メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

外国人が「ハチ公の最後の写真」を見て感動…海外の反応

閲覧数 : 793
JA 255 日本海流 1,544,126 / 2,811,753

外国人が「ハチ公の最後の写真」を見て感動…海外の反応

ハチ公最後の写真00
忠犬ハチ公と言えば、亡くなった飼い主の帰りを駅前で待ち続けたエピソードで知られ、日本一有名な犬と言っても過言ではありません。

近年はハリウッド映画化(HACHI 約束の犬)した影響もあり、海外での知名度も高いようです。

そのハチ公が、最後に看取られるときの写真が海外掲示板に紹介され、話題を集めていました。



ハチ公最後の写真01
英語版のWikipediaにも掲載されている最後の写真ですが、みなから愛されていたことが伝わってきます。

この写真が心を打つと、海外掲示板でも盛り上がりを見せていました。

海外掲示板のコメントをご紹介します。

●それは本当に悲しい話だ。

●↑Hachiだけでなく、多くの犬も同じようなことをするんだ。

●犬は、飼い主から捨てられたと思っているかもしれないことが悲しい。うちの猫の姉妹が車に轢かれて死んでしまったとき、遺体を猫に見せた。そうでないと 延々とパートナーを探し続けるから。なのですべての動物も死んだところを知らせてあげるべきだと思う。うちの猫は泣いたよ。走っていって吐いていた。誰も 信じないかもしれないが。

●映画の「Hachi」をすごく見たいけど、妻がいやがるんだ。たぶんうちで柴犬を飼っているからだと思う。

●↑大丈夫だよ。Hachiは秋田犬だった。でもうちも柴犬を飼っていて、よく似ていると言われる。君のところも言われるかい?

●↑言われるよ。ついでにキツネにも似てる。
ハチ公最後の写真02

●現在のハチ公、渋谷にて。
ハチ公最後の写真03

●↑100年経ってもまだ待ってるんだね。

●映画を数週間前に見たよ。床で秋田犬を抱きしめて、まるで両腕でもなくしたかのように大声で泣いたよ。

●↑その映画を見たら、二度とハッピーになれないという気分だ。でも見るといい。

●自分は偶然にネット配信サービスで見たが、何時間も泣く準備をしていなかったんだ。

●リチャード・ギアがアジアの教授を演じるの?

●今日は歯医者の予約があったのだけど、家にいて犬をしばらくハグして過ごすことになりそうだ。

●一度しか泣いたところを見たことがない父が、この映画でおいおいと泣いていた。

●うちの妻もこの映画を見ていた。妻は映画を見てほとんど泣かないが、この映画が終わったころには、船で助けに行かなくちゃいけないほどだった。

●私たち夫婦は秋田犬を2匹飼っている。日本で1987年に作られたオリジナルのハチ公を見て2人で何時間も泣いたよ。

映画に感動した人も多く、それだけにこの写真が心に響いたようです。

いつまでも世界中で親しまれる犬であって欲しいですね。

The last photo ever taken of Hachiko, the dog who waited.

翻訳を見る

외국인이 「하치공의 마지막 사진」을 봐 감동&#133해외의 반응

외국인이「하치공의 마지막 사진」를 봐 감동…해외의 반응

하치공 마지막 사진00
충견 하치공이라고 말하면, 죽은 주인의 귀가를 역전에서 계속 기다린 에피소드로 알려져 일본 제일 유명한 개라고 해도 과언이 아닙니다.

근년은 할리우드 영화화(HACHI 약속의 개)한 영향도 있어, 해외에서의 지명도도 높은 것 같습니다.

그 하치공이, 마지막에 간호해질 때의 사진이 해외 게시판에 소개되고 화제를 모으고 있었습니다.



하치공 마지막 사진01
영문판의 Wikipedia에도 게재되고 있는 마지막 사진입니다만, 모두로부터 사랑받고 있었던 것이 전해져 옵니다.

이 사진이 가슴에 와 닿으면, 해외 게시판에서도 고조를 보이고 있었습니다.

해외 게시판의 코멘트를 소개합니다.

●그것은 정말로 슬픈 이야기다.

●↑Hachi 뿐만이 아니라, 많은 개도 같은 일을 한다.

●개는, 주인으로부터 버려졌다고 생각할지도 모르는 것이 슬프다.우리 고양이의 자매가 차에 쳐져 죽어 버렸을 때, 사체를 고양이에 보였다.그렇지 않으면 끝없이 파트너를 계속 찾기 때문에.그래서 모든 동물도 죽었는데를 알려 주어야 한다고 생각한다.우리 고양이는 울었어.달리고 가 토하고 있었다.아무도 믿지 않을지도 모르지만.

●영화의「Hachi」를 몹시 보고 싶지만, 아내가 싫어한다.아마 집에서 시견을 기르고 있기 때문이라고 생각한다.

●↑괜찮아.Hachi는 일본개였다.그리고도 집도 시견을 기르고 있고, 잘 비슷하다고 말해진다.너의 곳도 말해질까?

●↑말해져.하는 김에 여우에도 닮아 있다.
하치공 마지막 사진02

●현재의 하치공, 시부야에서.
하치공 마지막 사진03

●↑100년 지나도 아직 기다리고 있어.

●영화를 수주일전에 보았어.마루에서 일본개를 꼭 껴안고, 전혀 양팔도 아니게 했는지와 같이 큰 소리로 울었어.

●↑그 영화를 보면, 두 번 다시 해피해질 수 없다고 하는 기분이다.그렇지만 보면 좋다.

●자신은 우연히 넷 전달 서비스로 보았지만, 몇 시간이나 울 준비를하지 않았다.

●리처드・기어가 아시아의 교수를 연기해?

●오늘은 치과 의사의 예약이 있었지만, 집에 있어 개를 당분간 하그 하며 보내게 될 것 같다.

●한 번 밖에 울었는데를 본 적이 없는 아버지가, 이 영화로 이봐 이봐울고 있었다.

●우리 아내도 이 영화를 보고 있었다.아내는 영화를 봐 거의 울지 않지만, 이 영화가 끝났을 무렵에는, 배로 도우러 가지 않으면 안 될 정도였다.

●우리 부부는 일본개를 2마리 기르고 있다.일본에서 1987년에 만들어진 오리지날의 하치공을 봐 2명이서 몇 시간이나 울었어.

영화에 감동한 사람도 많아, 그런 만큼 이 사진이 마음에 영향을 준 것 같습니다.

언제까지나 온 세상에서 사랑받는 개였으면 좋네요.

The last photo ever taken of Hachiko, the dog who waited.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,544,126 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 152
    JA 255 Member_52549
  2. JA 255 ♂enjapan♀
  3. JA 255 eroGG
  4. JA 10 keraman
  5. 閲覧数 : 211
    KO 255 WildBoy6
  6. JA 255 日本海流
  7. KO 255 toto3579
  8. 閲覧数 : 201
    JA 0 ドラブ
  9. JA 255 eroGG
  10. JA 110 トシオノダ2
  11. JA 255 omusubikorokoro
  12. 閲覧数 : 356
    JA 255 Member_53431
  13. 閲覧数 : 233
    KO 255 aranai
  14. JA 170 20008
  15. 閲覧数 : 300
    JA 255 otameshi
  16. JA 255 キムタク
  17. 閲覧数 : 1,047
    JA 20 ねぎ納豆
  18. JA 255 eroGG
  19. 閲覧数 : 520
    JA 0 Member_65600
  20. JA 0 李瞬臣