南大門の言い訳

JA 0 koreangohome 1,542,858 / 2,811,753

2013-12-04 07:26

韓国国宝「崇礼門」修復工事、手抜きの理由は「納期に追われて工事を急ぎすぎた」―韓国メディア

配信日時：2013年12月4日 19時1分
2013年12月3日、韓国・中央日報は、国宝「崇礼門」の復元作業で指摘された手抜き工事について、「納期に間に合わせるため工事を急ぎすぎた可能性がある」と指摘した。国際在線が伝えた。

報道によると、崇礼門復元プロジェクトは2012年2月に着工、3年3カ月の工期を経て、今年5月に落成した。現場責任者はメディアの取材に対し、「韓国文化財庁などの政府関係者が『納期に必ず間に合わせるように』と繰り返し発言していた」ことを明らかにしている。

この現場責任者は、「国宝の修復に期限を設けること自体に問題がある」とした上で、「施工者の立場からすれば、工期が1日延びるごとに工事総額の1000分の1（1日当たり1670万ウォン＝約161万円）の遅滞金を払わなければならない。納期に間に合わせるには、工事を急がざるを得ない」と話した。

中央日報が独自入手した資料によると、2012年7月4日に行われた第20回諮問団会議の議事録に、「工期の残り時間は多くない」など納期順守を強調する記載があった。実際、文化財庁は2008年2月10日に崇礼門火災が発生した翌日に、「復元工事の期限は3年」と明らかにしていた。（翻訳・編集/NY）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=80018

韓国文化財庁・崇礼門復元プロジェクト・現場責任者全員無能！！工期が決められるのは当然のこと。３年で出来ないならそれを言わなかった現場責任者は失格！！
つまり全員落ちこぼれ。。
コンクリートでちゃっちゃと作って、色塗れば？？

翻訳を見る

남대문의 변명

한국 국보 「숭례문」수복 공사, 부실의 이유는 「납기에 쫓겨 공사를 급한 것 지났다」―한국 미디어

전달 일시：2013년 12월 4일 19시 1분
2013년 12월 3일, 한국·츄우오 일보는, 국보 「숭례문」의 복원 작업으로 지적된 부실 공사에 대해서, 「납기 시간에 늦지 않도록 하기 위해 공사를 급한 것 지난 가능성이 있다」라고 지적했다.국제 재선이 전했다.

보도에 의하면, 숭례문 복원 프로젝트는 2012년 2월에 착공, 3년 3개월의 공사기간을 거치고, 금년 5월에 락 이루었다.현장 책임자는 미디어의 취재에 대해, 「한국 문화재청등의 정부 관계자가 「납기에 반드시 도움이 되게 하도록(듯이)」와 반복 발언하고 있었다」일을 분명히 하고 있다.

이 현장 책임자는, 「국보의 수복에 기한을 마련하는 것 자체에 문제가 있다」라고 한 다음, 「시공자의 입장으로부터 하면, 공사기간이 1일 늘어날 때 마다 공사 총액의 1000분의 1(1 일조 1670만원= 약 161만엔)의 지체 돈을 지불하지 않으면 안 된다.납기 시간에 늦지 않도록 하려면 , 공사를 서두르지 않을 수 없다」라고 이야기했다.

중앙 일보가 독자 입수한 자료에 의하면, 2012년 7월 4일에 행해진 제20회 자문단 회의의 회의록에, 「공사기간의 남은 시간은 많지 않다」 등 납기 준수를 강조하는 기재가 있었다.실제, 문화재청은 2008년 2월 10일에 숭례문 화재가 발생한 다음날에, 「복원 공사의 기한은 3년」이라고 분명히 하고 있었다.(번역·편집/NY)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=80018

한국 문화재청·숭례문 복원 프로젝트·현장 책임자 전원 무능！！공사기간을 결정할 수 있는 것은 당연한 일.3년에 할 수 없으면 그것을 말하지 않았던 현장 책임자는 실격！！
즉 전원 낙오..
콘크리트와 만들고, 색 바르면？？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

南大門の言い訳

韓国国宝「崇礼門」修復工事、手抜きの理由は「納期に追われて工事を急ぎすぎた」―韓国メディア

남대문의 변명

한국 국보 「숭례문」수복 공사, 부실의 이유는 「납기에 쫓겨 공사를 급한 것 지났다」―한국 미디어

投稿一覧