KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
中国紙・環球時報（電子版）は２９日、日本の雑誌「ＳＡＰＩＯ」（１１月２８日号）が、韓国メディアが日本の放射能汚染水漏れ問題を誇張報道したせいで、日本の水産物だけでなく、韓国自身の水産業も打撃を受けていると報じたと伝えた。
そ
れによると、米国のＢＳＥ問題が５年前に起きた時も、韓国ＭＢＣが「韓国人の体質は狂牛病にかかりやすい」といった虚偽報道を行い、韓国国内で大規模な反
米反政府デモが起こって、当時の李明博政権を瀕死の状態に追い詰めた。記事はこれを例にとり、韓国人はデマや噂の真偽を判別する能力がかなり弱いと皮肉っ
ている。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/367329/
중국지・환구 시보(전자판)는 29일, 일본의 잡지「SAPIO」(11월 28일호)가, 한국 미디어가 일본의 방사능 오염 누수 문제를 과장 보도한 탓으로, 일본의 수산물 뿐만이 아니라, 한국 자신의 수산업도 타격을 받고 있다고 알렸다고 전했다.
에 의하면, 미국의 BSE 문제가 5년전에 일어났을 때도, 한국 MBC가「한국인의 체질은 광우병에 걸리기 쉬운」라고 하는 허위 보도를 실시해, 한국 국내에서 대규모 반
미 반정부 데모가 일어나고, 당시의 이명박 정권을 빈사 상태에 추적했다.기사는 이것을 예를 들어, 한국인은 유언비어나 소문의 진위를 판별하는 능력이 꽤 약하다고 야유
(이)라고 있다.
(편집 번역 아즈키사와 노리코)
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/367329/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )1,543,546 / 2,811,753
