メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

秋葉原ラジオストアー閉館。

閲覧数 : 353
JA 255 千鳥足 1,544,947 / 2,811,753

さみしいけど…アキバの

象徴、64年の歴史に幕

 

閉館を惜しむ客らが訪れるラジオストアー(東京・千代田区で)

 東京・秋葉原電気街のシンボルの一つだった商業施設「秋葉原ラジオストアー」が30日に閉館する。

 電気抵抗部品などが一通りそろい、愛好家だけでなく業者も訪れる場所だったが、インターネットの普及などで買い物客が減り、64年の歴史に幕を下ろす。

 JR秋葉原駅前の雑居ビル街にある2階建ての同ストアーは、名残を惜しむ客らが訪れ、往時のにぎわいをほんの少し取り戻していた。1階には電気部品やネジといったラジオ作りなどに欠かせない部品店9店が並び、2階には建物を管理する事務所が入っている。

 墨田区の男性(65)は「中学生の頃から部品を買いに来ていた。これから楽しみがなくなる」と惜しむ。自社製ハタキのネジを買いに来た会社社長(72)は「品ぞろえが豊富だった。なくなるのはさみしい」とこぼす。

 9店のうちの一つ「ストア・ミズタニ」の児玉信一店長(41)は「専門知識が豊富な多くのお客さんに育ててもらった。まだ閉館するという実感が湧かない」と話す。

 連合国軍総司令部(GHQ)が露店を廃止させたことに伴い、秋葉原周辺で電気部品を販売していた露店が集まって1950年、現在の場所で営業を始めた。1970年代頃までは休みが正月しかないほどにぎわい、建物を管理する同ストアーの竹村元秀社長(61)は「体を横向きにして、カニ歩きをしないとアーケードを歩けないほどだった」と振り返る。

 しかし、アニメやフィギュアの店が増えて秋葉原の街並みが変わるのとともに、ラジオ作りは廃れ、ネット通販も普及して来店者が減った。多くの店が周辺に本社機能を持ち、閉館の影響も小さいことから、竹村社長が各店に相談したところ、「さみしいけど仕方ない」と全会一致で決まったという。

 土地は借りていたJR東日本に返し、建物も同社関連会社に売却する。竹村社長は「64年もの間、秋葉原で恩恵を受け感謝している。自分たちの役割が終わったということ」とさみしげに語る。

 一部の店は既に閉店したが、30日は午後6時頃まで営業を続けるという。

(2013年11月30日10時41分  読売新聞)     昔、だいぶ通ったなぁ。   秋月電子と千石電商はなくならないで欲しい。   皆欲しい部品は型番でやり取りするから、   一種独特の雰囲気がある。      
翻訳を見る

아키하바라 라디오 가게 폐관.

외롭지만…가을의

상징, 64년의 역사에 막

 

폐관을 아까워하는 손님이 방문하는 라디오 가게(도쿄·치요다구에서)

 도쿄·아키하바라 전자상가의 심볼의 하나였던 상업 시설 「아키하바라 라디오 가게」가 30일에 폐관한다.

  전기 저항 부품등이 대충 모여, 애호가 뿐만이 아니라 업자도 방문하는 장소였지만, 인터넷의 보급등에서 쇼핑객이 줄어 들어, 64년의 역사에 막을 내린다.

 JR아키하바라 역전의 잡거 빌딩거리에 있는 2층건물의 동가게는, 이별을 아쉬워하는 손님이 방문해 지난 날의 성황을 아주 조금 되찾고 있었다.1층에는 전기 부품이나 나사라고 하는 라디오 만들기 등에 빠뜨릴 수 없는 부품점 9점이 줄서, 2층에는 건물을 관리하는 사무소가 들어가 있다.

 스미다구의 남성(65)은 「중학생의 무렵부터 부품을 사러 와있었다.지금부터 즐거움이 없어진다」라고 아까워한다.자사제 하타키의 나사를 사러 온 회사 사장(72)은 「상품구비가 풍부했다.없어지는 것은 외롭다」라고 불평한다.

 9점 중 하나 「스토어·미즈타니」의 코다마 신이치 점장(41)은 「전문 지식이 풍부한 많은 손님이 길러 주었다.아직 폐관한다고 하는 실감이 솟지 않는다」라고 이야기한다.

 연합국군총사령부(GHQ)가 노점을 폐지시켰던 것에 따라, 아키하바라 주변에서 전기 부품을 판매하고 있던 노점이 모여 1950년, 현재의 장소에서 영업을 시작했다.1970년대무렵까지는 휴일이 정월 밖에있어(정도)만큼 떠들썩해, 건물을 관리하는 동가게의 타케무라 전 수사장(61)은 「몸을 옆쪽으로 하고, 게 걸음을 하지 않으면 아케이드를 걸을 수 없을 정도였다」라고 되돌아 본다.

 그러나, 애니메이션이나 피겨의 가게가 증가해 아키하바라의 거리풍경이 바뀌는 것과 함께, 라디오 만들기는 쓸모없게 되어 넷 통신 판매도 보급해 내점자가 줄어 들었다.많은 가게가 주변에 본사 기능을 가져, 폐관의 영향도 작은 것으로부터, 타케무라 사장이 각 점에 상담했는데, 「외롭지만 어쩔 수 없다」라고 전회 일치로 정해졌다고 한다.

 토지는 빌리고 있던 JR동일본에 돌려주어, 건물도 동사 관련 회사에 매각한다.타케무라 사장은 「64년의 사이, 아키하바라에서 혜택을 접수 감사하고 있다.스스로의 역할이 끝났다고 하는 것」이라고 삼미선 무성해에 말한다.

 일부의 가게는 이미 폐점했지만, 30일은 오후 6 시경까지 영업을 계속한다고 한다.

(2013년 11월 30일 10시 41분   요미우리 신문)     옛날, 많이 다녔군.   아키즈키 전자와 셍고쿠전상은 없어지지 않으면 좋겠다.   모두 갖고 싶은 부품은 제품번호로 교환하기 때문에,   일종 독특한 분위기가 있다.      

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,544,947 / 2,811,753

  1. JA 0 人ゲノム
  2. JA 0 takeha
  3. JA 0 TigerMachiko
  4. 1544944 copysaru30 2
    閲覧数 : 170
    KO 0 Member_67019
  5. JA 180 kmw1
  6. 1544946 賭博
    閲覧数 : 137
    KO 0 Member_67019
  7. 閲覧数 : 353
    JA 255 千鳥足
  8. JA 40 あひるたこ
  9. JA 150 メアリー2
  10. 閲覧数 : 197
    JA 255 copysaru30
  11. JA 255 Member_52624
  12. JA 255 koajisai
  13. 閲覧数 : 804
    JA 40 oyaji
  14. 閲覧数 : 438
    JA 255 copysaru30
  15. JA 255 千鳥足
  16. 閲覧数 : 406
    KO 0 Member_67019
  17. JA 0 benbenjp
  18. 閲覧数 : 466
    KO 255 yoshiki01
  19. JA 255 tetra
  20. 閲覧数 : 200
    JA 255 aooyaji