メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国で苦しむ韓国企業=労働コスト上昇で競争力を失った―韓国メディア

閲覧数 : 353
JA 255 日本海流 1,549,797 / 2,811,753
中国で苦しむ韓国企業=労働コスト上昇で競争力を失った―韓国メディア
配信日時:2013年11月20日 18時18分


2013年11月19日、環球網は記事「中国進出の韓国企業の70%超が、労働コストが前年比10%以上アップと回答」を掲載した。

韓国・聯合ニュースによると、大韓商工会議所北京事務所は19日、韓国企業の労働コスト調査の結果を発表した。中国に進出した韓国企業201社を対象としたもので、給与や社会保険、福利厚生などの費用を含めた労働コストを調査している。

72.6%が2013年の労働コストは前年から10%以上アップしたと回答。20%以上アップとの回答も14.4%に達した。2012年の前回調査でも75.6%の企業が10%超の労働コスト上昇と回答しており、中国の人件費が急速に高騰していることがうかがえる。

大韓商工会議所は労働コスト上昇の主要な要因は最低賃金の引き上げだと指摘。また低コストの労働力が中西部に流れたこと、若者が低賃金の単純労働を嫌うようになったことなども理由としている。住宅費など生活コストが上がっていることもあり、中国の労働コスト上昇の傾向は今後も続くと分析している。

また調査では韓国企業の61.2%が労働コスト上昇により競争力が低下しつつあると回答。5.5%が競争力をほぼ失ったと回答した。ある大韓商工会議所の関係者は技術革新と新たな販路拡大によって、労働コスト上昇の負の影響を埋め合わせなければならないと指摘している。(翻訳・編集/KT)

翻訳を見る

중국에서 괴로워하는 한국 기업=노동 코스트 상승으로 경쟁력을 잃은-한국 미디어

중국에서 괴로워하는 한국 기업=노동 코스트 상승으로 경쟁력을 잃은―한국 미디어
전달 일시:2013년 11월 20일 18때 18분


2013년 11월 19일, 환구망은 기사「중국 진출의 한국 기업의 70%초과가, 노동 코스트가 전년대비 10%이상 업과 회답」를 게재했다.

한국・연합 뉴스에 의하면, 대한상공회의소 북경 사무소는 19일, 한국 기업의 노동 코스트 조사의 결과를 발표했다.중국에 진출한 한국 기업 201사를 대상으로 한 것으로, 급여나 사회보험, 복리후생등의 비용을 포함한 노동 코스트를 조사하고 있다.

72.6%이 2013년의 노동 코스트는 전년부터 10%이상 올라갔다고 회답.20%이상 업이라는 회답도 14.4%에 이르렀다.2012년의 전회 조사에서도 75.6%의 기업이 10%초과의 노동 코스트 상승이라고 회답하고 있어, 중국의 인건비가 급속히 상승하고 있는 것을 (들)물을 수 있다.

대한상공회의소는 노동 코스트 상승의 주요한 요인은 최저 임금의 인상이라고 지적.또 저비용의 노동력이 중서부에 흐른 것, 젊은이가 저임금의 단순 노동을 싫어하게 된 것 등도 이유로 하고 있다.주택비 등 생활 코스트가 오르고 있기도 해, 중국의 노동 코스트 상승의 경향은 향후도 계속 된다고 분석하고 있다.

또 조사에서는 한국 기업의 61.2%가 노동 코스트 상승에 의해 경쟁력이 저하하고 있다고 회답.5.5%가 경쟁여`헤를 거의 잃었다고 회답했다.어느 대한상공회의소의 관계자는 기술 혁신과 새로운 판로 확대에 의해서, 노동 코스트 상승의 부의 영향을 벌충하지 않으면 안 된다고 지적하고 있다.(번역・편집/KT)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,549,797 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV3
  2. 閲覧数 : 260
    KO 255 maldini
  3. KO 0 Member_67398
  4. 閲覧数 : 274
    JA 250 coffee5
  5. JA 0 ひさご05
  6. JA 255 ドラゴン十八
  7. 閲覧数 : 206
    KO 255 IQofJAPAN
  8. KO 255 maldini
  9. JA 0 koreangohome
  10. JA 255 japmonkeysmell
  11. 閲覧数 : 616
    KO 255 찰리신
  12. KO 255 bluesky348
  13. JA 0 台杉
  14. JA 0 koreangohome
  15. JA 255 日本海流
  16. 閲覧数 : 318
    KO 255 maldini
  17. 閲覧数 : 495
    KO 255 Member_63901
  18. 閲覧数 : 1,324
    JA 255 han_songyol