メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朴槿恵大統領は「非常に優れた指導者」安倍首相

閲覧数 : 629
JA 255 hannichon 1,549,351 / 2,811,753

安倍首相は20日の参院国家安全保障特別委員会で、韓国の朴槿恵(パククネ)大統領について、「私と大体同世代で、以前は食事をともにしたこともある。非常に優れた指導者だ」と述べた。

 領土問題や歴史認識を巡り冷え込む日韓関係の改善に向け、メッセージを送ったものとみられる。

 首相就任以来、大統領との首脳会談が実現していないことについては、「一つの課題があるからといって両国の対話を閉じてはならない。むしろ様々な課題があるからこそ対話を進めていきたい」と述べ、大統領に対し、早期に会談に応じるよう呼びかけた。

(2013年11月20日22時28分  読売新聞) http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20131120-OYT1T01144.htm?from=main1       <ヽ`∀´>   
翻訳を見る

박근 메구미 대통령은 「매우 뛰어난 지도자」아베 수상

아베 수상은 20일의 참의원 국가 안전 보장 특별 위원회에서, 한국의박근 메구미(파크크네)대통령에 대해서, 「 나와 대개 동세대로, 이전에는 식사를 함께 한 적도 있다.매우 뛰어난 지도자다」라고 말했다.

 영토 문제나 역사 인식을 둘러싸 차가워지는 일한 관계의 개선을 향해서 메세지를 보낸 것으로 보여진다.

 수상 취임 이래, 대통령과의 정상회담이 실현되지 않은 것에 대해서, 「하나의 과제가 있다고 해도 양국의 대화를 다물어서는 안 된다.오히려 여러가지 과제가 있기 때문에 대화를 진행시켜 나가고 싶다」라고 말해 대통령에 대해, 조기에 회담에 응하도록(듯이) 호소했다.

(2013년 11월 20일 22시 28분  요미우리 신문) http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20131120-OYT1T01144.htm?from=main1       <□`∀′>   

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,549,351 / 2,811,753

  1. JA 250 coffee5
  2. JA 0 benbenjp
  3. JA 255 sunchan
  4. 閲覧数 : 424
    JA 255 copysaru30
  5. KO 255 NIHONjinwaSARU
  6. JA 255 koajisai
  7. JA 255 ♂enjapan♀
  8. 閲覧数 : 2,913
    JA 0 Member_53393
  9. JA 255 uenomu2
  10. JA 255 hannichon
  11. JA 255 koajisai
  12. 閲覧数 : 510
    JA 0 Member_65600
  13. JA 255 toyoki
  14. KO 255 thejbw
  15. JA 255 kikani
  16. JA 255 vd00bv
  17. JA 255 Member_45663
  18. 閲覧数 : 261
    JA 255 hannichon