メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

メディアはなぜ敗北したのか…

閲覧数 : 835
JA 255 natumikan2 2,811,753

特定秘密保護法案反対 

メディアはなぜ敗北したのか〈週刊朝日〉

dot. 11月27日(水)7時18分配信

 ジャーナリストの田原総一朗氏や鳥越俊太郎氏などが、11月20日、都内で特定秘密保護法案に反対する集会を開催した。ジャーナリストの横田一氏が、参加者たちの声をリポートする。

*  *  *
 著名なジャーナリストらが特定秘密保護法案に反対する集会を11月20日に開き、声を上げた。呼びかけたのは田原総一朗、鳥越俊太郎、江川紹子、田勢康弘(日本経済新聞)、岸井成格(毎日新聞)の各氏らで、130人以上が参加。

 田勢氏は「これほどひどい法案が出てきたことはかつて経験がない」と呆れ、岸井氏も「『秘密保護法は必要なのか』と取材で政府に聞くと、『それは秘密です』と答える。冗談じゃない」と怒った。

 それほどの悪法なのに、衆院通過は確実視されている状況だ。なぜ、メディアは安倍政権の“暴走”を食い止められなかったのか。田原氏はここ10年間での変化を物語るエピソードを語った。

「(呼びかけ人の)鳥越俊太郎さんが『(特定秘密保護法案反対の)呼びかけ人になってほしい』と頼んだら、10名以上(のキャスター)が『全く賛成なのだけれども名前は出さないでほしい』と言った。02年の個人情報保護法案のときは『とんでもない法案だ』と全キャスターがそろったのに」

 及び腰になっているのは現場記者も五十歩百歩。

「石破茂幹事長に『(秘密指定の)チェック機能が全くないことをどう思っているのか』と聞いたら、『初めてそういう質問を受けた』と言っていた」(田原氏)

 法案の不備を問い質(ただ)す記者が減り、権力監視が疎(おろそ)かになっている状況について先の田勢氏はこう分析した。

「新聞もテレビも、いかに首相はじめ重要閣僚を自社に呼ぶのかを考えている結果がこうなったのではないか。自らも反省をしながら思っています」

 NYタイムズは「大統領の(単独)インタビューなんて下品なものできるか」という気風があるのとは対照的だ。

 続いて鳥越氏に「世の中で最もリベラルな新聞」と紹介された日刊ゲンダイの下桐治社長は、大メディアへの不信感を露(あらわ)にした。

「連日、秘密保護法反対の記事を出しているが、こんな大事な法律が国民全体の中で問題にされない。メディアにも責任がある。新聞やテレビはまだまだ本気じゃない。書きようが甘い。『(消費増税の際の)軽減税率が絡んでいるのではないか』と思いたくなる」

 沖縄返還の「日米密約」を暴き、逮捕、起訴された元毎日新聞記者の西山太吉氏もこう危惧した。

「外国の記者は『密約を結んで国会で嘘をついたことが分かった場合には直ちに首です』と言っていた。日本のメディアはこうした政治犯罪を弾劾すべきなのに、しなかった。そのつけが今日の秘密保護法につながっている」(16日の講演会)

 今後、挽回するチャンスがあることを祈るば かりだ。

※週刊朝日 2013年12月6日号

***********************************************************

翻訳を見る

미디어는 왜 패배했는지 &#133

특정 비밀 보호법안 반대 

미디어는 왜 패배했는지〈주간 아침해〉

dot. 11월 27일 (수) 7시 18 분배신

 져널리스트 타하라 소이치로씨나 토리고에 šœ타로우씨등이, 11월 20일, 도내에서 특정 비밀 보호법안에 반대하는 집회를 개최했다.져널리스트 요코타 이치우지가, 참가자들의 소리를 리포트 한다.

*  *  *
 저명한 저널리스트들이 특정 비밀 보호법안에 반대하는 집회를 11월 20일에 열려, 소리를 높였다.호소한 것은 타하라 소이치로, 토리고에 šœ타로우, 에가와소자, 전세 야스히로(일본 경제 신문), 키시성격(매일신문)의 각 여러분등으로, 130명 이상이 참가.

 전세씨는「이 정도 심한 법안이 나온 것은 전혀 경험이 없다」라고 기가 막혀, 키시씨도 「 「비밀 보호법은 필요한가」와 취재로 정부에 (들)물으면, 「그것은 비밀입니다」라고 대답한다.농담이 아니다」라고 화냈다.

 그만큼의 악법인데, 중의원 통과는 확실시되고 있는 상황이다.왜,미디어는 아베 정권의“폭주”를 막을 수 없었던 것일까.타하라씨는 최근 10년간으로의 변화를 이야기하는 에피소드를 말했다.

「(대변인 ) 토리고에 šœ타로우씨가 「(특정 비밀 보호법안 반대의) 대변인이 되었으면 한다」라고 부탁하면, 10명 이상(의 캐스터)이 「전혀 찬성이다 그러나 이름은 내지 않는 그리고 가지고 싶다」라고 말했다.02년의 개인 정보 보호 법안 때는 「터무니 없는 법안이다」와 전캐스터가 모였는데」

 및 허리가 되어 있는 것은 현장 기자도 오십보 백보(피장파장).

「이시바 시게루 간사장에게 「(비밀 지정의) 체크 기능이 전혀 없는 것을 어떻게 생각하는 것인가」라고 (들)물으면, 「처음으로 그러한 질문을 받았다」라고 했다 」(타하라씨)

 법안의 미비를 물어 질(단지) 기자가 줄어 들어, 권력 감시가 소() 게 되어 있는 상황에 대해 앞의 전세씨는 이렇게 분석했다.

「신문도 텔레비젼도, 얼마나 수상 초중요 각료를 자사에 부르는지를 생각하고 있는 결과가 이렇게 된 것은 아닌가.스스로도 반성을 하면서 생각합니다」

 NY타임즈는 「대통령의(단독) 인터뷰는 천한 것 할 수 있을까」라고 하는 기풍이 있는 것과는 대조적이다.

 계속 되어토리고에씨에게 「세상에서 가장 자유로운 신문」이라고 소개된 일간 겐다이의 시모기리 오사무 사장은, 대미디어에의 불신감을 이슬(어머나 원)로 했다.

「연일, 비밀 보호법 반대의 기사를 보내고 있지만, 이런 소중한 법률이 국민 전체 중(안)에서 문제로 되지 않는다.미디어에도 책임이 있다.신문이나 텔레비젼은 아직도 진심이 아니다.융`조나름이 달다.「(소비 증세때의) 경감 세율이 관련되고 있는 것은 아닌가」라고 생각하고 싶어진다」

 오키나와 반환의 「일·미 밀약」을 폭로해, 체포, 기소된전 매일신문 기자 니시야마 후토시길씨도 이렇게 위구했다.

「외국의 기자는「밀약을 맺고 국회에서 거짓말한 것을 알았을 경우에는 즉시 목입니다」라고 말했다.일본의 미디어는 이러한 정치범죄를 탄핵 해야 하는데, 하지 않았다.그 청구서가 오늘의 비밀 보호법으로 연결되어 있다」(16일의 강연회)

 향후, 만회할 찬스가 있기를 기도할 뿐이다.

※주간 아침해 2013년 12월 6일호

***********************************************************

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 おじゅん
  2. 閲覧数 : 633
    JA 20 てすんか3
  3. JA 0 Member_97790
  4. JA 0 ひさご05
  5. JA 0 島泥棒チョン太郎
  6. JA 255 黄禹錫
  7. 閲覧数 : 1,170
    JA 255 Member_50274
  8. 閲覧数 : 205
    KO 255 sbtm
  9. JA 255 JAPAV3
  10. KO 0 Member_65553
  11. 閲覧数 : 663
    JA 255 ドラゴン十八
  12. JA 0 醜い朝鮮猿
  13. JA 255 日本海流
  14. JA 0 Member_53368
  15. JA 255 JAPAV3
  16. 閲覧数 : 281
    KO 255 aranai
  17. JA 255 韓日友好070
  18. 閲覧数 : 347
    JA 0 Member_97790
  19. 閲覧数 : 377
    JA 0 醜い朝鮮猿
  20. JA 255 aooyaji