メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人のお弁当で笑った 【中国の反応】

閲覧数 : 1,072
JA 40 nidax 1,544,682 / 2,811,753

ネットユーザーのいましょーさんが、お母さんが作ってくれたお弁当を開けてみると、なんとどっちともおかず!!
そしてすぐ、弟が持っていったのは両方ご飯だということをに気がついた・・・


131129-2.jpg

関連
http://togech.jp/2013/11/07/4164

http://weibo.com/2213526752/AhvDemiRf

中国の反応

中華人民.1

かわいそうな弟さん・・・


中華人民.2

ご飯だけでも美味しいよ!!

お握りにしたらね!!!


中華人民.3

コンビニで温めてもらって、お握りにするべき。


中華人民.4

おかずしか食べられないwwww


中華人民.5

弟のほうがご飯しか食べられなくてかわいそうだな。


中華人民.6

弟のはうまそうだな!!
私のおとといの弁当と同じだ。
全部ご飯・・・


中華人民.7

わらたw
弟さんにちゃんとご飯を食べなさいってことだよね。


中華人民.8

兄には毒入りかも!
弟のほうが実は幸せだよ!


中華人民.9

こっちのほうがうれしいね。


中華人民.10

お母さん・・・
毎日ご苦労様。


中華人民.11

ご飯なしにおかずも相当辛いよな~


中華人民.12

それでわかったでしょ!!
確認の重要性を。
これは教育だ。


中華人民.13

いい加減なお母さんだなおい。


中華人民.14

弟はショックで泣いているな。


中華人民.15

なんでいつもひどい目に会うのは弟のほうなんだよ!!


中華人民.16

弟差別だなこれは!!


中華人民.17

愛情がいっぱい、おかずもいっぱい。


中華人民.18

ママは公平なのよ。


中華人民.19

自分のお弁当が二つもあるのを見るときっと嬉しくてたまらないでしょ。
弟のことなんかぜんぜん思い出さないよ。
中国では。


中華人民.20

そして弟は同級生に笑われ、いじめに・・・


中華人民.21

なんか朝ごはんと昼ごはんと晩ごはん全部入ってる感じだね。


中華人民.22

兄弟があっていいな~~


中華人民.23

おかずならいいけど、ご飯はちょっとね。


中華人民.24

wwwww、おかずのほうがご飯よりきっと幸せだ


中華人民.25

悲しい弟はきっとお母さんに文句いっぱい。


中華人民.26

お腹が減った。
ところで、お母さんも可愛いね。


中華人民.27

栄養のバランスがいいな、羨ましいよ。


中華人民.28

本当に悲しいジョークだな。


中華人民.29

日本のご飯は醤油さえつけば全部食べ切れるよ!!


中華人民.30

もし二人の子供を持ったら、私もそういうミスをするかもな~
気をつけよう。

http://zhonghuablog.com/blog-entry-166.html

翻訳を見る

일본인의 도시락으로 웃었다 【중국의 반응】

넷 유저가 있읍시다-씨가, 엄마가 만들어 준 도시락을 열어 보면, 무려 어느 쪽과도 반찬!!
그리고 곧, 남동생이 가져 간 것은 양쪽 모두 밥이라고 하는 것을을 깨달았다···


131129-2.jpg

관련
http://togech.jp/2013/11/07/4164

http://weibo.com/2213526752/AhvDemiRf

중국의 반응

중화 인민.1

불쌍한 동생···


중화 인민.2

밥만으로도 맛있어!!

주먹밥으로 하면!!!


중화 인민.3

편의점에서 따뜻하게 해 주고, 주먹밥으로 해야 한다.


중화 인민.4

반찬 밖에 먹을 수 없는 wwww


중화 인민.5

남동생 쪽이 밥 밖에 먹을 수 없어 불쌍하다.


중화 인민.6

남동생의 것은 먹음직스럽다!!
나의 그저께의 도시락과 같다.
전부 밥···


중화 인민.7

w
동생에게 분명하게 밥을 먹으세요라는 일이지요.


중화 인민.8

형(오빠)에게는 독들이일지도!
남동생 쪽이 실은 행복해!


중화 인민.9

여기 쪽이 기쁘다.


중화 인민.10

엄마···
매일 수고했습니다.


중화 인민.11

밥없이 반찬도 상당히 매워~


중화 인민.12

그래서 알았겠죠!!
확인의 중요성을.
이것은 교육이다.


중화 인민.13

적당 더 어머니다 조카.


중화 인민.14

남동생은 쇼크로 울고 있데.


중화 인민.15

어째서 언제나 심한 일을 당하는 것은 남동생 쪽이야!!


중화 인민.16

남동생 차별이다 이것은!!


중화 인민.17

애정이 가득, 반찬도 가득.


중화 인민.18

마마는 공평해.


중화 인민.19

자신의 도시락이 두 개나 있는 것을 볼 때 와 기뻐서 견딜 수 없지요.
남동생같은 건 전혀 생각해 내지 않아.
중국에서는.


중화 인민.20

그리고 남동생은 동급생에게 비웃음을 당해 집단 괴롭힘에···


중화 인민.21

어쩐지 아침 밥과 점심과 저녁밥 전부 들어가있는 느낌이구나.


중화 인민.22

형제가 있어 좋은데~~


중화 인민.23

반찬이라면 좋지만, 밥은 조금.


중화 인민.24

wwwww, 반찬 쪽이 밥에서 와 와 행복하다


중화 인민.25

슬픈 남동생은 반드시 엄마에게 불평 가득.


중화 인민.26

배가 고파졌다.
그런데, 엄마도 사랑스럽다.


중화 인민.27

영양의 밸런스가 좋다, 부러워.


중화 인민.28

정말로 슬픈 농담이다.


중화 인민.29

일본의 밥은 간장만 붙으면 전부 다 먹을 수 있어!!


중화 인민.30

만약 두 명의 아이를 가지면, 나도 그러한 미스를 할지도~
조심하자.

http://zhonghuablog.com/blog-entry-166.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,544,682 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomu2
  2. JA 40 nidax
  3. JA 0 koreangohome
  4. 閲覧数 : 259
    KO 255 Member_63901
  5. 閲覧数 : 827
    JA 0 buffaloes21
  6. 閲覧数 : 156
    KO 255 GGGDragon
  7. JA 0 koreangohome
  8. JA 150 李承晩
  9. JA 150 李承晩
  10. KO 255 4774774
  11. JA 255 yukkurik
  12. JA 255 日本海流
  13. JA 255 pinknohat
  14. 閲覧数 : 326
    JA 255 otameshi
  15. 閲覧数 : 595
    KO 255 marvin
  16. JA 220 sensenfukoku04
  17. 閲覧数 : 223
    KO 255 CIJAY
  18. KO 255 marvin
  19. 閲覧数 : 189
    KO 255 yoshiki01