メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル20~30代、8割がフリーター

閲覧数 : 289
JA 0 竹島次郎 2,811,753

ソウル20~30代4人中1人"私たちは生産性ない余剰世代"


韓国日報 記事入力2013-10-02 21:05 ¦ 最終修正2013-10-02 21:14

求職で体験する挫折感のせい

8%は"最初から就職放棄"

ソウルの20~30代未婚男女4人中1人は自らを"生産性ない余剰世代"で認識していることが明らかになった。

2日ソウル市女性家族財団が去る6月24日から7月12日までソウルに居住する満20才以上39才以下未婚成人男女1,036人(女性726人、男性310人)を対象に質問調査した結果26%が"現代社会で余剰傾向のままに呼ばれる程生産性がない"で答えた。

このような認識はこれらが就職、求職などで体験する挫折感のためだと見られる。 回答者の約76%がアルバイトを転々とするいわゆる"フリーター族"(freeter・特定職業なしにアルバイトで生活する若年層)等不安定な働き口を経験したことがあったし、就職後にも少ない月給、雇用不安定(事業不安定),劣悪な勤務環境などで困難を経験したと答えた。 "何度も挫折を経験して最初から求職活動をあきらめた"で答えたいわゆる"非自発的ニート族(neet・就職意欲なしにアルバイトで延命する集団)"も8%である83人で調査された。

回答者の34.3%が雇用が保障されてこそ良い働き口だと答えるなど雇用安定を職業選択基準の最も重要な要素に選んだ。 悩み事では35.3%が進路を挙げたし30.7%が所得・生計だと答えた。

"職業を通じて自身の夢をかなえることができることと期待するか"は問いには53.5%だけが肯定的に答えたし□分からない(24.9%)□夢がない(12.6%)□夢で希望を見ることはできない(8.9%)等否定的な返事が少なくなかった。

イ・スクチン ソウル市女性家族財団代表は"2030世代は不安定な雇用と経歴断絶などで苦衷が激しい方"としながら"調査結果を基にこれのための現実的政策代案を用意しなければならない"と話した。

イ・ユンジュ記者misslee@hk.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=038&aid=0002423890
翻訳を見る

서울20~30대, 8할이 프리 알바이터

서울 20~30대 4인중 1명"우리는 생산성 없는 잉여 세대"


한국 일보 기사 입력2013-10-02 21:05 ¦ 최종 수정2013-10-02 21:14

구직으로 체험하는 좌절감의 탓

8%는"최초부터 취직 방폐"

서울의 20~30대 미혼 남녀 4인중 1명은 스스로를"생산성 없는 잉여 세대"로 인식하고 있는 것이 밝혀졌다.

2 일소 울 예전에 시장에서 장사하던 여자성 가족 재단이 지난 6월 24일부터 7월 12일까지 서울에 거주하는 만 20세 이상 39세 이하 미혼 성인 남녀 1,036명(여성 726명, 남성 310명)을 대상으로 질문 조사한 결과26%가"현대 사회에서 잉여 경향대로 불리는만큼 생산성이 없는"로 대답했다.

이러한 인식은 이것들이 취직, 구직등에서 체험하는 좌절감이기 때문에라고 볼 수 있다. 회답자의 약76%가 아르바이트를 전전하는 이른바"프리 알바이터족"(freeter・특정 직업없이 아르바이트로 생활하는 젊은층) 등 불안정한 일자리를 경험했던 적이 있었고, 취직 후에도 적은 월급, 고용 불안정(사업 불안정),열악한 근무 환경등에서 곤란을 경험했다고 대답했다. "몇번이나 좌절을 경험해 최초부터 구직 활동을 포기한"로 대답이른바"비자발적 니트족(neet・취직 의욕없이 아르바이트로 연명하는 집단)"도8%인 83명이서 조사되었다.

회답자의 34.3%가 고용이 보장되어야만 좋은 일자리라고 대답하는 등 고용안정을 직업 선택 기준의 가장 중요한 요소에 선택했다. 고민일에서는 35.3%가 진로를 들었고 30.7%가 소득・생계라고 대답했다.

"직업을 통해서 자신의 꿈을 이룰 수 있는 것으로 기대할까"는 물음에는 53.5%만이 긍정적으로 대답했고□모르는(24.9%)□꿈이 없는(12.6%)□꿈으로 희망을 볼 수 없다(8.9%) 등 부정적인 대답이 적지 않았다.

이・스크틴소울 예전에 시장에서 장사하던 여자성 가족 재단 대표는"2030세대는 불안정한 고용과 경력 단절등에서 고충이 격렬한 분"으로 하면서"조사 결과를 기본으로 이것을 위한 현실적 정책 대안을 준비해야 한다"라고 이야기했다.

이・윤쥬 기자 misslee@hk.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=038&aid=0002423890

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 170
    KO 0 Member_65589
  2. JA 255 ramyong
  3. JA 30 よいこ
  4. JA 0 Member_65600
  5. JA 0 koreangohome
  6. JA 170 Member_53394
  7. JA 255 pinknohat
  8. JA 0 台杉
  9. KO 255 Member_14617
  10. KO 0 Member_67398
  11. JA 255 ΩWeapon
  12. JA 255 7osaka
  13. JA 255 ramyong
  14. JA 255 gabachook
  15. 閲覧数 : 303
    JA 110 トシオノダ2
  16. JA 255 Tara442kara443
  17. JA 220 sensenfukoku04
  18. 閲覧数 : 523
    KO 255 yoshiki01
  19. JA 255 ΩWeapon
  20. JA 255 greenwell