韓国の対米貿易黒字、今年も過去最多に 米国がウォン切り上げ要求―中国メディア
韓国産業通商資源部と関税庁が２日までに発表した資料によると、同国の今年の対米貿易黒字は１１月末までに１８１億ドル（約１兆８５００億円）となり、昨年通年の１５２億ドルをすでに上回った。今年も対米貿易黒字は過去最多を更新する。中国新聞網が２日伝えた。
米国勢調査局などのデータによれば、米国の貿易赤字に韓国が占める割合は、２０１０年に１．６％だったが、１１年には１．８％、１２年は２．３％、今年１～９月は３．３％と急速に拡大。中国、日本、ドイツなどに次いで国別８位の規模となった。
韓国の貿易黒字が拡大し続ける中、米政府は韓国に対しウォンの切り上げを求めている。しかし韓国の態度は消極的で、ウォンの急速な上昇を阻止したい考えだ。
有名証券会社、新韓金融投資の研究員はリポートで、「韓国の対米貿易黒字は増え続けており、米国の要求は理解できる。ただ、ウォンが急激に上がれば韓国の輸出が再び大きなダメージを受け、韓国の経済回復にも悪い影響が出る」と指摘。「そのため韓国政府は為替市場に介入しながら、輸出競争力への影響を防ぐしかない」と分析した。
米国、韓国に更なるウォン高を要求
閲覧数 : 945
JA
0
benbenjp
1,543,059 / 2,811,753
翻訳を見る
미국, 한국에 한층 더원고를 요구
한국의 대미무역 흑자, 금년도 과거 최다에 미국이원 절상 요구―중국 미디어
한국산업 통상 자원부와 관세청이 2일까지 발표한 자료에 의하면, 동국의 금년의 대미무역 흑자는 11월말까지 181억 달러( 약 1조 8500억엔)가 되어, 작년 연중의 152억 달러를 벌써 웃돌았다.금년도 대미무역 흑자는 과거 최다를 갱신한다.중국 신문망이 2일 전했다.
미국세 조사국등의 데이터에 의하면, 미국의 무역적자에 한국이 차지하는 비율은, 2010년에 1.6％이었지만, 11년에는 1.8％, 12년은 2.3％, 금년 1～9월은 3.3％으로 급속히 확대.중국, 일본, 독일 등에 그 다음에 국별 8위의 규모가 되었다.
한국의 무역흑자가 계속 확대하는 중, 미 정부는 한국에 대해원의 절상을 요구하고 있다.그러나 한국의 태도는 소극적이고, 원의 급속한 상승을 저지하고 싶은 생각이다.
유명 증권 회사, 신한금융 투자의 연구원은 리포트로, 「한국의 대미무역 흑자는 계속 증가하고 있어 미국의 요구는 이해할 수 있다.단지, 원이 급격하게 오르면 한국의 수출이 다시 큰 데미지를 받아 한국의 경제 회복에도 나쁜 영향이 나오는」라고 지적.「그 때문에 한국 정부는 외환시장에 개입하면서, 수출 경쟁력에의 영향을 막을 수 밖에 없는」와 분석했다.
한국산업 통상 자원부와 관세청이 2일까지 발표한 자료에 의하면, 동국의 금년의 대미무역 흑자는 11월말까지 181억 달러( 약 1조 8500억엔)가 되어, 작년 연중의 152억 달러를 벌써 웃돌았다.금년도 대미무역 흑자는 과거 최다를 갱신한다.중국 신문망이 2일 전했다.
미국세 조사국등의 데이터에 의하면, 미국의 무역적자에 한국이 차지하는 비율은, 2010년에 1.6％이었지만, 11년에는 1.8％, 12년은 2.3％, 금년 1～9월은 3.3％으로 급속히 확대.중국, 일본, 독일 등에 그 다음에 국별 8위의 규모가 되었다.
한국의 무역흑자가 계속 확대하는 중, 미 정부는 한국에 대해원의 절상을 요구하고 있다.그러나 한국의 태도는 소극적이고, 원의 급속한 상승을 저지하고 싶은 생각이다.
유명 증권 회사, 신한금융 투자의 연구원은 리포트로, 「한국의 대미무역 흑자는 계속 증가하고 있어 미국의 요구는 이해할 수 있다.단지, 원이 급격하게 오르면 한국의 수출이 다시 큰 데미지를 받아 한국의 경제 회복에도 나쁜 영향이 나오는」라고 지적.「그 때문에 한국 정부는 외환시장에 개입하면서, 수출 경쟁력에의 영향을 막을 수 밖에 없는」와 분석했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )