今朝の中央日報

JA 255 vd00bv 1,549,227 / 2,811,753

2013-11-21 10:36

北東アジアの平和を韓国が維持している？？

旧式の北朝鮮にも劣る間抜けな韓国軍の事が書かれているぞｗ

延坪島挑発から３年…なぜ北朝鮮の陣地を攻撃できなかったのか

2013年11月21日09時44分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

３年前の２０１０年に起きた北朝鮮による延坪島（ヨンピョンド）攻撃当時、韓国軍が北朝鮮軍の挑発原点打撃に失敗した原因はＫ－９自走砲を発射する際に高度差をしっかり計算できなかったためだと確認された。

軍関係者は２０日、「北朝鮮の１次攻撃時は対砲レーダー（ＡＮ／ＴＰＱ－３７）が作動せず原点を見つけることができなかったため事前に入力しておいた座標である茂島（ムド）に応射し北朝鮮軍１０人が死亡した。だが、２次挑発時はレーダーで挑発原点であるケモリ陣地を確認したが砲弾が陣地後方９０～１００メートル地点である畑に落ち敵軍に何の被害も与えられなかった」と話した。その理由に対し「北朝鮮の放射砲は海抜１０メートルの高さから射撃をしたが、軍はこれを海抜１００メートルと計算し射撃したためそれだけ遠く飛び後方に落ちたもの」と説明した。ゴルフをする時に平地と思ってクラブを振ったが実際は下り坂なのでもっと遠くに飛んで行ったのと同じ原理という話だ。別の軍関係者は、「当時陸軍から派遣され対砲探知レーダーを管理していた将兵が交代して間がなく、高度補正をしなかった」と説明した。挑発地点を把握した後に撃った砲弾は北朝鮮軍に被害を与えることができなかったが、挑発地点を知らずに撃った砲弾はむしろ人命被害を与えることになるアイロニーが発生したのだ。当時茂島に砲弾が落ちると北朝鮮軍は急いで待避行動を取り、情報当局はこの過程で緊迫した北朝鮮兵士の対話内容を盗聴を通じ確認していたことが把握された。

海兵隊のＫ－９による応射で北朝鮮軍は４０人余りの死傷者が発生したが、挑発原点の攻撃には失敗したことが確認され、韓国軍の対応体系と射撃能力に問題があるのではないかとの議論が起きた。

  軍は延坪島事件を契機にＡＮ／ＴＰＱレーダーをはじめ原点発見時の高度差計算に格別の注意を注ぐようマニュアルを変えたという。また、北朝鮮が挑発する場合、挑発原点だけでなく支援勢力と指揮勢力（軍団級）まで報復するよう方針を定めた。特に北朝鮮が西北島しょ一帯への挑発の可能性が高いという判断から２０１１年に西北島しょ防御司令部を創設した。海兵隊兵力も２０００人余り増やし偵察と監視能力を大幅に増強した。軍は対砲探知レーダーと音響探知装備、移動型海上監視レーダーなどを実戦配置したのに続き２４時間空中から数十キロメートル離れたところを監視できる戦術飛行船をペクリョン島に配置するため性能検査を進めている。米軍はグアムと沖縄に配置したグローバルホーク高高度無人偵察機と地上軍精密監視偵察機を随時派遣して北朝鮮軍の動きを監視している。

  北朝鮮の空気浮揚艇の奇襲浸透に備えコブラ攻撃ヘリをペクリョン島に配置したのに続き射程距離５３キロメートルのＫ－９自走砲も増強した。今年は海岸砲キラーと呼ばれるスパイク誘導ミサイルを導入し攻撃能力を倍増させた。

  北朝鮮も金正恩（キム・ジョンウン）第１書記が茂島と長在島（チャンジェド）など最前方の島しょ陣地を随時訪れ戦力増強を指示するなど、この地域で南北間の軍備競争が広がっている。北朝鮮はペクリョン島から１０キロメートルほど離れた古岩浦（コアムポ）に空気浮揚艇基地建設を完了しいつでも実戦に使えるよう準備を備えた。また、１４の西北島しょ防御隊の砲陣地の天井を強化コンクリートで覆う有蓋化作業を進め、新型１２２ミリ放射砲も配置し緊張を高めている。

http://japanese.joins.com/photo/946/1/105946.html?servcode=500&sectcode=510&cloc=jplarticlelpicture

敵位置を探査できず適当に発射した砲弾が偶然命中したが

敵位置を確認できた第二次攻撃は全く当たらなかったｗ

人間が一番ポンコツの軍隊であるｗ

翻訳を見る

오늘 아침의 중앙 일보

북동 아시아의 평화를 한국이 유지하고 있다？？

구식의 북한에도 뒤떨어지는 얼간이인 한국군의 일이 쓰여져 있을거야 w

연건평섬도발로부터 3년…왜 북한의 진지를 공격할 수 없었던 것일까

3년전의 2010년에 일어난 북한에 의한 연건평섬(욘폴드) 공격 당시 ,한국군이 북한군의 도발 원점 타격에 실패한 원인은 K－9 자주포를 발사할 때에 고도차이를 확실히 계산할 수 없었기 때문에라고 확인되었다.

군관계자는 20일, 「북한의 1차 공격시는 대포레이더(AN／TPQ－37)가 작동하지 않고 원점을 찾아낼 수 없었기 때문에 사전에 입력해 둔 좌표인 무도(무드)에 응 비쳐 북한군 10명이 사망했다.하지만,2차 도발시는 레이더로 도발 원점인 케모리 진지를 확인했지만 포탄이진지 후방 90～100미터 지점인 밭에 빠짐 적군에게 어떤 피해도 주어지지 않았다」라고 이야기했다.그 이유에 대해「북한의 방사포는 해발 10미터의 높이인가 들 사격을 했지만, 군은 이것을 해발 100미터로 계산해 사격했기 때문에 그 만큼 멀고 나는 일 후방에 떨어진 것」라고 설명했다.골프를 할 때에 평지라고 생각해 클럽 (을)를 털었지만 실제는 내리막길이므로 더 멀리 날아 간 것과 같은 원리라고 하는 이야기다.다른 군관계자는, 「당시 육군으로부터 파견되어 대포탐지 레이더를 관리하고 있었다 장병이 교대해 동안이 없고, 고도 보정을 하지 않았다」라고 설명했다.도발 지점을 파악한 후에 공격한 포탄은 북한군에 피해를 줄 수 없었지만, 도발 지점을 알지 못하고 공격한 포탄은 오히려 인명 피해를 주게 되는 아이러니가 발생했던 것이다.당시 무도에 포탄이 떨어지면 북한군은 서둘러 대피 행동을 취해, 정보 당국 (은)는 이 과정에서 긴박한 북한 병사의 대화 내용을 도청을 통해 확인하고 있었던 것이 파악되었다.

해병대의 K－9에 의한 응 쏘아 맞혀로 북한군은 40명 남짓의 사상자가 발생했지만, 도발 원점의 공격에는 실패했던 것이 확인되어 한국군의 대응 체계와 사격 능력에 문제가 있는 것은 아닌가 라는 논의가 일어났다.

  군은 연건평섬사건을 계기로 AN／TPQ 레이더를 시작해 원점 발견시의 고도차이 계산에 각별한 주의를 따르도록(듯이) 메뉴얼을 바꾸었다고 한다.또, 북한이 도발하는 경우, 도발 원점 뿐만이 아니라 지원 세력과 지휘 세력(군단급)까지 보복하도록(듯이) 방침을 정했다. 특히 북한이 서북섬실마리 일대에의 도발의 가능성이 높다고 하는 판단으로부터 2011년에 서북섬실마리 방어 사령부를 창설했다.해병대 병력도 2000명남짓 늘려 정찰과 감시 능력을 큰폭으로 증강했다.군은 대포탐지 레이더와 음향 탐지 장비, 이동형 해상 감시 레이더등을 실전 배치했는데 계속 24시간 공중으로부터 수십 킬로미터리 곳을 감시할 수 있는 전술 비행선을 페크리섬에 배치하기 위해(때문에) 성능 검사를 진행시키고 있다.미군은 괌과 오키나와에 배치한 글로벌 호크 기껏해야 번무인 정찰기와 지상군 정밀 감시 정찰기를 수시 파견해 북한군의 움직임을 감시하고 있다.

  북한의 공기 부양정의 기습 침투에 준비 코브라 공격 헬기를 페크리섬에 배치했는데 계속 사정거리 53킬로미터의 K－9 자주포나 증강했다.금년은 해안포킬러로 불리는 스파이크 유도 미사일을 도입해 공격 능력을 배증시켰다.

  북한도 김 타다시은(김・젼운) 제1 서기가 무도와 장 재섬(체제드) 등 맨 앞분 섬실마리 진지를 수시 방문 전력 증강을 지시하지 말아라 , 이 지역에서 남북간의 군비 경쟁이 퍼지고 있다.북한은 페크리섬으로부터 10킬로미터 정도 떨어진 고암포(코암포)에 공기 부양정기지 건설을 완료해 있어 개에서도 실전에 사용할 수 있도록(듯이) 준비를 갖추었다.또, 14의 서북섬실마리 방어대의 포진지의 천정을 강화 콘크리트로 가리는 유개화 작업을 진행시켜 신형 122밀리 방사포도 배 치 해 긴장을 높이고 있다.

http://japanese.joins.com/photo/946/1/105946.html?servcode=500&sectcode=510&cloc=jplarticlelpicture

적위치를 탐사하지 못하고 적당하게 발사한 포탄이 우연히 명중했지만

적위치를 확인할 수 있던 제２차 공격은 전혀 맞지 않았던 w

인간이 제일 폰코트의 군대인 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )