中国紙・環球時報は27日、米軍のB52戦略爆撃機2機が北京時間の26日午前8時、
中国が新たに設けた東シナ海の防空識別圏に進入し、
中国と日本が領有権を争う島しょの上空を飛行した問題で、
「珍しくもないことに大げさに驚く必要はない」
とする専門家の見解を掲載した。
中国戦略文化促進会の羅援常務副会長(少将)は27日、環球時報の取材に応じ、
「中国が防空識別圏を設定して3日後に、米軍爆撃機2機が中国の東シナ海の玄関口に飛んできた。
米軍の覇権心理を反映したものだ。
日本などの国に非常によくないシグナルを発したことは、
東シナ海情勢の安定に不利になるだけでなく、
東シナ海情勢の緊張化を招くことは必至である」
との見方を示した。
また、中国軍は米軍の挑発行為に対する力加減を調整する必要があるかどうかとの質問には、
「防空識別圏は軍事衝突区ではないし、飛行禁止区域でもない。
国の主権を守り、 偶発的な衝突事件を減少し、国土防衛に早期警報の時間を与えるためで、
『緩衝器』や『防火壁』の役割を担う」
と答えた。
その上で、
「中国は防空識別圏を設定したからには、外部の反応に対する準備は十分整えており、
同圏内での警戒能力も有している。
そのため、米軍爆撃機のような行為にも大げさに驚く必要はない。
東シナ海の緊張問題は外交ルートを通じて解決すべきだ。
中国軍の現段階の反応は穏当だ」と強調した。 (編集翻訳 小豆沢紀子)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000028-xinhua-cn
**********************************************************************************
つまり、理解してないんですね。
防空識別圏をw
将軍・・・・・・
まあ、それはさておき、新たに制定された中国の防空識別圏を、いきなり突破されて
「珍しくもない」って、論理的にどうなのかw
【悲報】「俺たちの羅援将軍」が訳のわからないこと言い出す。w
閲覧数 : 489
JA
255
koajisai
1,545,137 / 2,811,753
翻訳を見る
【비보】「우리들의 라원장군」이 (뜻)이유의 모르는 것 말하기 시작한다.w
중국지・환구 시보는 27일, 미군의 B52 전략폭격기 2기가 북경 시간의 26일 오전 8시,
중국이 새롭게 마련한 동중국해의 방공식별권에 진입해,
중국과 일본이 영유권을 싸우는 섬실마리의 상공을 비행한 문제로,
「드물지도 않은 것에 과장되게 놀랄 필요는 없는 」
(으)로 하는 전문가의 견해를 게재했다.
중국 전략 문화 촉진회의 라원상무 부회장(소장)은 27일, 환구 시보의 취재에 따라
「중국이 방공식별권을 설정해 3일 후에, 미군 폭격기 2기가 중국의 동중국해의 현관문으로 날아 왔다.
미군의 패권 심리를 반영한 것이다.
일본등의 나라에 매우 좋지 않은 시그널을 발한 것은, 동중국해 정세의 안정에 불리하게 될 뿐만 아니라,
동중국해 정세의 긴장화를 부르는 것은 불가피한」
(이)라는 견해를 나타냈다.
또, 중국군은 미군의 도발 행위에 대한 힘가감을 조정할 필요가 있을지라는 질문에는,
「방공식별권은 군사 충돌구는 아니고, 비행 금지 구역도 아니다.
나라의 주권을 지켜, 우발적인 충돌 사건을 감소해, 국토 방위에 조기 경보의 시간을 주기 때문에,
『완충기』나『방화벽 』의 역할을 담당하는 」
(이)라고 대답했다.
그 위에,
「중국은방공식별권을 설정한 이상에는, 외부의 반응에 대할 준비는 충분히 정돈하고 있어, 동권내에서의 경계 능력도 가지고 있다.
그 때문에, 미군 폭격기와 같은 행위에도 과장되게 놀랄 필요는 없다.
동중국해의 긴장 문제는외교 루트를 통해서 해결해야 한다.
중국군의 현단계의 반응은 온당하다」라고 강조했다. (편집 번역 아즈키사와 노리코)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000028-xinhua-cn
**********************************************************************************
즉, 이해하고 있지 않네요.
방공식별권을 w
장군 ・・・・・・
뭐, 그것은 접어두어, 새롭게 제정된 중국의 방공식별권을, 갑자기 돌파되어
「드물지도 않은」는, 논리적으로 어떤가 w
중국이 새롭게 마련한 동중국해의 방공식별권에 진입해,
중국과 일본이 영유권을 싸우는 섬실마리의 상공을 비행한 문제로,
「드물지도 않은 것에 과장되게 놀랄 필요는 없는 」
(으)로 하는 전문가의 견해를 게재했다.
중국 전략 문화 촉진회의 라원상무 부회장(소장)은 27일, 환구 시보의 취재에 따라
「중국이 방공식별권을 설정해 3일 후에, 미군 폭격기 2기가 중국의 동중국해의 현관문으로 날아 왔다.
미군의 패권 심리를 반영한 것이다.
일본등의 나라에 매우 좋지 않은 시그널을 발한 것은, 동중국해 정세의 안정에 불리하게 될 뿐만 아니라,
동중국해 정세의 긴장화를 부르는 것은 불가피한」
(이)라는 견해를 나타냈다.
또, 중국군은 미군의 도발 행위에 대한 힘가감을 조정할 필요가 있을지라는 질문에는,
「방공식별권은 군사 충돌구는 아니고, 비행 금지 구역도 아니다.
나라의 주권을 지켜, 우발적인 충돌 사건을 감소해, 국토 방위에 조기 경보의 시간을 주기 때문에,
『완충기』나『방화벽 』의 역할을 담당하는 」
(이)라고 대답했다.
그 위에,
「중국은방공식별권을 설정한 이상에는, 외부의 반응에 대할 준비는 충분히 정돈하고 있어, 동권내에서의 경계 능력도 가지고 있다.
그 때문에, 미군 폭격기와 같은 행위에도 과장되게 놀랄 필요는 없다.
동중국해의 긴장 문제는외교 루트를 통해서 해결해야 한다.
중국군의 현단계의 반응은 온당하다」라고 강조했다. (편집 번역 아즈키사와 노리코)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000028-xinhua-cn
**********************************************************************************
즉, 이해하고 있지 않네요.
방공식별권을 w
장군 ・・・・・・
뭐, 그것은 접어두어, 새롭게 제정된 중국의 방공식별권을, 갑자기 돌파되어
「드물지도 않은」는, 논리적으로 어떤가 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )