韓国トイレをグローバル化 ゴミ箱無いトイレ

글로벌화 (위해)때문에, 쓰레기통이 없는 화장실 목표로 하는 - 인천
http://www.kihoilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=532677
심볼 일보(한국어) 2013.10.23
외국인에 의한 YouTube 동영상으로 바보 취급 당했던 것이 계기.

　2014년 아시아 대회를 가까이 둔 인천시가 모델 사업중의 "쓰레기통이 없는 화장실"에 대한 시민의 반응이 교착하고 있다.

　22일이 때에 따르면, 국제 도시의 위상에 어울리는 글로벌·스탠다드화 사업의 일환으로서 15일부터 시 본청과 시의회, 몇개의 지방 자치체에서 쓰레기통이 없는 화장실을 시험 운용하고 있다.3개월간 시험 운용한 후, 시민의 여론을 수렴 해 인천 시내 390의 공공 화장실내 1천 200이상의 쓰레기통을 클린 업 할 예정입니다.

　이러한 사업을 시작한 원인은 외국인이 유츄브에 올린 화상이 발단이 되었다.캐나다인이 화장실내 뚜껑이 없는 쓰레기통에 분뇨가 부착한 휴지가 그대로 노출된 동영상을 유츄브에 공개해, 해외 네티즌들의 사이에 논쟁이 되었기 때문이다.

　특히, 시는 내년 아시아 대회를 시작해 GCF 사무국의 유치등에서 인천을 방문하는 외국인객이 증가할 것으로 예상되는, 서울 강남 등, 몇개의 지역의 운영 사례를 보고, 이러한 결정을 내렸다.

　그러나, 시민의 사이에서는 의견이 나뉘고 있다.찬성하는 시민은, 오물이 부착한 티슈이기 때문에, 쓰레기통으로부터 냄새가 나고 승이 나는 등 비위생적이었던 쓰레기통이 없어져, 위생적이고 미관상도 좋은 반응이다.또, 일부의 관계자는, 폐리물 처리 코스트가 감소해, 경제적으로도 긍정적이라고 하는 입장이다.

　한편, 한국 화장실 문화에 익숙해 있는 대다수의 시민은, 한국 정서에 맞지 않는 데다가, 환경적인 문제를 염려하고 있다.몇개의 청사에서는, 하루에 화장실이 1〜2회 배수 차 청소했던 것이 모델 사업을 하면서 5〜6 켄조우가의 문제도 발생하고 있다. 모델 사업중의 청사의 관리자는, "화장지 이외의 종이 컵등의 일반 쓰레기를 버리는 경우도 많기 때문에, 쓰레기통이 없고 오히려 더러움이 퍼지는 원인이 되었다.또, 웨트 티슈는 물에 녹지 않기 때문에, 화장실이 빈번히 막히게 되어 하루에 몇번이나 화장실을 굴착하는 수고가 생겼다"와 불만을 토로했다.

　이것과 관련해, 시의 관계자는 "T자 도랑은 잘 막히기 때문에, 사전 회의를 거치고, 한 번 Y자형의 도랑인 곳(중)으로부터 모델 사업을 개시했다"로 해, "시험 운용 기간중에 착실하게 감시해도 실시할지 어떨지를 결정하는"이라고 말했다.