メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

防空識別圏でも日中に挟まれサンドイッチ状態の韓国

閲覧数 : 245
JA 255 uenomu2 2,811,753
 

防空識別圏でも日中に挟まれサンドイッチ状態の韓国



2013年11月27日08時55分

中央日報/中央日報日本語版


防空識別圏でも日中に挟まれている韓国。  

中国が東中国海一帯に防空識別圏を設定したことから、日本の政界で「この機会にわれわれも竹島(独島の日本名)を含め防空識別圏を再設定しよう」という主張が台頭している。

これとともに中国は防空識別圏を西海(ソヘ、黄海)まで拡大する方針を明確にしている。

韓国は日中の力比べに挟まれサンドイッチ状態になっている局面だ。

独島の場合主権的象徴性があり、西海は対北朝鮮警戒など国家安保に影響を受けかねず、

ややもすると韓日中3カ国の複合的な対立が高まることが懸念される。

  日本の自民党の外交国防部会は26日、外務省、防衛省、国土交通省の幹部らとともに非公開の合同会議を開き、中国の防空識別圏設定後の対策を議論した。

消息筋によると、この日国防部会会長代理の佐藤正久議員は、「竹島も北方領土も日本の防空識別圏の外に置かれている。これを再設定することが必要で、これは防衛上の権限」と話した。

自衛隊連隊長出身の佐藤議員は2011年8月に韓国政府の入国禁止の方針にもかかわらず、鬱陵島(ウルルンド)訪問を強行しようとした「鬱陵島挑発3人衆」の1人だ。

  続いて発言した他の自民党議員も、「(中国が設定したところに)尖閣列島が含まれ問題になっているが、それなら竹島はどのようにするのか日本としては(防空識別圏再設定を)竹島問題と連係して対応しなくてはならない」と主張した。

  自民党政調会長傘下の政策議論機関である外交部会と国防部会は日本政府の外交安保政策決定に大きな影響を及ぼすため今後の政策樹立過程で「竹島を含む防空識別圏再設定」議論が公論化される見通しだ。この日の会議は2つの部会の合同会議形式で開かれた。


中国は23日、東中国海の防空識別圏を設定したのに続き、これを西海と南中国海に拡大するという方針を明確にしている。

防空識別圏が西海に設定される場合、韓国軍の西海上空の作戦範囲が制限される可能性が大きく、

対北朝鮮警戒など国家安保に影響を及ぼすものとみられる。

南中国海もやはり領有権紛争をしているフィリピンとベトナムなどの反発が予想され、

アジア全域で緊張が高まる可能性が大きい。

  中国外交部の秦剛報道官は25日、今後の防空識別圏拡大と関連した記者らの質問に、

「適切な時期に他の地域の設定を発表するだろう」と明らかにした。

事実上西海と南中国海にも類似措置を取るという中国政府の方針を再確認したものだ。

  中国の代表的軍事戦略家である中国海軍の尹卓少将もこの日中国国営中央テレビとのインタビューで、

「中国の領空と海洋主権のために黄海と南海などの海域にも近く防空識別圏が設定されるだろう」と話した。

これに先立ち中国国防部は23日、東中国海の防空識別圏設定を宣言しながら、

「関連作業をすべて終えれば適切な時期に他の地域にも防空識別圏を設定するだろう」と発表し、

西海と南中国海での識別圏拡大を示唆した。

  ◇金寛鎮国防部長官「離於島組み込みを推進」=国防部の金寛鎮(キム・グァンジン)長官は26日、

離於島(イオド)海域上空を韓国の防空識別圏(KADIZ)に含める問題を公式に検討すると明らかにした。

金長官は国会国防委員会で、「韓国が実効的に支配しているので現在まで離於島管轄水域を守る上では問題ないと考える」

とした上で、「KADIZを(離於島まで)延長する問題を関連官庁と議論したい」と話した。





サンドイッチと考えてる時点で、中国の思う壺だなw




翻訳を見る

방공식별권에서도 일중에 끼워져서 샌드위치 상태의 한국

 

방공식별권에서도 일중에 끼워져서 샌드위치 상태의 한국



2013년 11월 27일 08시 55분

중앙 일보/중앙 일보 일본어판


방공식별권에서도 일중에 끼워지고 있는 한국.  

중국이 히가시나카국해 일대에 방공식별권을 설정한 것으로부터, 일본의 정계에서「이 기회에 우리도 타케시마(독도의 일본명)를 포함 방공식별권을 재설정하자」라고 하는 주장이 대두하고 있다.

이것과 함께 중국은 방공식별권을 사이카이(소헤, 황해)까지 확대할 방침을 명확하게 하고 있다.

한국은 일중의 힘겨루기에 끼워져서 샌드위치 상태가 되어 있는 국면이다.

독도의 경우 주권적 상징성이 있어, 사이카이는 대북 경계 등 국가 안보에 영향을 받을 수도 있고,

약간도 하면 한일중 3개국의 복합적인 대립이 높아지는 것이 염려된다.

  일본의 자민당의 외교 국방부회는 26일, 외무성, 방위성, 국토 교통성의 간부들과 함께 비공개의 합동 회의를 열어, 중국의 방공식별권 설정 후의 대책을 논의했다.

소식통에 의하면, 이 날 국방부회 회장 대리 사토 마사히사 의원은, 「타케시마도 북방 영토도 일본의 방공식별권의 밖에 놓여져 있다.이것을 재설정하는 것이 필요하고, 이것은 방위상의 권한」라고 이야기했다.

자위대 연대장 출신의 사토 의원은 2011년 8월에 한국 정부의 입국 금지의 방침에도 불구하고, 울릉도(우르룬드) 방문을 강행하려고 한「울릉도 도발 3명 사람들」의 1명이다.

  계속 되어 발언한 다른 자민당 의원도, 「(중국이 설정한 것에) 센카쿠 열도가 포함되어 문제가 되어 있지만, 그렇다면 타케시마는 어떻게 하는지 일본으로서는(방공식별권재설정을) 타케시마 문제와 연계해 대응하지 않으면 안 되는」라고 주장했다.

  자민당정조 회장 산하의 정책 논의 기관인 외교 부회와 국방부회는 일본 정부의 외교안보 정책 결정에 큰 영향을 미치기 위해 향후의 정책 수립 과정에서「타케시마를 포함한 방공식별권재설정」논의가 공론화 될 전망이다.이 날의 회의는 2개의 부회의 합동 회의 형식에서 열렸다.


중국은 23일, 히가시나카국해의 방공식별권을 설정한 것에 이어서, 이것을 사이카이와 자오선 통과국해로 확대한다고 할 방침을 명확하게 하고 있다.

방공식별권이 사이카이로 설정되는 경우, 한국군 사이카이 상공의 작전 범위가 제한될 가능성이 크고,

대북 경계 등 국가 안보에 영향을 미치는 것으로 보여진다.

자오선 통과국해도 역시 영유권 분쟁을 하고 있는 필리핀과 베트남등의 반발이 예상되어

아시아 전역으로 긴장이 높아질 가능성이 크다.

  중국 외교부의 하다강보도관은 25일, 향후의 방공식별권 확대와 관련한 기자들의 질문에,

「적절한 시기에 다른 지역의 설정을 발표할 것이다」와 분명히 했다.

사실상 사이카이와 자오선 통과국해에도 유사 조치를 취한다고 하는 중국 정부의 방침을 재확인한 것이다.

  중국의 대표적 군사 전략가인 중국 해군의 윤탁소장도 이 일중 나라들영 중앙 TV와의 인터뷰로,

「중국의 영공과 해양 주권을 위해서 황해와 남해등의 해역에도 가까워 방공식별권이 설정될 것이다」라고 이야기했다.

이것에 앞서 중국 국방부는 23일, 히가시나카국해의 방공식별권 설정을 선언하면서,

「관련 작업을 모두 끝내면 적절한 시기에 다른 지역에도 방공식별권을 설정할 것이다」라고 발표해,

사이카이와 자오선 통과국해로의 식별권확대를 시사했다.

  ◇김 히로시진국방부 장관「리어도편입을 추진」=국방부의 김 히로시진(김・그진) 장관은 26일,

리어도(이오드) 해역 상공을 한국의 방공식별권(KADIZ)에 포함하는 문제를 공식으로 검토한다고 밝혔다.

김 장관은 국회 국방 위원회에서, 「한국이 실효적으로 지배하고 있으므로 현재까지 리어도관할 수역을 지키는데 있어서는 문제 없다고 생각하는 」

(으)로 한 다음, 「KADIZ를(리어도까지) 연장하는 문제를 관련 관청과 논의하고 싶은」라고 이야기했다.





샌드위치라고 생각하고 있는 시점에서, 중국이 생각하는 항아리다 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 dreadnought4
  2. 閲覧数 : 348
    KO 255 GGGDragon
  3. KO 255 japisjustjap
  4. JA 255 kemukemu1
  5. JA 0 ひさご05
  6. 閲覧数 : 271
    JA 255 falljap
  7. 閲覧数 : 443
    JA 255 hannichon
  8. JA 10 keraman
  9. KO 255 GGGDragon
  10. 閲覧数 : 259
    KO 0 Member_66110
  11. JA 255 pinknohat
  12. 閲覧数 : 223
    JA 0 buffaloes21
  13. 閲覧数 : 257
    KO 255 dreadnought4
  14. 閲覧数 : 471
    JA 255 natumikan2
  15. JA 255 falljap
  16. 閲覧数 : 574
    JA 0 ひさご05
  17. KO 255 aranai
  18. JA 0 台杉
  19. JA 255 blue_blue_blue