韓国人男性、突然叫び出しオバマ大統領の演説をさえぎる＝「移民の強制送還停止を！」―米国
配信日時：2013年11月26日 18時44分
2013年11月26日、新華網によると、米サンフランシスコで25日、オバマ大統領が移民法案に関する理念について演説をしていた際、ある韓国人男性がオバマ大統領の演説をさえぎり、国外追放に関する問題についてオバマ大統領を問いただした。オバマ大統領は演説を中断し、振り返って男性の話に耳を傾け回答したという。
このほか僑報網によると、この男性は大声で「大統領先生、助けてください！私の家庭は離散の危機に直面しています。大統領の権限を行使して、証明書を持たない移民の強制送還を停止してください」と叫び、聴衆の間からは「強制送還停止を！」の声が上がったという。（翻訳・編集/北田）
韓国人 オバマ大統領の演説をさえぎる
閲覧数 : 446
JA
255
日本海流
1,546,735 / 2,811,753
翻訳を見る
한국인 오바마 대통령의 연설을 차단하는
한국인 남성, 돌연 질러 오바마 대통령의 연설을 차단한다=「이민의 강제송환 정지를！」―미국
전달 일시：2013년 11월 26일 18시 44분
2013년 11월 26일, 신화망에 의하면, 미 샌프란시스코에서 25일, 오바마 대통령이 이민 법안에 관한 이념에 대하고 연설을 하고 있었을 때, 어느 한국인 남성이 오바마 대통령의 연설을 차단해, 국외 추방에 관한 문제에 대해 오바마 대통령을 따졌다.오바마 대통령은 연설을 중단해, 되돌아 보고 남성의 이야기에 귀를 기울여 회답했다고 한다.
이 외 교보망에 의하면, 이 남성은 큰 소리로「대통령 선생님, 도와 주세요！나의 가정은 이산의 위기에 직면하고 있습니다.대통령의 권한을 행사하고, 증명서를 가지지 않는 이민의 강제송환을 정지해 주세요」라고 외쳐, 청중의 사이부터는「강제송환 정지를！」의 소리가 높아졌다고 한다.(번역・편집/호쿠다)
전달 일시：2013년 11월 26일 18시 44분
2013년 11월 26일, 신화망에 의하면, 미 샌프란시스코에서 25일, 오바마 대통령이 이민 법안에 관한 이념에 대하고 연설을 하고 있었을 때, 어느 한국인 남성이 오바마 대통령의 연설을 차단해, 국외 추방에 관한 문제에 대해 오바마 대통령을 따졌다.오바마 대통령은 연설을 중단해, 되돌아 보고 남성의 이야기에 귀를 기울여 회답했다고 한다.
이 외 교보망에 의하면, 이 남성은 큰 소리로「대통령 선생님, 도와 주세요！나의 가정은 이산의 위기에 직면하고 있습니다.대통령의 권한을 행사하고, 증명서를 가지지 않는 이민의 강제송환을 정지해 주세요」라고 외쳐, 청중의 사이부터는「강제송환 정지를！」의 소리가 높아졌다고 한다.(번역・편집/호쿠다)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )