メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府 「で、デフレじゃないからね」

閲覧数 : 532
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753
消費者物価上昇率が3か月連続0%台
韓国政府「デフレではない」

サーチナ 12月2日(月)13時56分配信


 韓国の統計庁は2日、「11月の消費者物価動向」発表した。10月の消費者物価は前年同月比0.9%上昇した。0%台の上昇率は9月から3か月連続となる。複数の韓国メディアが報じた。

 統計庁が2日発表した消費者物価動向によると、11月の消費者物価は前年同月比0.9%上昇し、これは前月の消費者物価上昇率0.7%より上昇幅がやや拡大したものであるが、全体的にIMF外国為替危機直後の1999年と同じようなレベルとなった。

 0%台が3か月連続だったのは、1999年7-9月以降14年ぶりであり、消費者物価は今年に入って1.0-1.5%台を前後。7月に1.4%、 8月の1.3%を記録して以来、9月に0.8%と0%台に突入した。

 一方、農産物と石油類を除いた11月の源物価は1年前より1.8%、前月比0.3%上昇した。 経済協力開発機構(OECD)基準源物価の食料品・エネルギーを除く指数の前年同月比上昇率は1.5%、前月比0.3%上昇した。

 生活物価指数は、前年同月より0.2%上昇し、前月比では0.2%下がった。 生鮮食品指数は、前年同月より8.5%、前月比3.8%の下落。

 また、工業製品は前年比1.4%、前月比0.4%上昇した。公共料金も電気料金の値上げの影響で都市ガス(5.3%)、電気代(4.7%)、地域暖房費(5.0%)など次々と上昇した。

 消費者物価上昇率が低迷する中、韓国内ではデフレに対する懸念も頭をもたげている。消費をはじめ、全体的な経済活動や投資も低迷しており、生産も著しく増加していない状況が続き、デフレへの懸念は増幅していると指摘。

 しかし、韓国の企画財政部は、現在の韓国はデフレを懸念するほどの状況ではないと、これを否定している。(編集担当:李信恵・山口幸治)


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131202-00000026-scn-kr

翻訳を見る

한국 정부 「으로, 디플레가 아니니까」

소비자 물가 상승률이 3개월 연속 0%대
한국 정부「디플레가 아닌 」

서치나 12월2일 (월) 13시 56 분배신


 한국의 통계청은 2일, 「11월의 소비자 물가 동향」발표했다.10월의 소비자 물가는 전년동월비 0.9%상승했다.0%대의 상승률은 9월부터 3개월 연속이 된다.복수의 한국 미디어가 알렸다.

 통계청이 2일 발표한 소비자 물가 동향에 의하면, 11월의 소비자 물가는 전년동월비 0.9%상승해, 이것은 지난 달의 소비자 물가 상승률 0.7%보다 상승폭이 약간 확대한 것이지만, 전체적으로 IMF 외환 위기 직후의 1999년과 같은 레벨이 되었다.

 0%대가 3개월 연속이었던 것은, 1999년 7-9월 이후 14년만이며, 소비자 물가는 금년에 들어와 1.0-1.5%대를 전후.7월에 1.4%, 8월의 1.3%을 기록한 이래, 9월에 0.8%으로 0%대에 돌입했다.

 한편, 농산물과 석유류를 제외한 11월의 근원 물가는 1년전부터 1.8%, 전월비 0.3%상승했다. 경제협력개발기구(OECD) 기준원 물가의 식료품・에너지를 제외한 지수의 전년동월비상승률은 1.5%, 전월비 0.3%상승했다.

 생활 물가지수는, 전년동월보다 0.2%상승해, 전월비에서는 0.2%내렸다. 신선식품 지수는, 전년동월보다 8.5%, 전월비 3.8%의 하락.

 또, 공업제품은 전년대비 1.4%, 전월비 0.4%상승했다.공공 요금도 전기요금의 가격 인상의 영향으로 도시가스(5.3%), 전기세(4.7%), 지역 난방비(5.0%) 등 차례차례로 상승했다.

 소비자 물가 상승률이 침체하는 중, 한국내에서는 디플레에 대한 염려도 두각을 나타내고 있다.소비를 시작해 전체적인 경제활동이나 투자도 침체하고 있어, 생산도 현저하게 증가하고 있지 않는 상황이 계속 되어, 디플레에의 염려는 증폭하고 있다고 지적.

 그러나, 한국의 기획 재정부는, 현재의 한국은 디플레를 염려할 정도의 상황은 아니면 이것을 부정하고 있다.(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131202-00000026-scn-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps