メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「南朝鮮は借金を借金で返すのが問題だ」 kkkkkkk

閲覧数 : 778
JA 170 Member_53394 2,811,753

「韓国は家計負債が問題」


2013年12月04日16時22分
[中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/054/179054.html?servcode=300§code=300

「韓国の家計が借金で借金を返しているのが問題だ」。
国際通貨基金(IMF)のクリス ティーヌ・ラガルド専務理事(57)の言葉だ。ラガルド専務理事は4日、就任後初めて韓国を訪問する。国連気候変動枠組条約に基づき仁川・松島に設立され るグリーン気候基金(GCF)発足式に出席するためだ。中央日報は訪韓前のラガルド専務理事に単独で書面インタビューをした。


--韓国経済で最も大きな問題点は何か。

「家計負債が2012年末現在、可処分所得の136%水準で、経済レベルが似た国と比較して多い。さらに借金をして借金を返すのが家計負債を増加させる要因だ」


--家計の負債が危機につながる可能性があるということか。

「韓国の家計は多くの資産を持つ。都市銀行も衝撃を吸収する余力がある。家計の負債が直ちに金融システムを揺るがすことはないと私たち(IMF)は信じている」







翻訳を見る

「남조선은 빚을 빚으로 돌려주는 것이 문제다」 kkkkkkk


「한국은 가계 부채가 문제 」


2013년 12월 04일 16시 22분
[중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/054/179054.html?servcode=300§code=300

「한국의 가계가 빚으로 빚을 갚고 있는 것이 문제다」.
국제통화기금(IMF)의 크리스 티누・러거 루도 전무이사(57)의 말이다.러거 루도 전무이사는 4일, 취임 후 처음으로 한국을 방문한다.유엔 기후 변동 범위 조약에 근거해 인천・마츠시마에 설립되어 그린 기후 기금(GCF) 발족식에 출석하기 위해(때문에)다.중앙 일보는 방한전의 러거 루도 전무이사에 단독으로 서면 인터뷰를 했다.


--한국 경제로 가장 큰 문제점은 무엇인가.

「가계 부채가 2012년말 현재, 가처분 소득의 136%수준으로, 경제 레벨이 닮은 나라와 비교해 많다.한층 더빚을 내 빚을 갚는 것이 가계 부채를 증가시키는 요인이다 」


--가계의 부채가 위기로 연결될 가능성이 있다고 하는 것인가.

「한국의 가계는 많은 자산을 가진다.도시은행도 충격을 흡수하는 여력이 있다.가계의 부채가 즉시 금융 시스템을 흔들 것은 없다고 우리(IMF)는 믿고 있는 」







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 60 トルチョック制裁
  3. 閲覧数 : 222
    KO 255 cris1717
  4. JA 255 ΩWeapon
  5. JA 255 indicium
  6. 閲覧数 : 1,038
    JA 255 pinknohat
  7. 閲覧数 : 307
    KO 10 吉明
  8. JA 0 masamasa123
  9. JA 255 としま590
  10. 閲覧数 : 1,976
    JA 255 pippi
  11. KO 255 WildBoy6
  12. 閲覧数 : 528
    JA 255 Member_63760
  13. 閲覧数 : 1,107
    JA 255 eroGG
  14. 閲覧数 : 626
    KO 255 koko13
  15. 閲覧数 : 746
    JA 0 Member_97793
  16. 1542838 TOKYO 4
    閲覧数 : 866
    JA 30 kijinkid
  17. KO 255 CHON6cm
  18. JA 0 watapu