, 황실의 의식이나 전통적인 마술에 사용되는 33 마리의 말이, 평일의 거의 매일, 궁내청의 전문의 직원에 의한 훈련을 받고 있습니다.
말은 성격이 겁장이이기 때문에, 직원들은, 의식의 한중간에 길가의 차나 사람에게 놀라는 것이 없어 , 도로에 접한 궁성앞 광장에서 연습용의 마차를 끌게 할 수 있는 훈련등도 도입하고 실전에 임하고 있습니다.
마차열은, 대사나 수행원이 타는 마차나, 선도나 호위에 해당하는 경찰의 기마대 등, 최대로 15 마리의 말과 3대의 마차로부터 되어, 궁전까지의 대략 1킬로의 도정을 시속 10킬로 정도의 스피드로 달려 나갑니다.

-----
   그러고 보면, 주일 한국 대사도 마차를 선택했는가?.www


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ