メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のスゴい話トップ10―米メディア

閲覧数 : 579
JA 255 日本海流 2,811,753

整形手術、爆弾酒、クレカ使用回数……韓国のスゴい話トップ10―米メディア

配信日時:2013年11月30日 22時10分
2013年11月27日、韓国紙・中央日報によると、米CNNはウェブサイトで記事「韓国が他国より優れている10の項目」を発表した。29日付で環球網が伝えた。

インターネットの普及率(82.7%)、携帯電話に占めるスマートフォンの比率(78.5%)は堂々の世界一。「韓国人はスマートフォンでショッ ピングし、地下鉄内でリアルタイムにテレビを見ている。もし未来に興味があるなら韓国に行ってみよう」とCNNは報じている。他にもクレジットカードの使 用率も高い。1人当たりの決算数は129.7件。タクシーもクレジットカードで支払いできる。

一方であまりうれしくない項目も。労働時間は平均で週44.6時間。経済協力開発機構(OECD)平均の32.8時間を大きく上回っている。また、爆弾酒など酒を飲ます文化でも世界一。新たな化粧品の開発や整形手術など外見への注目度も他国を圧倒していると報じられた。

このほかにも女子プロゴルファーの活躍、客室乗務員のサービス、社交文化、コンピューターゲーム「スタークラフト」の熱中度などが挙げられている。(翻訳・編集/KT)
翻訳を見る

한국의 굉장한 이야기 톱 10―미국의 미디어

정형 수술, 폭탄주, 쿠레카 사용 회수……한국의 굉장한 이야기 톱 10―미국의 미디어

전달 일시:2013년 11월 30일 22시 10분
2013년 11월 27일, 한국지・중앙 일보에 의하면, 미 CNN는 웹 사이트에서 기사「한국이 타국보다 우수한 10의 항목」를 발표했다.29 일자로 환구망이 전했다.

인터넷의 보급율(82.7%), 휴대 전화에 차지하는 스마트 폰의 비율(78.5%)는 당당한 세계 제일.「한국인은 스마트 폰으로 손 핑 해, 지하철내에서 리얼타임에 텔레비젼을 보고 있다.만약 미래에 흥미가 있다면 한국에 가 보자」와 CNN는 알리고 있다.그 밖에도 크레디트 카드의 사 용율도 높다.1 인당의 결산수는 129.7건.택시도 크레디트 카드로 지불할 수 있다.

한편으로 별로 기쁘지 않은 항목도.노동 시간은 평균으로 주 44.6시간.경제협력개발기구(OECD) 평균의 32.8시간을 크게 웃돌고 있다.또, 폭탄주 등 술을 먹이는 문화에서도 세계 제일.새로운 화장품의 개발이나 정형 수술 등 외관에의 주목도도 타국을 압도하고 있으면 보도되었다.

이 밖에도 여자 프로 골퍼의 활약, 객실 승무원의 서비스, 사교 문화, 컴퓨터 게임「스타크래프트」의 열중도등을 들 수 있고 있다.(번역・편집/KT)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 blue_blue_blue
  2. 閲覧数 : 166
    KO 255 심봉청
  3. JA 255 801MAX
  4. 閲覧数 : 228
    KO 0 Member_67019
  5. JA 255 ramyong
  6. JA 255 おじゅん
  7. KO 255 jappunch
  8. KO 255 Member_14617
  9. JA 170 Member_53394
  10. JA 0 Member_65600
  11. JA 0 勃ちヒロシ
  12. 閲覧数 : 320
    KO 255 detsune
  13. JA 10 terara
  14. 1544074 馬 鹿 2
    閲覧数 : 249
    JA 220 tromax
  15. JA 200 eastsea11
  16. 1544076 ZAPS
    閲覧数 : 119
    JA 255 falljap
  17. KO 255 Member_59413
  18. KO 255 Member_14617
  19. JA 255 pinknohat
  20. KO 255 detsune