メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

支援少なく…比台風に冷たい韓国

閲覧数 : 568
JA 255 Member_52624 1,546,059 / 2,811,753

人道支援は世界の0・2%、思いやりない韓国は友人フィリピンが被災しても冷たかった…要求だけ声高な唯我独尊ぶり、ここに極まれり

2013.11.27 07:00 (1/3ページ)[westセレクト] フィリピン中部を襲った台風30号で、いまなお助けを求める被災者は多い。ただ、フィリピンの友人・韓国の動きの鈍さには自国からも批判の声があがる=2013年11月21日、フィリピン中部タクロバン(ロイター)

フィリピン中部を襲った台風30号で、いまなお助けを求める被災者は多い。ただ、フィリピンの友人・韓国の動きの鈍さには自国からも批判の声があがる=2013年11月21日、フィリピン中部タクロバン(ロイター)

 フィリピン中部を襲った台風30号による死者が5千人を超えた。被災地ではいまだに行方不明者の捜索と被災者の救援活動が続く。各国が緊急支援に 乗り出している中で、動きが鈍かったのが韓国と中国だ。中国にとってフィリピンは南シナ海の領土問題をめぐって対立する相手国だが、韓国は米英仏と台湾に 次いで国交を結んだ親密な間柄だ。韓国国内でも批判の声が上がり、「被災国への支援や関心を国によって変える韓国」などと題する記事も登場した。

友人が困ったとき、手を差し伸べるのは少しだけ…

  11月8日にフィリピン中部のレイテ島に上陸し、未曾有の被害をもたらした台風30号を受け、韓国は500万ドル(約5億円)の緊急支援を行うことを決め た。14、15日には約8千万円分の毛布やテントなどを現地に送った。16日には輸送機2機をレイテ島タクロバンに派遣している。

 それらの支援のあり方について、同13日の朝鮮日報(電子版)に「被災国への支援や関心を国によって変える」と題するコラムが載った。

 支援額はこれまでのところ、米国が2千万ドル(約20億円)、英国が1600万ドル(約16億円)、そして日本が1千万ドル(約10億円)をそれぞれ表明。記事では、まず支援額の少なさを指摘した。

  韓国は、フィリピンとはいち早く国交を結んだだけでなく、1950年からの朝鮮戦争でも兵士の派遣を受けた。経済的な結びつきも強い。貿易総額は2012 年で115億ドル(約1.15兆円)。韓国からフィリピンへの投資総額は10億ドル(約1千億円)にも及ぶといい、記事はフィリピンのことを「東南アジア 諸国連合(ASEAN)で、最も親韓的」と表現している。

 大切な友人であるにもかかわらず、迅速な手助けができず、困った友人への関心も低かったというのだ。

 その後、民間主導の募金や支 援などは散見されているが、政府の対応について「国全体が悲しみに包まれた友好国への支援としてはかなり小規模」と指摘。「苦しみにあえぐ友好国に対する 人道支援や関心という点からすれば、国によって関心の度合いを変える必要はない」とまで断じている。

 また、別の記事では、12年に韓国が 世界のODAの約1%に貢献したものの、緊急支援などの人道支援額は0・2%で、財政危機に陥っているギリシャやポルトガルより低かったという国連の報告 を紹介している。要するに、ケチな上に、友人を思いやる心に欠けているということだ。

交渉下手の独り善がり

 大人げないと言えば、11月13日に行われた朴槿恵大統領と、プーチン露大統領の会談では、プーチン氏の遅刻に韓国メディアが噛(か)みついた。

  朝鮮日報によると、プーチン氏は当初、12~13日に訪韓予定だったが、直前に13日だけに予定を変更。厳しい日程の中で首脳会談は行われたが、プーチン 氏は経済関係者のイベントに急遽(きゅうきょ)出席したり、ホテル出発時に、ロシアの国技サンボの韓国団体の関係者から歓迎を受けたりするなどして、首脳 会談の会場に予定時刻を30分遅れて着いた。

 プーチン氏は遅刻の常習犯で、昨年はオバマ米大統領、メルケル独首相との会談に遅刻するなどしている。

 もちろん、プーチン氏の行為は外交上、礼儀を逸した行為だ。ただ、開始予定を意図的に遅らせ、相手を焦(じ)らせることで、自ら主導権を握るのもまた、“闘い方”だ。時間をどう使い、相手から有利な条件を引き出すのは交渉ごとの智恵のひとつだからだろう。

 首脳会談後の歓迎昼食会は、夕食会といっていい午後5時前に始まったという。その際、朴大統領は「おなかも空いていらっしゃるのでは…」と首脳会談を切り上げたとされる。いかにも下手に出た感がある。

 首脳会談を“闘い”の場と見立てれば、プーチン氏のやりようにいちいち反応するのは、大人げない。朴大統領が遅刻を指摘し、プーチン氏にピシャリとクギを刺すことだってできる。そのことで主導権を握ることも可能なはずだ。

他山の石

  韓国の尹炳世外相は14日の国会答弁で、日韓首脳会談について「現段階では(歴史問題などでの)日本の誠実な取り組みが足りず、環境が熟していない」と述 べ、開催に慎重な考えを示した。その一方で、歴史問題と切り離して経済交流などを進める方針を示し、「日本とより安定した関係をいかに築けるか積極的に検 討する」と述べた。

 政治と経済を切り離し、経済協力という“おいしい実”だけを取ろうというのはあまりにも姑息(こそく)だ。こうした言動が、不信感を増しているとなぜ気がつかないのか。

 関西人は交渉ごとにたけ、商売上手とされる。その善しあしはあるだろうが、韓国の外交姿勢はまさに「他山の石」。見習わないという意味で、実に学ぶことが多い。

翻訳を見る

지원 적고&#133비태풍에 차가운 한국

인도 지원은 세계의 0 ・2%, 배려해 않는 한국은 친구 필리핀이 재해 해도 차가왔다…요구만 목청을 돋운 유아독존상, 여기에 극히

2013.11.27 07:00 (1/3페이지)[west 셀렉트] 필리핀 중부를 덮친 태풍 30호로, 지금 더 도움을 요구하는 이재민은 많다.단지, 필리핀의 친구・한국의 움직임의 둔함에는 자국으로부터도 비판이 소리가 높아진다=2013년 11월 21일, 필리핀 중부 타크로반(로이터)

필리핀 중부를 덮친 태풍 30호로, 지금 더 도움을 요구하는 이재민은 많다.단지, 필리핀의 친구・한국의 움직임의 둔함에는 자국으로부터도 비판이 소리가 높아진다=2013년 11월 21일, 필리핀 중부 타크로반(로이터)

 필리핀 중부를 덮친 태풍 30호에 의한 사망자가 5천명을 넘었다.재해지에서는 아직껏 행방불명자의 수색과 이재민의 구원 활동이 계속 된다.각국이 긴급 지원에 나서 있는 가운데, 움직임이 둔했던 것이 한국과 중국이다.중국에 있어서 필리핀은 남지나해의 영토 문제를 둘러싸고 대립하는 상대국이지만, 한국은 미국과 영국프랑스와 대만에 그 다음에 국교를 묶은 친밀한 관계다.한국 국내에서도 비판의 소리가 높아져, 「재해국에의 지원이나 관심을 나라에 의해서 바꾸는 한국」 등이라고 제목을 붙이는 기사도 등장했다.

친구가 곤란했을 때, 손을 뻗치는 것은 약간 …

  11월 8일에 필리핀 중부의 레이테섬에 상륙해, 전대미문의 피해를 가져온 태풍 30호를 받아 한국은 500만 달러( 약 5억엔)의 긴급 지원을 실시하는 것을 결정 .14, 15일에는 약 8천만엔 분의 모포나 텐트등을 현지에 보냈다.16일에는 수송기 2기를 레이테섬타크로반에 파견하고 있다.

 그러한 지원의 본연의 자세에 대해서, 동13일의 조선일보(전자판)에「재해국에의 지원이나 관심을 나라에 의해서 바꾸는」라고 제목을 붙이는 칼럼이 실렸다.

 지원액은 지금까지 , 미국이 2 천만 달러( 약 20억엔), 영국이 1600만 달러( 약 16억엔), 그리고 일본이 1 천만 달러( 약 10억엔)를 각각 표명.기사에서는, 우선 지원액의 적음을 지적했다.

  한국은, 필리핀과는 재빨리 국교를 묶었던 것 뿐만 아니라, 1950년부터의 한국 전쟁으로도 병사의 파견을 받았다.경제적인 관계도 강하다.무역 총액은 2012 해에 115억 달러( 약 1.15조엔).한국에서 필리핀에의 투자 총액은 10억 달러( 약 1 천억엔)에도 미치면 좋은, 기사는 필리핀을「동남아시아 제국 연합(ASEAN)에서, 가장 친한적」라고 표현하고 있다.

 중요한 친구인 것에도 불구하고, 신속한 도움을 하지 못하고, 곤란한 친구에게의 관심도 낮았다고 하다.

 그 후, 민간 주도의 모금이나 지 원 등은 산견되고 있지만, 정부의 대응에 대해「나라 전체가 슬픔에 싸인 우호국에의 지원(로서)는 상당히 소규모」라고 지적.「괴로움에 허덕이는 우호국에 대한다 인도 지원이나 관심이라고 하는 점으로부터 하면, 나라에 의해서 관심의 정도를 바꿀 필요는 없는」와까지 결코 있다.

 또, 다른 기사에서는, 12년에 한국이 세계의 ODA의 약 1%에 공헌했지만, 긴급 지원등의 인도 지원액수는 0 ・2%로, 재정 위기에 빠져 있는 그리스나 포르투갈보다 낮았다고 하는 유엔의 보고 (을)를 소개하고 있다.요컨데, 구두쇠인 위에, 친구를 배려하는 마음이 부족하다고 하는 것이다.

교섭 서투름의 독선

 점잖지 않다고 하면, 11월 13일에 행해진 박근 메구미 대통령과 푸친 러대통령의 회담에서는, 푸친씨의 지각에 한국 미디어가 か(인가) 봐 붙었다.

  조선일보에 의하면, 푸친씨는 당초, 12~13일에 방한 예정이었지만, 직전에 13일인 만큼 예정을 변경.어려운 일정 중(안)에서 정상회담은 행해졌지만, 푸친 씨는 경제 관계자의 이벤트에 급거(이전의 집) 출석하거나 호텔 출발시에, 러시아의 국기 삼보의 한국 단체의 관계자로부터 환영을 받거나 하는 등, 수뇌 회담의 회장에 예정 시각을 30분 늦어 도착했다.

 푸친씨는 지각의 상습범으로, 작년은 오바마 미 대통령, 메르켈독일 수상과의 회담에 지각하는 등 있다.

 물론, 푸친씨의 행위는 외교상, 예의를 벗어난 행위다.단지, 개시 예정을 의도적으로 늦추어 상대를 초(글자) 등 다투는 것으로, 스스로 주도권을 잡는 것도 또, “싸우는 방법”다.시간을 어떻게 사용해, 상대로부터 유리한 조건을 꺼내는 것은 교섭마다의 지혜의 하나이니까일 것이다.

 정상회담 후의 환영 점심 식사회는, 저녁 식사회라고 해도 좋은 오후 5시 전에 시작했다고 한다.그 때, 박대통령은「배도 비고 계시는 것은…」와 정상회담을 끝맺었다고 여겨진다.그야말로 서투르게 나온 감이 있다.

 정상회담을“투쟁”의 장소와 진단하면, 푸친씨같게 하나 하나 반응하는 것은, 점잖지 않다.박대통령이 지각을 지적해, 푸친씨에게 피샤리와 못을 박는 것도 할 수 있다.그것으로 주도권을 잡는 것도 가능할 것이다.

타산지석

  한국의 윤병세외상은 14일의 국회답변으로, 일한 정상회담에 대해「현단계에서는(역사 문제등에서의) 일본의 성실한 대처가 부족하고, 환경이 익지 않은」와 술 , 개최에 신중한 생각을 나타냈다.그 한편, 역사 문제와 떼어내 경제 교류등을 진행시킬 방침을 나타내, 「일본과 보다 안정된 관계를 얼마나 쌓아 올릴 수 있을까 적극적으로 검 토 하는」라고 말했다.

 정치와 경제를 떼어내, 경제협력이라고 하는“맛있는 열매”만을 취하자고 하는 것은 너무 고식(개켤레)이다.이러한 언동이, 불신감을 더하고 있으면 왜 깨닫지 못하는가.

 관서인은 교섭 마다 사나워져 장사 능숙으로 여겨진다.그 선악은 있겠지만, 한국의 외교 자세는 확실히「타산지석 」.본받지 않는다고 하는 의미로, 실로 배우는 것이 많다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,546,059 / 2,811,753

  1. JA 255 pinknohat
  2. JA 255 peacebridge
  3. 閲覧数 : 201
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  4. JA 170 20008
  5. JA 220 sensenfukoku04
  6. KO 255 znlwmznltm
  7. JA 0 vicvic
  8. JA 255 NEO99
  9. KO 255 kiki300
  10. 閲覧数 : 872
    JA 0 竹島次郎
  11. JA 255 Member_52549
  12. JA 60 トルチョック制裁
  13. 閲覧数 : 185
    JA 150 李承晩
  14. JA 255 star1614
  15. JA 10 keraman
  16. JA 255 eroGG
  17. KO 255 bluesky348
  18. JA 255 JAPAV3
  19. 閲覧数 : 568
    JA 255 Member_52624
  20. 閲覧数 : 257
    JA 0 べぎらま